Übersetzung für "Gemüsemesser" in Englisch

Er ging mit einem Gemüsemesser auf mich los.
He came at me with a paring knife.
OpenSubtitles v2018

Ein Gemüsemesser ist ein wichtiger Bestandteil jeder Küche.
A paring knife is a key part of any kitchen.
ParaCrawl v7.1

Das Gemüsemesser ist das Schweizer Taschenmesser unter den Küchengeräten.
The paring knife is the Swiss Army Knife among kitchen utensils.
ParaCrawl v7.1

Mit dem Gemüsemesser können Sie mühelos dünne Tomatenscheiben und Garnierungen schneiden.
With the vegetable knife you can easily cut thin tomato slices and garnishes.
CCAligned v1

Die Gemüsemesser sind individuell für bestimmte Aufgaben in der Küche konzipiert.
The paring knives are individually designed for specific tasks in the kitchen.
CCAligned v1

Das Gemüsemesser von Biodora gibt es in zwei verschieden Ausführungen:
There are two types of the vegetable knife from Biodora:
ParaCrawl v7.1

Gemüsemesser mittelspitz Ihr wollt Zwiebeln, Knoblauch oder anderes Gemüse besonders fein Schneiden?
Paring knife Do you want to finely chop onions, garlic and other vegetables?
ParaCrawl v7.1

Denn in der Küche sind Gemüsemesser, Küchenmesser und Brotmesser unverzichtbar.
Because vegetable knife, kitchen knife and bread knife are indispensable in the kitchen.
ParaCrawl v7.1

Das USUBA: Es ist das traditionelle japanische Gemüsemesser.
The USUBA: It is the traditional Japanese vegetable knife.
ParaCrawl v7.1

Gemüsemesser: Die kurze, handliche Klinge ermöglicht präzises Arbeiten am Handgelenk.
Vegetable knife: The short, handy blade makes precise work from the wrist possible.
ParaCrawl v7.1

Falls Sie auch nur ein Kreuz aufstellen lassen werden wir das Baby mit einem Gemüsemesser rausschneiden.
We see so much as a cross goin' up... and we will cut that baby out with a paring knife.
OpenSubtitles v2018

Zum Putzen Schälen und Vorbereiten von Bio-Gemüse, Pilzen und Salaten ist das Gemüsemesser besonders geeignet.
The paring knife is particularly suitable for cleaning, peeling and preparation of organic vegetables, mushrooms and salads.
ParaCrawl v7.1

Die Teilnehmer werden gebeten ein Gemüsemesser, ein Brettchen und ein Glas mit Schraubverschluss mitzubringen.
Participants are kindly asked to bring a knife for vegetables, a small board and a glass with screw top.
ParaCrawl v7.1

Mit einem sauberen, sterilen Skalpell oder Gemüsemesser die Schale am Nabelende der Knolle entfernen, so dass das Gefäßbündelgewebe sichtbar wird.
Remove with a clean and disinfected scalpel or vegetable knife the skin at the heel end of each tuber so that the vascular tissue becomes visible.
DGT v2019

Das ist ein Gemüsemesser.
That's a vegetable knife.
OpenSubtitles v2018

Sie können weitere Artikel auf unserer Website auswählen, darunter Messerschärfen, Gemüsemesser, Brotmesser, Schneidebrett, Messerset, Käsewerkzeuge und so weiter.
You can select more item you like from our website, including knife sharpening, paring knife, Bread Knife, Cutting Board, Knife Set, Cheese Tools and so on.
CCAligned v1

Dieses handgeschmiedete Gemüsemesser ist absolut perfekt geeignet zum feinen Schneiden von Gemüse, aber auch Brot und Fleisch.
This handforged vegetable knife is perfectly usable for the cutting of vegetables, as soon as bread and meat.
ParaCrawl v7.1

Das Gemüsemesser ist ein handliches Messer mit gerader Klinge, um Gemüse effektiv und schnell zu zerkleinern.
The vegetable knife is a handy knife with a straight blade to chop vegetables quickly and effectively.
ParaCrawl v7.1

Wenn Knoblauch, Zwiebeln, Pfeffer oder anderes Gemüse sehr fein geschnitten werden müssen, ist das mittelgroße Gemüsemesser die beste Wahl.
If garlic, onions, pepper or other vegetables have to be sliced very finely, the mid-pointed vegetable knife is the best choice.
ParaCrawl v7.1

Gemüsemesser mit gerader Klinge (Kullenschliff) Dieses kleine und handliche Messer eignet sich für alle Arten von Schnippel-Arbeiten.
Paring knife with straight blade (hollow edge) This small and handy knife is suitable for all kinds of paring jobs.
ParaCrawl v7.1

Das Opinel-Küchenmesser-Set enthält je ein gerades und gebogenes Gemüsemesser, Universalmesser mit Wellenschliff und ein Schälmesser (Gemüseschäler).
The set includes a paring knife, a serrated knife with a serrated blade, a vegetable knife (bird’s beak) and a vegetable peeler.
ParaCrawl v7.1

Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über 6er Set Gemüsemesser bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about 6pcs Paring Knife Set!
CCAligned v1

Wenn du keine Raspel von Microplane und keinen Zestenreißer hast, kannst du die Aufgabe mit einem Gemüsemesser oder einem Gemüseschäler erledigen.
When you don’t have a microplane or a zester, then a vegetable peeler or paring knife will get the job done.
ParaCrawl v7.1

Zwischen Gemüsemesser und dem vielseitigem Chefmesser unterstützt Sie das Fleischmesser Intempora Nr. 220 von Opinel bei der Arbeit in der Küche.
Between the paring knife and the Chief multi-purpose the Intempora carving knife N°220 from Opinel supports you at work in the kitchen.
ParaCrawl v7.1