Übersetzung für "Genauigkeitssteigerung" in Englisch

Mit weiterer Genauigkeitssteigerung bei GPS-Systemen ist aber deren Einsatz ebenfalls sinnvoll.
Given a further enhancement of precision in GPS systems, however, their use is also meaningful.
EuroPat v2
Mit der gleichen Maßnahme kann auch eine Genauigkeitssteigerung der Versuchslasten erreicht werden.
By means of the same measure, an increase in the precision of the test loads can also be achieved.
EuroPat v2
Dieses Vorgehen mindert das Bildrauschen, wodurch ebenfalls eine Genauigkeitssteigerung erreicht wird.
This process reduces image noise, thus likewise achieving an increase in precision.
EuroPat v2
Die gemeinsame Nutzung der Ergebnisse beider Methoden ermöglicht gegebenenfalls eine Genauigkeitssteigerung.
The joint use of the results of both methods may permit an increase in accuracy.
EuroPat v2
Die gemeinsame Nutzung der Ergebnisse beider Methoden kann ebenfalls eine Genauigkeitssteigerung ermöglichen.
The joint use of the results of the two methods can likewise permit an increase in accuracy.
EuroPat v2
Damals gelang dem Forscherteam eine enorme Genauigkeitssteigerung gegenüber den bereits verfügbaren Methoden.
At the time the research team succeeded in greatly increasing the accuracy compared to methods already available.
ParaCrawl v7.1
Dieser Vorgang kann ähnlich wie bei den bekannten iterativen extended Kalmanfiltern zur weiteren Genauigkeitssteigerung iterativ erfolgen.
This process can be carried iteratively, in a manner similar to the known iterative extended Kalman filters, in order to further increase the accuracy.
EuroPat v2
Dadurch kann z.B. eine Genauigkeitssteigerung hinsichtlich der Positionierung der Markierungen im Übersichtsbild erreicht werden.
Thus, for example, a precision increase can be achieved with respect to the positioning of the markings in the overview image.
EuroPat v2
Durch die Einbindung des entwickelten Modells ist eine Genauigkeitssteigerung bei der Prognose stabiler Drehzahlbereiche möglich.
By incorporating the developed model into the stability analysis, it is possible to enhance the precision in predicting stable rotational-speed ranges.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Zusatzprogramm GNNET können mehrere GNREF-Referenzstationen zur Genauigkeitssteigerung und Redundanzverbesserung miteinander vernetzt werden.
With the addition of GNNET software, several GNREF reference stations can be linked so as to improve accuracy and increase redundancy.
ParaCrawl v7.1
Es werden atmosphärische Parametern zur Unterstützung der Mehrdeutigkeitsfestsetzung und zur Genauigkeitssteigerung der Koordinatenlösung geschätzt.
Atmospheric parameters are estimated to support ambiguity resolution and to increase the accuracy of the coordinate results.
ParaCrawl v7.1
Andererseits läßt sich, wenn beispielsweise ein Takt von 1 Impuls/s gewählt wird, gegenüber der genannten Auflösungsgrenze eine Genauigkeitssteigerung hinsichtlich der Auswertung des Geschwindigkeitsdiagramms von 100 % erreichen.
On the other hand, if a cycle of 1 pulse/sec is selected, an increase in the accuracy with respect to the evaluation of the speed graph of 100% can be achieved compared to the above-mentioned resolution limit.
EuroPat v2
Wird auf diese Genauigkeitssteigerung ganz oder teilweise verzichtet, können bei der Herstellung des dem Diagrammscheibentransport dienenden Laufwerks größere Fertigungstoleranzen in Kauf genommen werden, so daß eine geringere Ausschußrate erzielbar ist, Es ist aber auch denkbar, bei gleicher Auswertegenauigkeit wie bisher entweder eine Verringerung des Diagrammscheibendurchmessers und somit der Außenkonturen des Fahrtschreibers oder eine Einengung des für Geschwindigkeitsaufzeichnungen auf der Diagrammscheibe vorgesehenen Registrierfeldes vorzusehen, so daß Raum für zusätzliche Aufzeichnungen geschaffen wird.
If this increase in accuracy is only partially required or is not required at all, greater finishing tolerances are acceptable in the manufacture of the drive mechanism which moves the graph support member, so that a lower reject rate can be achieved. It is also conceivable, however, while maintaining the same accuracy of evaluation as before, to reduce the diameter of the speed graph support and thus reduce the outer contours of the tachograph, or to limit the recording field for the speed recording on the recording member so that space for additional recordings is created.
EuroPat v2
Damit ist eine Genauigkeitssteigerung hinsichtlich der Lage des Schnittes bis in den Bereich von zehntel Millimetern möglich.
Thereby, an increase of precision with respect to the positioning of the cutting is possible down to the range of millimeters.
EuroPat v2
Die gewählte Zahl der Einzel-Kreisel sollte jedoch zu einem Kompromiß hinsichtlich apparativem Aufwand und erzielbarer Genauigkeitssteigerung führen.
The chosen number of individual gyros should however lead to a compromise with respect to equipment cost and the attainable increase in accuracy.
