Übersetzung für "Gemeinschaftsleben" in Englisch

Dadurch wurde oft das Gemeinschaftsleben in den Innenstädten zerstört.
In so doing, they frequently broke up the community life that existed in the inner city areas.
EUbookshop v2
Heute werden sie zum Gemeinschaftsleben überführt.
They are moving from institutional care to community living.
ParaCrawl v7.1
Das Gemeinschaftsleben steht im Dienst des Apostolates.
The community life is at the service of the apostolate.
CCAligned v1
Gemeinschaftsleben besser zu verstehen, um die eigene gegenwärtige Lebenssituation zu verbessern.
Understand community life better to improve their current living situation.
CCAligned v1
Die Schüler können aus über 20 Ländern wählen zu studieren und Erfahrungen Gemeinschaftsleben.
Students can choose from over 20 countries to study and experience community life.
ParaCrawl v7.1
Welchen Platz hat das Gemeinschaftsleben in der priesterlichen Erfahrung?
And what is the place of community life in the priestly experience?
ParaCrawl v7.1
Darum glaube ich, dass wir im Gemeinschaftsleben vorankommen müssen.
Therefore, I think we must go forward in community life.
ParaCrawl v7.1
Wo es doch kein echtes Gemeinschaftsleben mehr in der Cité gibt?
Since there is no real community life in the Cité any more?
ParaCrawl v7.1
Auf dieser Stufe ist die Einführung in das Gemeinschaftsleben der SVD angebracht.
At this stage, the candidate is introduced to SVD community life.
ParaCrawl v7.1
Das Gemeinschaftsleben in den afrikanischen Gesellschaften ist tatsächlich Ausdruck der Grobfamilie.
Indeed, community life in African societies expresses the extended family.
ParaCrawl v7.1
Qiang aber fällt es nicht leicht, sich in das organisierte Gemeinschaftsleben einzufügen.
But Qiang finds it hard trying to fit into such an organised, communal life.
ParaCrawl v7.1
Ihre Bewohner schätzen und praktizieren Gemeinschaftsleben.
Their residents value and practice community living.
CCAligned v1
Euer Gemeinschaftsleben bezeugt die Wichtigkeit der Liebe und der gegenseitigen Achtung.
Your life in community bears witness to the importance of mutual love and respect.
ParaCrawl v7.1
Das gleiche Phänomen sehen wir auch im Gemeinschaftsleben.
The same phenomenon may be seen in community life.
ParaCrawl v7.1
Konkret zum Ausdruck gebracht werden kann die Auferstehung im brüderlichen Gemeinschaftsleben.
A concrete way of showing this is fraternal life in community.
ParaCrawl v7.1
Vergebt einander, ertragt euch gegenseitig, denn das Gemeinschaftsleben ist nicht leicht.
Forgive and sustain each other because community life is not easy.
ParaCrawl v7.1
Das Gemeinschaftsleben fiel Pater Cyprian nicht immer leicht.
Community life was not always easy for Father Cyprian.
ParaCrawl v7.1
Die afrikanischen Kulturen besitzen einen scharfen Sinn für Solidarität und Gemeinschaftsleben.
African cultures have an acute sense of solidarity and community life.
ParaCrawl v7.1
Das Gemeinschaftsleben, die Kooperation und die Lebensfreude werden "logarithmisch" zunehmen.
Community life, cooperation and the joy of living will increase " logarithmic ally" .
ParaCrawl v7.1
Um eine Regel, Vorgesetzte und ein Gemeinschaftsleben zu haben.
To save others’ souls. To have a rule, superiors, and community life.
ParaCrawl v7.1
Ebenso wichtig sei jedoch auch die Teilnahme am Gemeinschaftsleben.
The Superiors also stressed the importance of participation in community life.
ParaCrawl v7.1
Es verwendete, Gemeinschaftsleben in den Kernstädte zu geben.
There used to be community life in the core cities.
ParaCrawl v7.1
In diesem Gemeinschaftsleben werden wir auf die Probe gestellt.
It is in this community life that we are tested.
ParaCrawl v7.1
Die Schulz-Family ist sehr engagiert im Gemeinschaftsleben des Ortes.
The Schulz family is very committed to the community life.
ParaCrawl v7.1
Das IB Lernende-Profil ist grundlegend für den gesamten Unterricht und das Gemeinschaftsleben.
The IB Learner Profile is fundamental to all teaching and community life.
ParaCrawl v7.1
Auch sie erbauten für ihr Gemeinschaftsleben ein Clubhaus.
They, too, built a clubhouse for their communal activities.
ParaCrawl v7.1