Übersetzung für "Gemeindesaal" in Englisch
Gerade
jetzt
steht
wieder
die
Aufführung
eines
Kriminalstücks
im
Gemeindesaal
an.
One
indeed
presses
now:
The
next
production
at
the
church
hall.
A
murder
mystery,
you
know.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
den
Schlüssel
zum
Gemeindesaal?
Do
you
have
the
key
to
Town
hall?
OpenSubtitles v2018
Und
die
brachte
ihn
zu
den
Damen
im
Gemeindesaal.
And
she
left
it
at
the
village
hall
for
the
ladies
coming
in
to
set
up
the
meeting.
OpenSubtitles v2018
Die
sollen
dann
vorsingen,
im
Gemeindesaal!
And
we
can
have
auditions
in
the
parish
house.
OpenSubtitles v2018
Man
zeigt
heute
Abend
im
Gemeindesaal
einen
Film.
They're
showing
a
film
tonight
in
the
village
hall.
OpenSubtitles v2018
Auf
dem
Weg
sahen
wir
den
Gemeindesaal.
That's
when
we
saw
the
community
hall.
OpenSubtitles v2018
Nach
der
Messe
soll
es
eine
Feier
geben,
im
Gemeindesaal.
There'll
be
a
party
after
the
service.
In
the
Parish
hall.
OpenSubtitles v2018
Für
alle,
die
möchten,
gibt
es
noch
ein
Kaffeetrinken
im
Gemeindesaal.
There's
coffee
and
cakes
in
the
hall
for
those
who
want
some.
OpenSubtitles v2018
Hier...
wir
sehen
uns
im
Gemeindesaal.
Bye...
Christ...
see
you
at
the
centre.
OpenSubtitles v2018
Morgen
Abend
machen
wir...
im
Gemeindesaal...
ein
kleines
Fest
unter
Kosovaren.
Hey,
us
Kosovars
are
having
a
little
party...
at
the
community
centre
tomorrow
night.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
ein
Polizeirevier,
kein
Gemeindesaal!
This
is
a
muster
room,
not
a
church
hall.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
auch
Gemeindesaal
und
Rathaus.
It
serves
as
meeting
hall
and
town
hall.
OpenSubtitles v2018
Der
Bürgermeister
von
Erfstadt
stellte
den
Organisatoren
sogleich
den
großen
Gemeindesaal
zur
Verfügung.
The
mayor
of
Erfstadt
immediately
offered
the
large
municipal
hall
to
the
organizers.
ParaCrawl v7.1
Der
neu
gebaute
Gemeindesaal
und
andere
Räume
werden
für
die
Gemeindearbeit
genutzt.
The
newly
built
congregation
hall
and
other
rooms
are
used
for
various
church
activities.
ParaCrawl v7.1
Beim
Gemeindesaal
ist
das
öffentliche
WLAN
der
Gemeinde
Schellenberg
kostenlos
verfügbar.
The
public
WLAN
of
the
municipality
of
Schellenberg
is
available
free
of
charge
at
the
community
hall.
ParaCrawl v7.1
Die
Aktivisten
übernahmen
den
Gemeindesaal
und
klagten
die
miesen
Tricks
der
PolitikerInnen
an.
The
activists
took
over
the
council
hall
and
denounced
the
tricks
of
the
politicians.
ParaCrawl v7.1
Machen
Sie
Ihren
Weg
zum
Gemeindesaal
Carbonne
.
Make
your
way
to
Carbonne
community
hall.
ParaCrawl v7.1
Besuchen
Sie
das
Kindertheater
im
Gemeindesaal
in
Brand.
Visit
the
children's
theater
in
the
community
hall
in
Brand.
ParaCrawl v7.1
Nach
ihm
ist
der
Gemeindesaal
benannt.
The
community
hall
is
named
after
him.
ParaCrawl v7.1
Platz
liegt
unterhalb
des
Maison
Jean
Moulins
(Gemeindesaal).
Place
is
located
below
the
Maison
Jean
Moulins
(communal
hall)..
ParaCrawl v7.1
Modernstes
Licht
bringt
den
mittelalterlichen
Gemeindesaal
in
Angers
zur
vollen
Geltung.
State-of-the-art
lighting
has
brought
the
medieval
community
hall
in
Angers
back
to
its
full
glory.
ParaCrawl v7.1
Sie
möchte
eine
Ausstellung
besuchen,
in
einem
neuen
Gemeindesaal.
She
would
like
to
visit
an
exhibition
in
a
new
community
centre.
ParaCrawl v7.1
Der
neue
Gemeindesaal
ist
der
Abschluss
des
neuen
Zentrums.
The
new
community
hall
marks
the
end
of
the
new
village
centre.
ParaCrawl v7.1