Übersetzung für "Generalistisch" in Englisch

Lasst euch generalistisch ausbilden und nutzt das Thema Sport als Vertiefungs-Schwerpunkt oder Zusatz-Studium.
Educate yourself generally and use sport as a major subject or additional degree.
ParaCrawl v7.1
Das generalistisch ausgerichtete Studium beansprucht etwa 150 von 180 ECTS-Credits.
The generalist course accounts for 150 of the 180 ECTS credits.
ParaCrawl v7.1
Es ist wichtig, dass sich das Parlament darauf vorbereitet, ein generalistisch ausgerichtetes Parlament zu werden - das heißt, dass wir beginnen müssen, innerhalb des gesamten politischen Spektrums effizient und zweckmäßig zu handeln.
It is important that Parliament prepares to become a generalist parliament - that is to say, that we have to start to do everything efficiently and expediently across the policy spectrum.
Europarl v8
Generalistisch ist in diesen Figuren der Elektrodenkörper 2 ohne detaillierte Darstellung seines Aufbaus am distalen Ende 1 als schlichter Kasten dargestellt.
In these Figures, electrode body 2 is depicted in general as a simple box on distal end 1 without showing the design thereof in detail.
EuroPat v2
Meistens ist es sinnvoll sich mit dem Bachelor erst einmal generalistisch zu positionieren, um breiter aufgestellt zu sein.
For the most part, it is wise to position yourself with the Bachelor in general in order to be broader.
ParaCrawl v7.1
Das generalistisch ausgerichtete Studium mit Vertiefung in Corporate/Business Development befähigt zur Führung, Beratung und Projekt­leitung in Unternehmen und Geschäftseinheiten, die sich in den Entwicklungsphasen «Aufbau/Wachstum», «Reife/Sättigung» oder «Krise/Turnaround» befinden.
The broad-based course of study with a specialisation in Corporate/Business Development enables graduates to lead, advise and manage projects in companies and business units that are in the development phases of «Development/Growth», «Maturity/Saturation» or «Crisis/Turnaround». Detailed information
ParaCrawl v7.1
Auch wenn sich eine erfahrene, generalistisch orientierte Führungspersönlichkeit vielleicht umstellen kann, so verlangt eine Branche mehr operative Orientierung als eine andere, wo möglicherweise strategischer gearbeitet wird.
Even if an experienced, generally-oriented executive can perhaps adapt quickly, one branch of business will demand more operational orientation than one where the focus is possibly more on strategy.
ParaCrawl v7.1
Das Departement Soziale Arbeit ist generalistisch ausgerichtet (Sozialarbeit, Sozialpädagogik, Soziokulturelle Animation), setzt aber einen Schwerpunkt bei der Sozialarbeit im öffentlichen Auftrag von Bund, Kantonen und Gemeinden.
The Department of Social Work takes a general approach (social work, social education, socio-cultural animation) but its main study subjects within social work focus on work in the public sector whether for the federal government, cantons or municipalities.
ParaCrawl v7.1
Das Thema Advice on Saving Money verlinkt zu vielen URLs, ist aber als Thema eher sehr generalistisch gehalten.
Advice on Saving Money is connected to a lot of URLs, but that’s a fairly general topic.
ParaCrawl v7.1
Jusletter – Die generalistisch ausgelegte Fachzeitschrift für Schweizer Juristen erscheint seit dem Jahr 2000 jeden Montag, ca. 45 Mal im Jahr.
Jusletter – The generalistic designed specialist journal for swiss jurists has been published every Monday since 2000, about 45 times a year.
CCAligned v1
Wenn Ihre Anfrage unseren spezialisierten Kompetenzen überschreiten sollte, würden wir uns freuen Sie an generalistisch veranlagten Experte weiterzuleiten.
If your request should be too wide for our specialized field, we would be happy to advise you to a more general expertise service.
CCAligned v1
Mit seiner generalistisch ausgelegten inhaltlichen Struktur deckt er ein breites Spektrum der Betriebswirtschaftslehre sowie relevante volkswirtschaftliche und rechtliche Themen ab.
