Übersetzung für "Genabschnitt" in Englisch

Der Begriff "kodogener Genabschnitt" bezieht sich auf eine Nukleinsäure.
The term “codogenic gene segment” refers to a nucleic acid.
EuroPat v2
Dazu setzten sie der Hefe einen Genabschnitt aus dem Bakterium Clostridium phytofermentans ein.
In order to this they inserted a gene from the bacterium Clostridium phytofermentans.
ParaCrawl v7.1
Ein Genabschnitt der D-Amidase wurde durch eine PCR-Reaktion mit genomischer DNA aus Variovorax paradoxus erhalten.
A gene section of the D-amidase was obtained from Variovorax paradoxus by a PCR reaction with genomic DNA.
EuroPat v2
Diese Nukleinsäuresonden besitzen eine Basensequenz, die ganz oder teilweise komplementär zu dem amplifizierten Genabschnitt ist.
These nucleic acid probes possess a base sequence which is completely or partially complementary to the amplified gene segment.
EuroPat v2
Im Genom dieser Mäuse wurden über gentechnisch eingeführte Erkennungsstellen dieser Enzyme ein bestimmter Genabschnitt entfernt.
In the genome of these mice, a certain gene segment was removed using genetically introduced recognition sites of these enzymes.
ParaCrawl v7.1
Der so erhaltene Genabschnitt kann mittels üblichen molekularbiologischen Techniken mit einer zuvor gleichermassen geschnittenen Expressionsvektor-DNA zu einem Hybridplasmid ligiert werden.
The thus-obtained gene section can be ligated to a hybrid plasmid by the usual and known molecular biological techniques with a previously equally cut expression vector DNA.
EuroPat v2
Als Produktionsstämme können alle Wirtsstämme dienen, die mit den Hybridplasmiden, die den Genabschnitt alkBFGH enthalten, transformiert sind.
As production strains, all host strains can be used which are transformed with the hybrid plasmids which contain gene section alkBFGH.
EuroPat v2
In diese Schnittstellen wird dann üblicherweise der gewünschte Genabschnitt inseriert, an dessen Expression man interessiert ist.
Then usually the desired gene section, in whose expression there is interest, is inserted into these cutting sites.
EuroPat v2
Die Erfindung basiert auf der überraschenden Erkenntnis, daß das natürliche Penicillin-G-Amidasegen aus einem Genabschnitt, der ein Polypeptid von 846 Aminosäuren codiert und einer vorgeschalteten Promotorsequenz besteht, wobei für die ungenügende Syntheseleistung des kompletten Gens bei Expression durch einen Mikroorganismus nach vorherigem Einbau in ein Plasmid anscheinend vor allem ein Peptid von 54 Aminosäuren, welche die Positionen 236 bis 289 einnehmen, verantwortlich ist.
The present invention is based upon the surprising knowledge that the natural penicillin G amidas gene consists of a gene section which codes a polypeptide of 846 amino acids and consists of a preceding promotor sequence, whereby a peptide of 54 amino acids, which occupy positions 236 to 289, is apparently responsible for the insufficient synthesis capacity of the complete gene in the case of expression by a micro-organism after previous incorporation into a plasmid.
EuroPat v2
Die Nukleinsäure wird vor allem durch den in der Zelle zu erzielenden biologischen Effekt definiert, im Falle der Anwendung im Rahmen der Gentherapie durch das zur Expression zu bringende Gen bzw. den Genabschnitt, z.B. zwecks Substitution eines defekten Gens, oder durch die Zielsequenz eines zu inhibierenden Gens.
The nucleic acid is defined primarily by the biological effect which is to be achieved in the cell and, in the case of use for gene therapy, by the gene or gene section which is to be expressed, e.g. for the purpose of replacing a defective gene, or by the target sequence of a gene which is to be inhibited.
EuroPat v2
Vor jedem Genabschnitt wird dann ein Startkodon neu eingefügt, in der Regel in Form des Kodons ATG.
In front of each gene section, there is then newly introduced a start codon, usually in the form of the codon ATG.
EuroPat v2
Grundsätzlich sind alle Expressionsvektoren geeignet, welche den Genabschnitt alkBFGH in dem gewählten Wirt zu replizieren und zu exprimieren vermögen.
Basically, all expression vectors are suitable which are able to replicate and to express gene section alkBFGH in the selected host.
EuroPat v2
Erfindungsgemäss können als Produktionsstämme alle angewendet werden, die mit einem Hybridplasmid, das den Genabschnitt alkBFGH enthält, transformiert sind, wie beispielsweise transformierte Mikroorganismen der Gattung Pseudomonas, Acinetobacter, Rhizobium, Agrobacterium oder Escherichia .
