Übersetzung für "Gemäht" in Englisch

Die Hälfte dieser Streifen war bereits gemäht.
Half of those strips were already mown.
Books v1
Er hat das Gras am Zaun mit einer Motorsense gemäht.
He used a weed eater to cut the grass near the fence.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hat vorm Haus den Rasen gemäht.
Tom mowed the front lawn.
Tatoeba v2021-03-10
Aber hast du wirklich den ganzen Tag gemäht?
But have you really been mowing all day?
Books v1
Ich habe Gras gemäht, Blumen gepflanzt,... ..die Fenster repariert.
Mowed the grass and put in them flowers too. I got your windows unstuck.
OpenSubtitles v2018
Und er hat den ganzen Tag den Rasen gemäht.
And he would spend the entire day mowing his lawn.
OpenSubtitles v2018
Das Feld ist gemäht, es duftet so gut.
They've mown the hay, It smells like perfume, you wouldn't believe,
OpenSubtitles v2018
Der Rasen ist gemäht, die Pflanzen sind gegossen.
Lawn was mowed, plants watered.
OpenSubtitles v2018
Er hat 1995 den Rasen der Schule auf Pelican Island gemäht.
He was mowing that school yard in Pelican Island, in '95.
OpenSubtitles v2018
Wann haben Sie Ihren Rasen zuletzt gemäht?
When's the last time you mowed your lawn?
OpenSubtitles v2018
Ich hab den Rasen noch nicht gemäht.
I didn't mow the lawn.
OpenSubtitles v2018
Klar, er hat früher meinen Rasen gemäht.
Sure. He used to mow my lawn. Yeah.
OpenSubtitles v2018
Man sieht nicht, ob der Rasen gemäht ist.
You just can't see the lawn has been mowed.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich zurückkomme, ist dieser Rasen gemäht.
When I come back, I want this lawn cut.
OpenSubtitles v2018
Du hast über Mamas Blumen gemäht, und das mit voller Absicht.
You mowed down Mama's flowers, and you did it on purpose.
OpenSubtitles v2018
Den Rasen habe ich eben erst gemäht.
I just mowed the lawn.
OpenSubtitles v2018
Ich habe diesen Sommer 85 km Gras gemäht.
Yeah, I mowed 331 miles of grass this summer.
OpenSubtitles v2018
Nach 4 Wochen wurden die Grünflächen gemäht und folgende Erträge festgestellt:
After 4 weeks, the green surfaces were mowed and the following results were noted:
EuroPat v2
Mein Sohn hat immer den Rasen gemäht und den Müll runtergebracht.
My son used to mow the lawn, take out the garbage, you know?
OpenSubtitles v2018
Die Streu musste gemäht werden, aber auch das dauerte nur eine Woche.
The stray had to be mowed, but that lasted only a week.
OpenSubtitles v2018
Du hast zu viel Rasen gemäht.
I think you've mowed one too many lawns.
OpenSubtitles v2018
Sie haben gemäht, wenn sie dazu fähig waren.
They mowed only when they were able to
QED v2.0a