Übersetzung für "Generalinspektion" in Englisch
Jede
Minute
ist
die
Generalinspektion
fällig
und,
man...
You're
due
any
minute
for
general
inspection,
and,
man...
OpenSubtitles v2018
Der
Auswahlausschuss
der
Generalinspektion
hielt
De
Bolle
für
am
besten
geeignet.
The
selection
committee
of
the
general
inspection
deemed
her
to
be
the
most
adequate
candidate
for
the
position.
WikiMatrix v1
Der
Generalinspektion
für
Arbeitsfragen
obliegt
es,
die
Einhaltung
des
Gesetzes
zu
überprüfen.
The
Labour
Inspectorate
is
responsible
for
monitoring
compliance
with
the
law.
EUbookshop v2
Die
Generalinspektion
der
Kommissiondienststellen
wurde
am
6.
Februar
1991
eingeführt.
The
Commission
set
up
the
Inspectorate-General
on
6
February.
EUbookshop v2
In
der
Generalinspektion
besetzen
Frauen
11
i
der
Stellen.
There
are
also
11%
women
among
the
general
inspectorate.
EUbookshop v2
Er
leitete
von
2005
bis
2007
die
Generalinspektion
für
Finanzen.
He
directed
the
General
Inspectorate
of
Finances
from
2005
to
2007.
ParaCrawl v7.1
Langzeitaufenthalt
sollte
bei
der
Generalinspektion
für
Einwanderung
beantragt
werden.
Long-term
residence
should
be
applied
for
at
the
General
Inspectorate
for
Immigration.
ParaCrawl v7.1
Die
Untersuchung
durch
die
Generalinspektion
der
EIB
wurde
im
November
2011
abgeschlossen.
The
investigation
of
the
EIB
Inspectorate
General
was
finalised
in
November
2011.
ParaCrawl v7.1
Siehe
Website
der
Generalinspektion
für
Einwanderung
für
weitere
Details.
Refer
to
the
website
of
the
General
Inspectorate
for
Immigration
for
further
details.
ParaCrawl v7.1
Die
Generalinspektion
der
Dienststellen
wird
abgeschafft,
nachdem
ihre
Tätigkeiten
dem
Internen
Auditdienst
übertragen
wurden.
The
Inspectorate
General
of
Services
will
be
abolished
following
the
incorporation
of
its
activities
into
the
Internal
Audit
Service.
TildeMODEL v2018
Die
Abteilung
Beschwerdeverfahren
ist
Teil
der
unabhängigen
Generalinspektion
(IG)
unter
Leitung
des
Generalinspektors.
The
EIB-CM
is
part
of
the
independent
Inspectorate
General
(IG),
headed
by
the
Inspector
General.
ParaCrawl v7.1
Anlässlich
ihres
zehnjährigen
Bestehens
hat
die
Generalinspektion
der
EIB
eine
Konferenz
zum
Thema
Good
Governance
abgehalten.
In
the
context
of
its
10th
Anniversary,
the
EIB’s
Inspectorate
General
organised
a
Conference
on
Good
Governance.
ParaCrawl v7.1
In
Übereinstimmung
mit
seiner
eigenen
Generalinspektion
und
der
ständigen
Forderung
des
Europäischen
Parlaments
arbeitet
die
Kommission
auf
allgemeine
Standards
in
diesem
Bereich
hin.
In
line
with
the
observations
of
its
own
Inspectorate-General
and
the
continuous
insistence
of
the
European
Parliament,
the
Commission
is
working
towards
general
standards
in
this
area.
Europarl v8
Zweitens
gibt
die
Generalinspektion
der
Dienststellen
der
Kommission
Antworten
-
und
wir
werden
sie
Ihnen
noch
vor
Oktober
vorlegen
-
hinsichtlich
der
allgemeinen
Mechanismen,
die
in
dem
Bericht
gefordert
werden.
Secondly,
the
Commission's
General
Inspectorate
of
Services
is
offering
replies
-
and
these
will
be
presented
to
you
before
October
-
regarding
the
general
mechanisms
your
report
calls
for.
Europarl v8
Laut
den
Berechnungen
der
Generalinspektion
der
Sozialversicherung
(Inspection
générale
de
la
sécurité
sociale)
beläuft
sich
der
Anpassungsfaktor
für
2016
auf
1,005,
was
einer
Erhöhung
der
Renten
um
0,5
%
mit
Wirkung
zum
1.
