Übersetzung für "Gendefekt" in Englisch
Wir
haben
alle
diesen
Gendefekt
in
unserem
Verstand.
We
have
this
gene
defect
in
our
mind.
TED2013 v1.1
Charlotte
leidet
an
einem
seltenen
Gendefekt,
der
sie
angeblich
sehr
kostbar
macht.
Come.
Charlotte
suffers
from
a
rare
genetic
defect
which
apparently
makes
her
very
precious.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
stimmt
mit
einem
etwas
nicht,
vielleicht
hat
man
einen
Gendefekt.
Maybe
you
passed
on
a
genetic
defect
without
even
knowing
it.
OpenSubtitles v2018
Es
könnte
ein
assoziierter
Gendefekt
sein.
It
could
be
a
linked
gene
birth
defect.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
einen
Gendefekt
nicht
ausschließen.
Well,
we
can't
rule
out
genetic
damage.
OpenSubtitles v2018
Und
er...
hat
einen
seltenen
Gendefekt.
And
he...
Has
a
rare
genetic
disorder.
OpenSubtitles v2018
Bei
diesem
Typ
liegt
ein
Gendefekt
des
Transferrinrezeptors
2
vor.
This
type
is
caused
by
a
gene
defect
in
the
transferrin
receptor
2.
ParaCrawl v7.1
Die
erzeugten
Nervenzellen
aus
den
Geweben
der
erkrankten
Patienten
zeigen
ebenfalls
diesen
Gendefekt.
The
induced
nerve
cells
deriving
from
the
patientsÂ
?
tissue
also
show
the
genetic
defect.
ParaCrawl v7.1
Warum
es
zu
diesem
Gendefekt
kommt,
ist
hingegen
wiederum
nicht
bekannt.
On
the
other
hand,
no
one
knows
why
this
gene
defect
occurs.
ParaCrawl v7.1
Konkret
geht
es
darum,
einen
erblich
bedingten
Gendefekt
zu
beheben.
Specifically,
the
goal
is
to
fix
an
inherited
genetic
defect.
ParaCrawl v7.1
Welcher
Gendefekt
für
diesen
Fehler
verantwortlich
ist,
war
bisher
völlig
unklar.
The
gene
defect
responsible
for
the
malfunction
has
so
far
been
unclear.
ParaCrawl v7.1
Patienten
mit
diesem
Gendefekt
haben
eine
angeborene
Gewebeunempfindlichkeit
gegenüber
Testosteron
und
seinen
Derivaten.
Patients
with
this
genetic
defect
have
inborn
tissue
insensitivity
to
testosterone
and
its
derivatives.
ParaCrawl v7.1
Die
Mondscheinkrankheit
(Xeroderma
pigmentosum)
wird
durch
einen
Gendefekt
verursacht.
Xeroderma
pigmentosum
is
caused
by
a
genetic
defect.
ParaCrawl v7.1
Ein
Auslöser
ist
der
angeborene
Gendefekt
bei
Morbus
Fabry.
One
trigger
is
the
congenital
genetic
defect
in
Fabry
disease.
ParaCrawl v7.1
So
bleibt
der
erwartete
Zusammenhang
zwischen
Gendefekt
und
Epilepsie
aus.
And
so
the
anticipated
connection
between
genetic
defect
and
epilepsy
is
not
expressed.
ParaCrawl v7.1
Feten:
Um
festzustellen,
ob
ein
Gendefekt
vorliegt.
Fetuses:
To
determine
whether
they
have
a
genetic
disorder
ParaCrawl v7.1
Welcher
Gendefekt
für
diesen
Fehler
verantwortlich
ist,
war
lange
unklar.
The
genetic
defect
responsible
for
this
defect
has
long
been
unclear.
ParaCrawl v7.1
Und
es
ist
ein
Gendefekt.
And
it's
genetic.
OpenSubtitles v2018
Etwa
2%
der
Bevölkerung
leiden
an
Psoriasis,
einer
durch
einen
Gendefekt
hervorgerufenen
Schuppenflechte.
Approximately
2%
of
the
population
suffer
from
psoriasis,
a
flaking
of
the
skin
caused
by
a
gene
defect.
EuroPat v2
Im
Idealfall,
sehen
die
Boas
mit
diesem
Gendefekt
schwarz
weiß
mit
Grautönen
aus.
In
the
ideal
case,
the
Boas
with
this
gene
defect
looks
black
and
white
with
grey
tones.
CCAligned v1
Ur
sache
dieser
Krankheit
ist
ein
Gendefekt,
der
die
Mus
kulatur
langsam
in
Fettgewebe
umwandelt.
This
disease
is
caused
by
a
genetic
defect
which
slowly
converts
muscles
into
fatty
tissue.
ParaCrawl v7.1
Die
gewonnenen
Stammzellen
trugen
den
gleichen
Gendefekt
wie
die
Ausgangszellen
der
Patienten
aus
der
Haut.
The
stem
cells
obtained
had
the
same
genetic
defect
as
the
patients'
output
cells
from
the
skin.
ParaCrawl v7.1