Übersetzung für "Gemeindestraße" in Englisch

Eine Gemeindestraße verbindet das Dorf mit der Schnellstraße N-II von Barcelona nach Lleida.
A local road links the municipalitywith the main N-II road from Barcelona to Lleida.
Wikipedia v1.0

Eine kleine, private Zufahrt führt von der Gemeindestraße zum Hof des Hauses.
A small driveway leads off the communal road to the court of the house.
CCAligned v1

Beschilderungen sind sowohl im Gelände als auch an der Gemeindestraße aufgestellt.
Guide posts also on the terrain and on the side of the village road.
ParaCrawl v7.1

Direkt verbunden durch die Gemeindestraße direkt unter den Mauern von Fivizzano.
Directly connected by the municipal road just below the walls of Fivizzano.
ParaCrawl v7.1

Bei der Kirche folgen Sie der Abzweigung der Gemeindestraße nach Holdernach.
At the church followthe branch-off for the municipal road to Holdernach.
ParaCrawl v7.1

Unmittelbar vor der Kirche biegen sie links in die Gemeindestraße ab.
Just before the church turn left into the town road.
ParaCrawl v7.1

Von hier steigt man auf der Gemeindestraße nach Rutorbol ab.
From here follow the main road down to Rutorbol.
ParaCrawl v7.1

Dieses Grundstück hat Zugang zu einer asphaltierten Gemeindestraße und verfügt über Elektrizität, Trinkwasser und Gas.
This land has asphalted municipal road access, and is connected to the local electrical, water supply and gas networks.
ParaCrawl v7.1

Vom Dorfplatz in Kappl ausgehend geht es entlang der Gemeindestraße bis zum Weiler Ulmich.
Starting from the village square in Kappl proceed along the municipal road to the hamlet of Ulmich.
ParaCrawl v7.1

Vom Dorfplatz in Kappl ausgehend verläuft die Wanderung auf der Gemeindestraße in Richtung Ulmich.
Coming fromthe village square in Kappl the hike proceeds on the municipal road to Ulmich.
ParaCrawl v7.1

In Thüringerberg zweigt zwischen der Pfarrkirche und der Straßenbrücke eine Gemeindestraße zur Parzelle Außerberg ab.
In Thüringerberg, a municipal road branches off between the parish church and the road bridge to the Parzelle Außerberg farmland.
ParaCrawl v7.1

Biegen Sie links auf die Gemeindestraße an der Puits Durand Wohnsitz und geben Sie das Dorf.
Turn left on to the communal road at the Puits Durand residence and enter the village.
ParaCrawl v7.1

Es hat einen eigenen Zugang von einer Gemeindestraße mit Asphalt und ist mit einem Drahtzaun umzogen.
It has direct access to an asphalt road and it is enclosed by wire fence.
ParaCrawl v7.1

Die Kreisstraße steht damit in der Rangordnung unter einer Landesstraße (in Bayern bzw. Sachsen Staatsstraße genannt), ist aber höherrangig als eine Gemeindestraße.
In importance, the Kreisstraße ranks below a Landesstraße (or, in Bavaria and Saxony, a Staatstraße, i.e. a state road), but above a Gemeindestraße or "local road".
WikiMatrix v1

Es wurden die von den Mitgliedstaaten offiziell übermittelten Daten verwendet, wobei zu berücksichtigen 1st, das die derzeitige Definition des Begriffs Gemeindestraße von den Mitgliedstaaten unterschiedlich ausgelegt werden kann (was die Vergleich barkeit beeinträchtigt).
Given that the existing definition of the term 'local roads' allows various interpretations by Member States (leading to results altering comparability) data officially reported by Member States have been used.
EUbookshop v2

Bis zu einem gewissen Grad spiegelt die Art der Straße (National-, Provinz- oder Gemeindestraße) die Kapazität wider, wenngleich diese Einteilung auch irreführend sein kann.
To an extent the capacity is reflected by the type of road (state, provincial or communal), although this typology is potentially misleading.
EUbookshop v2

Marnerdeich hat den Charakter eines Reihendorfes, beidseitig an der in West-Ost-Richtung verlaufenden Landesstraße 142 und an der Ostseite der in Nord-Süd-Richtung verlaufenden Gemeindestraße gelegen.
Marnerdeich has the character of a Reihendorfes on both sides of the East–West trending State Road 142 and located on the east side of the North–South municipal road.
WikiMatrix v1