Januar
2016
gleichkommt.
According
to
the
calculations
of
the
Inspectorate
General
for
Social
Security
(Inspection
générale
de
la
sécurité
sociale),
the
readjustment
factor
for
2016
is
1.005,
resulting
in
an
increase
of
0.5%
in
pensions,
with
effect
from
1
January
2016.
ELRA-W0201 v1
Das
nationale
Zollinformationszentrum
(DIC)
hält
einmal
monatlich
eine
Sitzung
zur
operationellen
Koordinierung
ab,
an
der
alle
Dienststellen
teilnehmen,
die
an
der
Kontrolle
und
ggf.
den
Untersuchungen
zu
den
traditionellen
Eigenmitteln
teilnehmen,
d.
h.
die
Zollverwaltung,
die
Steuerinformations-
und
Fahndungsdienste
und
der
Dienst
für
Wirtschaftskontrolle
(FIOD-ECD)
sowie
die
Generalinspektion
des
Landwirtschaftsministeriums
(AID).
The
Customs
Information
Centre
(DIC)
organises
an
operational
coordinating
meeting
once
a
month,
attended
by
all
the
services
involved
in
control
and,
if
necessary,
in
investigations
relating
to
traditional
own
resources
–
the
customs
service,
the
tax
information
and
investigation
service
and
economic
control
services
(FIOD-ECD)
and
the
Agricultural
Inspectorate
(AID).
TildeMODEL v2018
Der
Informationsaustausch
zwischen
der
Generalinspektion
des
Landwirtschaftsministeriums
(AID)
und
dem
Zoll
ist
durch
ein
Informationsprotokoll
geregelt.
The
exchange
of
information
between
the
general
inspectorate
of
the
Ministry
for
Agriculture
(AID)
and
customs
is
governed
by
an
information
protocol.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
beschreibt
darüber
hinaus
Pläne
für
die
künftige
Überwachungstätigkeit,
die
auf
einer
Untersuchung
sowie
auf
Empfehlungen
der
Generalinspektion
der
Dienststellen
über
die
Einrichtungen
zur
Kontrolle
der
Lebensmittelsicherheit
(IGS-Bericht)2
beruhen.
In
addition,
the
Commission
gives
details
of
plans
for
future
control
activities,
which
are
based
on
a
food
safety
study
and
recommendations
by
its
Inspection
General
Services
(IGS)
(IGS
report)2.
TildeMODEL v2018
Allen
Berichten
in
diesem
Zeitraum
war
Portugal
zufolge
eine
Stellungnahme
der
Rechnungsprüfer
von
RTP
und
ein
Prüfbericht
der
von
RTP
unabhängigen
Generalinspektion
für
Finanzen
(Inspecção-Geral
de
Finanças)
beigefügt.
Portugal
also
argues
that
all
public
service
reports
during
that
period
were
accompanied
by
an
opinion
of
RTP’s
Board
of
Auditors
and
by
an
audit
of
the
Inspector
General
of
Finance
(Inspecção-Geral
de
Finanças),
the
latter
being
independent
of
RTP.
DGT v2019
Im
Juni
1996
wurde
ein
neues
Telekommunikationsgesetz
angenommen,
das
die
Ergänzung
des
institutionellen
Rahmens
um
eine
eigenständige
Aufsichtsbehörde,
die
Generalinspektion
für
Kommunikation,
vorsieht,
die
für
die
Durchsetzung
der
Post-
und
Telekommunikationsgesetzgebung
zuständig
ist.
A
new
Telecommunications
Law
was
adopted
in
June
1996
which
will
complete
the
institutional
framework
by
a
separate
regulatory
body,
the
General
Inspectorate
of
Communications,
responsible
for
the
application
of
postal
and
telecommunications
regulations.
TildeMODEL v2018
Jede
Dienststelle
wird
in
einem
Abstand
von
drei
bis
fünf
Jahren
von
der
GD
XX
und
der
Generalinspektion
der
Dienststellen
der
Kommission
geprüft.
Each
service
will
be
inspected
every
three
or
five
years
by
DG
XX
together
with
the
Commission's
General
Inspection
Service.
TildeMODEL v2018