Übersetzung für "Generalbass" in Englisch

Akkordbzeichnungen und Generalbass können auch angezeigt werden.
Chord names and figured bass notation can also be displayed.
ParaCrawl v7.1
Akkordbezeichnungen und Generalbass können auch angezeigt werden.
Chord names and figured bass notation can also be displayed.
ParaCrawl v7.1
Generalbass kann auch in einem Staff-Kontext dargestellt werden.
Figured bass can also be displayed in Staff contexts.
ParaCrawl v7.1
Hier erhielt er auch den ersten Unterricht im Generalbass durch den damaligen Domorganisten Moritz Brosig.
Here he also received the first lessons in continuo by then organist Moritz Brosig .
WikiMatrix v1
Generalbass kann mit dem FiguredBass-Kontext, aber auch in den meisten anderen Staff-Kontexten dargestellt werden.
Figured bass can be displayed using the FiguredBass context, or in most staff contexts.
ParaCrawl v7.1
Es wird angenommen, dass Händel sieben Sonaten für Violine und Generalbass komponiert hat.
Handel is believed to have composed seven sonatas for violin and continuo.
ParaCrawl v7.1
Das erste Duo für Gambe und Generalbass kann sehr gut auch auf zwei Bassgamben gespielt werden.
The first duo for viol and basso continuo can also very well be played on two bass viols.
ParaCrawl v7.1
Von Hammer sind Sonaten für Viola da gamba, Viola d’amore und Violoncello mit Generalbass erhalten, daneben auch in handschriftlichen Sammlungen Übungsstücke und Solokonzerte für Violoncello oder Gambe und Orchester.
From his works have survived sonatas for viola da gamba, viola d'amore and violoncello with basso continuo and also manuscript collections of instructive pieces and solo concertos for violoncello or viola da gamba and orchestra.
WikiMatrix v1
Einige seiner geistlichen Werke, die 1614 und 1620 im Druck erschienen, beinhalteten den für die englische Musik damals noch unüblichen Generalbass, der in der kontinentaleuropäischen Barockmusik zwar schon gebräuchlich war, in England aber erst viel später erscheinen sollte.
Some of his sacred music, found in two collections from 1614 and 1620, is unusual in including a basso continuo, a plainly Baroque feature which, though common on the continent by then, only made a belated appearance in England.
WikiMatrix v1
Von seinen Kompositionen ist lediglich ein Heft erhalten: Violinstücke mit Generalbass unter dem Titel Musikalische Privatlust (1689).
Of his compositions only a booklet remains: pieces for violin with basso continuo, with the title Musikalische Privatlust (1689).
WikiMatrix v1
Auf dem Programm stehen Werke von Bach, Franck, Schubert und Respighi: 22. November Eindhoven, Muziekgebouw Bach: Sonate in G für Violine und Generalbass......
The tour will feature works by Bach, Franck, Schubert and Respighi: 22. November Eindhoven, Muziekgebouw Bach: Sonata in G major for violin and basso......
ParaCrawl v7.1
Nach vielen Jahren erfolgreicher Arbeit als Professorin für Cembalo und Generalbass und Leiterin der Fachrichtung Alte Musik an der Hochschule für Musik und Theater Leipzig übernahm Christine Schornsheim im Herbst 2002 die Professur für Cembalo an der Hochschule für Musik und Theater in München.
After working successfully for many years as a professor for harpsichord and basso continuo and as chairperson of the Early Music department at the Hochschule für Musik und Theater Leipzig, in the fall of 2002 Christine Schornsheim accepted an appointment as harpsichord professor at the Munich Hochschule für Musik und Theater.
ParaCrawl v7.1
Es gibt gewissermaßen den Generalbass, der die eigentliche Melodie um so leichter perlen zu lassen scheint.
They somehow involve a basso continuo which seems to make the actual melody sparkle even easier.
ParaCrawl v7.1
Fast bei allen Kammermusikwerken, die wir veröffentlichen, ist ein Generalbass vorhanden (beziffert oder unbeziffert).
Almost all chamber music works that we publish have a basso continuo (figured or unfigured).
ParaCrawl v7.1
Während seines Klavierstudiums am Conservatoire National Supérieur de Paris entdeckte er die historischen Instrumente und studierte daraufhin Cembalo bei Françoise Marmin und Generalbass bei Frédéric Michel.
During his piano studies at the Paris Conservatoire, he discovered historical instruments, subsequently studying harpsichord with Françoise Marmin and basso continuo with Frédéric Michel.
ParaCrawl v7.1