According to the invention, all strains which are transformed with a hybrid plasmid, which contains gene section alkBFGH, such as, transformed microorganisms of the genus Pseudomonas, Acinetobacter, Rhizobium, Agrobacterium or Escherichia, can be used as production strains.
EuroPat v2
Das Verfahren beinhaltet Transfektion eines Transfervektors, der den in den Pockenvirus via homologer Rekombination einzuführenden heterologen, von einem anderen Pockenvirus mit paramunisierenden Eigenschaften abgeleiteten Genabschnitt trägt, in Zellen, die mit dem zu rekombinierenden Pockenvirus infiziert wurden.
The method involves the transfection of a transfer vector carrying the heterologous gene section that is to be introduced into the poxvirus via homologous recombination and that has been derived from another poxvirus with paramunizing properties, into cells that have been infected with the poxvirus that is to be recombined.
EuroPat v2
In einer bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verfahrens wird die Gensequenz, die das gewünschte Protein codiert, in einen Genabschnitt des IgA-Protease-Precursor-Gens eingefügt, der zwischen den natürlichen Spaltstellen (a), (b) und/oder (c) liegt.
In a preferred embodimental form of the process according to the invention, the gene sequence which codes the desired protein is inserted in a gene section of the IgA-protease precursor gene which lies between the natural cleavage sites (a), (b) and/or (c).
EuroPat v2
Mit Hilfe von rekombinanten Vaccinia Vektoren, die die vollständige P1-Region und den Genabschnitt für eine verkürzte inaktive Form der Proteinase 2A aus Polio enthielten, konnte gezeigt werden, daß nach Koinfektion mit jeweils einem der drei Serotypen von Polio, mit HRV14 oder mit EMCV sowohl in den Fällen von Polio 1,2 und 3 als auch von HRV14 ein korrektes intermolekulares ("trans") Prozessieren an der P1/2A Schnittstelle erfolgte.
With the aid of recombinant vaceinia vectors which contained the complete P1 region and the gene section for a shortened inactive form of proteinase 2A from polio, it was shown that after coinfection with one of the three serotypes of polio, with HRV14 or with EMCV both in the cases of polio 1, 2 and 3 and also in the case of HRV14, correct intermolecular ("trans") processing occurred at the P1/2A cutting site.
EuroPat v2
Der Abschnitt stellt ein sogenanntes Chromatin-öffnendes Element (UCOE®) dar, das den von der Sperrung betroffenen Genabschnitt zum Ablesen dauerhaft offen hält.
The section represents a so-called chromatin-opening element (UCOE®), which keeps the gene section free from the blockage and permanently open for reading.
ParaCrawl v7.1
Der Genabschnitt, der dann abgelesen und in ein Protein umgesetzt wird, kodiert für Enzyme der Phase I und II (siehe Kasten AhR).
The gene segment, which is then transcribed and translated into a protein, codes for enzymes of phase I and II (see box AhR).
ParaCrawl v7.1
Da jede Position einer Sonde einem bestimmten Gen oder Genabschnitt entspricht, liefert die an dieser Position gemessene Signalintensität ein Maß für das relative Expressionsniveau dieses Gens.
Since each position of a probe corresponds to a particular gene or gene segment, the signal intensity measured at said position provides a measure of the relative expression level of said gene.
EuroPat v2
Unter Hybridisierung wird vorliegend verstanden, dass ein Nukleinsäuremolekül, wie die Nukleinsäuresonde, sich an mindestens einem anderen Nukleinsäuremolekül, hier einem amplifizierten Genabschnitt, anlagert, wobei im Anlagerungsbereich die beiden einzelnen Stränge der Nukleinsäuren im Wesentlich vollständig komplementär sind.
Herein, hybridization is understood to mean that a nucleic acid molecule such as the nucleic acid probe attaches itself to at least one other nucleic acid molecule, here an amplified gene fragment, wherein in the attachment region the two individual strands of the nucleic acids are essentially fully complementary.
EuroPat v2
Zur "Genkorrektur" sind dabei auch die in der WO 90/11354 und WO 91/19796 beschriebenen Insertionsverfahren zu zählen, bei denen ein gewünschter Genabschnitt durch homologe Rekombination in das Genom einer Zelle eingeführt wird.
The insertion methods described in WO 90/11354 and WO 91/19796 in which a desired gene segment is introduced into the genome of a cell by homologous recombination are also included among the gene correction methods.
EuroPat v2