With its generalistic approach, a broad range of business administration theory as well as relevant economic and legal topics are covered.
ParaCrawl v7.1
Die Vertiefung Product Management ist ein generalistisch angelegter Studienschwerpunkt, der die Anforderungen an die hohe Aufgabenbreite eines Product Managers in modernen Unternehmen abbildet.
The Product Management specialisation is a general study programme that covers the demands of the broad range of tasks of a product manager in modern companies.
ParaCrawl v7.1
Der generalistisch ausgelegte Studiengang deckt ein breites Spektrum der Betriebswirtschaftslehre sowie relevanter volkswirtschaftlicher und rechtlicher Themen ab.
The study programme takes a generalist approach and covers a broad range of business administration theory as well as relevant economic and legal topics.
ParaCrawl v7.1
Generalistisch geprägte Stellen, die eindeutig die Mehrzahl des gesamten Stellenangebots darstellen, finden sich immer seltener in Form eines Inserats.
Generalist positions, which are clearly the majority of the entire job offer, are increasingly rare in the form of an ad.
ParaCrawl v7.1
Das generalistisch ausgerichtete Studium mit Vertiefung in Corporate/Business Development befähigt zur Führung, Beratung und Projekt leitung in Unternehmen und Geschäftseinheiten, die sich in den Entwicklungsphasen «Aufbau/Wachstum», «Reife/Sättigung» oder «Krise/Turnaround» befinden.
The broad-based course of study with a specialisation in Corporate/Business Development enables graduates to lead, advise and manage projects in companies and business units that are in the development phases of «Development/Growth», «Maturity/Saturation» or «Crisis/Turnaround».
ParaCrawl v7.1
Der Fachbereich Soziale Arbeit ist generalistisch ausgerichtet (Sozialarbeit, Sozialpädagogik, Soziokulturelle Animation), setzt aber einen Schwerpunkt bei der Sozialarbeit im öffentlichen Auftrag von Bund, Kantonen und Gemeinden. Alle Lehrangebote sind modular aufgebaut, so dass sich Beruf, Familie und Studium vereinbaren lassen.
The Social Work Division is organised within a broad framework (Social Work, Social Pedagogy, Socio-cultural Animation), but the focus is on social work as carried out by the Swiss federal, cantonal and municipal authorities.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen des MBA-Studiengangs sind 90 ECTS zu erwerben, die sich auf neun Grundlagenmodule, zwei Wahlpflichtmodule, die Spezialisierung und die Master-Thesis verteilen.Der generalistisch ausgelegte Studiengang deckt ein breites Spektrum der Betriebswirtschaftslehre sowie relevanter volkswirtschaftlicher Themen ab und bietet die Möglichkeit, sich auf einen inhaltlichen oder auf einen branchenorientierten Schwerpunkt zu spezialisieren.
90 ECTS must be acquired over the course of the MBA. The credits are spread over nine core modules, two electives, the specialisation and the master's thesis.The study programme takes a generalist approach and covers a broad range of business administration theory as well as relevant economic topics.
ParaCrawl v7.1
Das Studium ist generalistisch angelegt und bietet eine breite Übersicht über die zentralen Aspekte des Game Design. Lerninhalte sind unter anderem Zeichnen, Interface Design, Game Writing, 3-D-Modelling und -Animation, Scripting und Programmierung, Sound Design, Produktionsmethoden, Spielregeln, Spielmechaniken, Gameplay, Level Design, Interactive Storytelling, Narration, Dramaturgie, Spiellogik und künstliche Intelligenz, Spielkonzeption, Spielanalyse, Usability Design und Game Business.
This is a general course of studies, offering a broad overview of the key aspects of Game Design. Course contents include drawing, interface design, game writing, 3Dmodelling and animation, scripting and programming, sound design, production methods, game rules, game mechanics, game play, level design, interactive storytelling, narration, dramaturgy, game logic, artificial intelligence, game conception, game analysis, usability design, and game business. Methodologically, coursework focuses on practical game development.
ParaCrawl v7.1