Übersetzung für "Genant" in Englisch
Im
17.
Jahrhundert
bekam
die
Scharte
im
Vertrag
die
Ergänzung
„jetzt
Zugspüz
genant“.
In
the
17th
century
the
reference
to
this
landmark
in
the
treaty
was
further
clarified
as
"now
known
as
the
Zugspüz"
(jetzt
Zugspüz
genant).
WikiMatrix v1
Die
Ergebnisse
wurden
unter
Verwendung
des
von
Genant
modifizierten
TSS
(Total-
Sharp-Score)
und
seiner
Komponenten
"Ausmaß
der
Erosionen"
und
"Ausmaß
der
Verkleinerung
des
Gelenkspaltes
(Joint
space
narrowing
score,
JSN)"
ermittelt.
The
results
were
measured
using
the
Genant-modified
total
Sharp
score
(TSS)
and
its
components,
the
erosion
score
and
joint
space
narrowing
(JSN)
score.
EMEA v3
Die
Ergebnisse
wurden
unter
Verwendung
des
von
Genant
modifizierten
TSS
(Total-Sharp-Score)
und
seiner
Komponenten
"Ausmaß
der
Erosionen"
und
"Ausmaß
der
Verkleinerung
des
Gelenkspaltes
(Joint
space
narrowing
score,
JSN)"
ermittelt.
The
results
were
measured
using
the
Genant-modified
total
Sharp
score
(TSS)
and
its
components,
the
erosion
score
and
joint
space
narrowing
(JSN)
score.
TildeMODEL v2018
Von
den
Ländern,
die
nach
diesem
Ansatz
vorgehen,
seien
Frankreich,
Italien,
Portugal,
die
Schweiz,
Spanien
und
auch
die
Niederlande
genant.
Some
Member
States,
¡n
particular
the
Netherlands
and
Denmark,
compile
quarterly
data
in
input-output
tables.
EUbookshop v2
Von
den
Ländern,
die
nach
diesem
Ansatz
vorgehen,
seien
Frankreich,
Italien,
Por
tugal,
die
Schweiz,
Spanien
und
auch
die
Niederlande
genant.
Some
Member
States,
in
particular
the
Netherlands
and
Denmark,
compile
quarterly
data
in
input-output
tables.
EUbookshop v2
Die
Querschnittsfläche
eines
solchen
Ofens
ist
derart
dimensioniert,
dass
der
Ofen
in
eine
erste
Stellung
drehbar
ist,
in
der
das
Verhältnis
der
Badoberfläche
einer
im
Innenraum
vorhandenen
Nichteisenmetallschmelze
(nachfolgend
auch
nur
"Metallschmelze"
genant)
zu
deren
Tiefe
größer
ist
(nachfolgend
auch
"Schmelzstellung"
genannt)
als
in
einer
zweiten
Stellung
des
Ofens
(nachfolgend
auch
"Gasbehandlungsstellung"
genannt),
in
die
der
Ofen
ebenfalls
drehbar
ist.
In
particular,
the
cross-sectional
area
of
such
a
furnace
may
be
of
such
dimensions
that
the
furnace
is
rotatable
into
a
first
position
in
which
the
ratio
of
the
bath
surface
of
a
nonferrous
metal
melt
(hereinafter
also
referred
to
simply
as
“metal
melt”)
present
in
the
interior
to
the
depth
of
the
bath
is
greater
(hereinafter
also
referred
to
as
“melting
position”)
than
in
a
second
position
of
the
furnace
(hereinafter
also
referred
to
as
“gas
treatment
position”)
into
which
the
furnace
is
also
rotatable.
EuroPat v2
Insbesondere
kann
die
Querschnittsfläche
eines
solchen
Ofens
beispielsweise
derart
dimensioniert
sein,
dass
der
Ofen
in
eine
erste
Stellung
drehbar
ist,
in
der
das
Verhältnis
der
Badoberfläche
einer
im
Innenraum
vorhandenen
Nichteisenmetallschmelze
(nachfolgend
auch
nur
"Metallschmelze"
genant)
zu
deren
Tiefe
größer
ist
(nachfolgend
auch
"Schmelzstellung"
genannt)
als
in
einer
zweiten
Stellung
des
Ofens
(nachfolgend
auch
"Gasbehandlungsstellung"
genannt),
in
die
der
Ofen
ebenfalls
drehbar
ist.
In
particular,
the
cross-sectional
area
of
such
a
furnace
may
be
of
such
dimensions
that
the
furnace
is
rotatable
into
a
first
position
in
which
the
ratio
of
the
bath
surface
of
a
nonferrous
metal
melt
(hereinafter
also
referred
to
simply
as
“metal
melt”)
present
in
the
interior
to
the
depth
of
the
bath
is
greater
(hereinafter
also
referred
to
as
“melting
position”)
than
in
a
second
position
of
the
furnace
(hereinafter
also
referred
to
as
“gas
treatment
position”)
into
which
the
furnace
is
also
rotatable.
EuroPat v2
Der
Anteil
der
Patienten
ohne
Fortschreiten
der
Erkrankung
(erhoben
anhand
des
nach
Genant
modifizierten
Sharp-Gesamtscores)
lag
bei
85
%,
81
%
bzw.
67
%.
The
percentage
of
patients
achieving
no
progression
in
total
Genant-modified
Sharp
Score
were
85%,
81%
and
67%.
ParaCrawl v7.1