Übersetzung für "Gemeinschaftszentrum" in Englisch

Sie wird auch ein Gemeinschaftszentrum für Frauen und Kinder in Tarlabasi besichtigen.
She will also visit a Community Centre for women and children in Tarlabasi.
TildeMODEL v2018
Ja, sie war bei ihrer Trauer-Selbsthilfegruppe im Willamette Gemeinschaftszentrum.
Yes, she was at her grief support group at the willamette community center.
OpenSubtitles v2018
Da drüben ist das Gemeinschaftszentrum und direkt hier haben wir unsere Studentenvereinigung.
Over there is the rec center, and then right here we've got our student union.
OpenSubtitles v2018
Hey, in der Nähe ist ein Gemeinschaftszentrum.
Hey, there's a community center nearby.
OpenSubtitles v2018
Zudem wird das gesamte Gemeinschaftszentrum alljährlich für den Studentenfasching Olympialust genutzt.
In addition, the entire community center is used annually for the student carnival Olympiaust.
WikiMatrix v1
Der Park umfasst ein Gemeinschaftszentrum, einen Außenpool und ein beliebtes Planschbecken.
The park includes a community center, an outdoor pool, and a popular splash pad.
WikiMatrix v1
Das neue Gemeinschaftszentrum bietet Betreuung an, wenn Kindergärten und Schulen geschlossen sind.
The new community centre provided childcare services during hours when kindergartens and schools were closed.
EUbookshop v2
Die Alte Mensa der Olympioniken dient heute vor allem als Gemeinschaftszentrum der Studenten.
The Old Mensa of the Olympians serves today primarily as a community center for students.
WikiMatrix v1
Oh, ich will zum PFLAG Meeting hier um die Ecke im Gemeinschaftszentrum.
Oh, I was just going to the PFLAG sharing meeting, just around the corner at the community centre.
QED v2.0a
Hoachanas hört auf, als Gemeinschaftszentrum der Nama zu existieren.
Hoachanas ceases to exist as an important Nama community centre.
ParaCrawl v7.1
Freitag´s (Gemeinschaftszentrum wiederhergestellt)
Friday (Community Center Restored)
CCAligned v1
Unser nächstes Update wird auch Details für unser geplantes Gemeinschaftszentrum beinhalten!
Our next update will include details for our newest community center plans!
CCAligned v1
Billette für diese Konzerte gibt es ausschliesslich im jeweiligen Gemeinschaftszentrum.
Tickets for these concerts are available exclusively from the respective community centres.
CCAligned v1
Nach einer Einladung vom lokalen Gemeinschaftszentrum wurde am Freitag Abend ein Seminar abgehalten.
After an invitation by the local community centre, a seminar was held on Friday evening.
ParaCrawl v7.1
Als Treffpunkt besteht bereits ein Gemeinschaftszentrum.
There is already a community center as a place to meet.
ParaCrawl v7.1
Das Gemeinschaftszentrum war für mich ein glückliches geistliches Zuhause.
The fellowship centre was a happy spiritual home for me.
ParaCrawl v7.1
Die Frauen werden im lokalen Gemeinschaftszentrum von Nababpur ausgebildet.
The women are educated in the local community center of Nababpur.
ParaCrawl v7.1
Seit 2004 baut die Initiative ein Gemeinschaftszentrum für gefährdete Kinder und Jugendliche auf.
Since 2004, the initiative develops a community center for children and adolescents.
ParaCrawl v7.1
Zum Beispiel waren die Wohnungen und das Gemeinschaftszentrum voller Echoquellen, die das Hören erschwerten.
For example, their homes and their community center were filled with echoes that interfered with their hearing.
TED2020 v1
Das Gemeinschaftszentrum soll die soziale Eingliederung der im Stadtteil lebenden Roma und Nicht-Roma fördern.
The community centre will support the social integration of Roma and non-Roma living in the district.
TildeMODEL v2018
Die täglichen Griechischkurse im Gemeinschaftszentrum von Tdh und Oxfam haben sie auf diese Herausforderung vorbereitet.
The Greek lessons they attended daily in the Tdh and Oxfam community centre prepared them for this challenge.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Campus stehen Fussball- und Tennisplätze, ein Fitnessstudio sowie ein Gemeinschaftszentrum zur Verfügung.
The campus has soccer and tennis fields, gym and community center for students.
ParaCrawl v7.1
Zum Gemeinschaftszentrum kommen auch Erwachsene.
The community centre is also open for adults.
ParaCrawl v7.1
Jede Gruppe schickte gleichberechtigt ihre Vertreter in die Khuta, das administrative und juristische Gemeinschaftszentrum.
Every community is represented in the Khuta, the administrative and juristic community centre.
ParaCrawl v7.1
Inzwischen hat sie sich zu einem eigenständigen Gemeinschaftszentrum in unserer Heimatstadt Vancouver, Kanada, entwickelt.
It is now a fully realised community centre in our hometown of Vancouver, British Columbia.
ParaCrawl v7.1
Die Kinder werden bei der Entscheidung mit einbezogen, wo das Gemeinschaftszentrum sein sollte, und dann letzten Endes,
The kids actually get involved in mapping out where the community center should be.
TED2020 v1