Noch ein Stückchen weiter – der Weg führt jetzt wieder eben dahin – überquert man den Prampèra auf einem hübschen Holzbrückchen, geht dann geradeaus weiter, an Trockenmauern und der Käserei von Cini vorbei (inzwischen von privat umgebaut) und erreicht schließlich den Ort Castelaz (997 m, ca. 30 Min.), der an der Gemeindestraße liegt, die sich von Forno in das Prampèr-Tal hochschlängelt (eine Schotterstraße führt weiter bergwärts zur gleichnamigen Hütte im Nationalpark der Dolomiten von Belluno).
After a short flat section, cross Prampera over a nice little bridge and continue straight on, going along a stone wall, and pass by “casera dei Cini” (restored) and finally come out into Castelaz (997m, roughly 30 minutes), situated on the main road which goes from Forno to Val Pramper, (the trail continues uphill, till it reaches the farm house, inside the National Park of the Belluno Dolomites).
ParaCrawl v7.1

Von Asiago aus nimmt man die Landstraße nach Vicenza und wechselt nach Erreichen des Orts Canove nach links auf die Gemeindestraße, die zum Gemeindeteil Cesuna führt.
From Asiago take the provincial road to Vicenza and after passing the built-up area of Canove, by turning left, you may connect to the municipal road that leads to the fraction of Cesuna.
ParaCrawl v7.1

Die wichtigsten Zufahrtswege in die Gemeinde sind die Kreisstraßen 677 C und 677 D. Desweiteren gewährleistet eine Gemeindestraße die Verbindung zur Landstraße 64 Caracal - Ramnicu Valcea, die nur 7 km von Lungesti entfernt ist.
The main access roads to the locality are the county roads 677 C and 677 D. Also, by means of a communal road one can reach National Road 64, Caracal - Ramnicu Valcea, located only 7 km away from Lungesti.
ParaCrawl v7.1

Nun geht es auf der ebenen Gemeindestraße weiter, mit einem hübschen Blick auf die Hausdächer oberhalb, aus denen der Kirchturm von S. Tiziano hervorspitzt und sich gegen die grüne Vegetation abhebt.
Back tracking follow the main road, which is flat, enjoying the view of the roofs above which the S.Tiziano bell tower rises, standing out against the green vegetation.
ParaCrawl v7.1

Mit dem vorgesehenen Ausbau der Gemeindestraße "An der Autobahn" und eines Kreisverkehrs am Ortseingang sind erhebliche bauliche Eingriffe in die vorhandene innerörtliche Struktur verbunden.
The envisaged widening of the road "An der Autobahn" and the enlarging of a roundabout system on the edge of town involve major construction work on the existing local structure.
ParaCrawl v7.1

Der Ort liegt in der Provinz Macerata und ist über eine Gemeindestraße gut zu erreichen und es gibt auch einen Parkplatz.
The place is in the province of Macerata and can be perfectly reached by a municipal road and there is also a one carpark.
ParaCrawl v7.1

Biegen Sie links ab und fahren Sie dann 5 km die Gemeindestraße hinauf bis zu einer zweiten Kreuzung mit Schildern nach Località Cinque Valli und Rifugio Erterle.
Turn left and then go up the municipal road for 5 km to a second junction with signs for Località Cinque Valli and Rifugio Erterle.
ParaCrawl v7.1

An der alten Sesselfabrik "Lieds lenestolfabrikk" biegt man von der Gemeindestraße ab, durchquert den Hof Øvstegarden (bitte Rücksicht auf Hofbetrieb nehmen) und folgt dem alten Almweg zur Liasetra.
From the old "Lieds lenestolfabrikk" (old armchair factory), take the path from the village road, through Øvstegarden (please show consideration) and follow the old pasture track towards Liasetra.
ParaCrawl v7.1

Es wird auch eine Verlegung der Gemeindestraße Opatovská ulica im Abschnitt zwischen den Stadtteilen Siho» IV. und Opatová realisiert.
Local road between Siho» IV and Opatová street will also be relocated.
ParaCrawl v7.1