EuroPat v2
Bei weichen Werktücken steigt die Intensität des Tastsignals noch wesentlich langsamer an, so daß in solchen Fällen die Zeitpunkte t0 - t3 bedeutend weiter auseinander liegen und die erreichbare Genauigkeitssteigerung gegenüber dem bisher bekannten Auswerteverfahren noch um ein mehrfaches höher liegt.
With soft workpieces, the intensity of the contact signal rises still more slowly, so that in such cases the moments t0-t3 lie appreciably further apart and the attainable increase in accuracy in contrast to the heretofore known evaluation processes is several times greater.
EuroPat v2
Andererseits läßt sich, wenn beispielsweise ein Takt von 1 Impuls/sec gewählt wird, gegenüber der genannten Auflösungsgrenze eine Genauigkeitssteigerung hinsichtlich der Auswertung des Geschwindigkeitsdiagramms von loo % erreichen.
On the other hand, if a cycle of 1 pulse/sec is selected, an increase in the accuracy with respect to the evaluation of the speed graph of 100% can be achieved compared to the above-mentioned resolution limit.
EuroPat v2
Wird auf diese Genauigkeitssteigerung ganz oder teilweise verzichtet, können bei der Herstellung des dem Diagrammscheibentransport dienenden Laufwerks größere Fertigungstoleranzen in Kauf genommen werden, so daß eine geringere Ausschußrate erzielbar ist.
If this increase in accuracy is only partially required or is not required at all, greater finishing tolerances are acceptable in the manufacture of the drive mechanism which moves the graph support member, so that a lower reject rate can be achieved.
EuroPat v2
Eine weitere Genauigkeitssteigerung ist durch die Messung der gesamten Zeilenlänge, die dann zur Normierung der Teilzeit benutzt wird (Kompensation der Zei­lenfrequenzschwankungen), möglich.
The accuracy can be improved further through measuring, on a running basis, the entire line length which is then used for normalizing any in-line period.
EuroPat v2
Kernkompetenzen sind die Entwicklung von Software und Sensorik zur Genauigkeitssteigerung, Optimierung und Steuerung von Industrierobotern sowie zur Qualitätssicherung und Fertigungsüberwachung.
Core competencies are the development of software and sensor devices for the enhancement of robot accuracy, the optimization and control of industrial robots as well as quality assurance and production control.
ParaCrawl v7.1
Falls diese Bedingungen nicht erfüllt sind, wird beispielgemäß davon ausgegangen, dass insbesondere die Raddrehzahlsensorinformationen betreffend diese zurückgelegte Wegstrecke, zu unerwünschten Störungen unterworfen sind, wodurch keine Genauigkeitssteigerung durch eine Auswertung dieser Informationen erreicht werden könnte.
If these conditions are not met, it is assumed, for example, that in particular the wheel speed sensor information relating to this traveled distance is subject to undesired destruction, as a result of which it would not be possible to increase the accuracy by evaluating this information.
EuroPat v2
Zur Genauigkeitssteigerung kann der komplette Verband aller gemessenen Objektabschnitte, also der komplette Verband aller Aufnahmen, zusammen mit den erfaßten Referenzkulissen und/oder Referenzmarken über ein 3D-Matching-Verfahren zueinander ausgeglichen werden.
To increase the precision, the complete association of all measured object sections, that is, the complete association of all shots, can be mutually balanced together with the detected reference probes and/or reference marks via a 3D matching process.
EuroPat v2
Eine derartige ständige Genauigkeitssteigerung kann auch durch die automatischen Wahl von Referenzpunkten und daraus erzeugter Paarungen erfolgen, insbesondere wobei ebenfalls die Anzahl der hierfür berücksichtigten Paarungen ständig erweitert werden kann.
Such a continuous precision increase can also be performed by way of the automatic selection of reference points and pairings generated therefrom, in particular wherein the number of the pairings taken into consideration for this purpose can also be continuously expanded.
EuroPat v2
Eine Genauigkeitssteigerung kann zudem dadurch erreicht werden, dass die Anzahl der zur absoluten Positionsbestimmung der Neupunktbestimmungskomponente herangezogenen Paarungen fortlaufend mit dem Erzeugen neuer Referenzpunkte erhöht und eine Bestimmungsunsicherheit damit verringert wird.
An increase in precision can additionally be achieved in that the number of pairings used for the absolute position determination of the new point determination component is continuously increased with the generation of new reference points and a determination uncertainty is therefore reduced.
EuroPat v2
Dieses Vorgehen erlaubt zudem mehr als die für das Bestimmen der Parameter mit mathematischer Eindeutigkeit benötigten zwei Beobachtungen zu verwenden (Fehlererkennung und Genauigkeitssteigerung durch Überbestimmung).
This procedure also enables using more than the two observations which are required for the determination of the parameters with mathematical uniqueness (error recognition and precision increase by redundancy).
EuroPat v2
Durch ein Kalibriermessen mit diesen mehreren simulierten Distanzen D n kann eine verbesserte Fehlererkennung und Genauigkeitssteigerung (durch Überbestimmung) realisiert werden.
By way of a calibration measurement using these multiple simulated distances D n, improved error recognition and precision increase (by redundancy) can be implemented.
EuroPat v2