Übersetzung für "Gemeindebürger" in Englisch
Er
versteht
sich
als
parteiunabhängiges
Gremium,
das
ausschließlich
die
Interessen
der
Gemeindebürger
zu
vertreten
hat.
It
is
a
non-partisan
body
which
is
charged
solely
with
advocating
the
interests
of
the
citizens.
ParaCrawl v7.1
In
einer
Abstimmung
entschieden
sich
die
Gemeindebürger
dabei
für
den
Namen
"Karlstein",
der
bereits
um
das
Jahr
1000
in
einer
Beschreibung
des
Aschaffenburger
Forstbezirkes
auftaucht
und
ein
Grenzmal
an
der
ehemaligen
Gemarkungsgrenze
zwischen
Dettingen
und
Großwelzheim
bezeichnet.
In
a
vote,
the
new
community’s
citizens
decided
on
the
name
Karlstein,
which
had
cropped
up
as
early
as
some
time
about
1000
in
a
description
of
the
Aschaffenburg
Forest
Region,
and
was
also
the
name
given
an
old
community
limit
stone
between
Dettingen
and
Großwelzheim.
Wikipedia v1.0
Im
Gegensatz
zu
den
Verhältnissen
in
Deutschland,
wo
die
Gemeinderäte
auch
in
ihren
unterschiedlichen
Ausprägungen
immer
die
Vertretung
der
Gemeindebürger
darstellen
(kommunale
Volksvertretung),
sind
die
Mitglieder
der
"City
Hall",
des
"Municipal
Council"
und
des
"District
Council"
nicht
demokratisch
vom
Volk
gewählt,
sondern
werden
vom
Staatsminister
für
Kommunalverwaltung
und
Wohnungswesen
(Ministry
of
Local
Government
and
Housing)
in
ihr
Amt
eingesetzt.
In
contrast
to
the
situation
in
Germany,
where
the
municipal
councils
always
represent
the
representation
of
the
municipal
citizens
even
in
their
different
forms
(municipal
representation),
the
members
of
the
"City
Hall",
the
"Municipal
Council"
and
the
"District
Council"
are
not
democratically
elected
by
the
people
as
they
are
elected
by
the
Minister
of
Local
Government
and
Housing.
WikiMatrix v1
In
einer
Abstimmung
entschieden
sich
die
Gemeindebürger
dabei
für
den
Namen
Karlstein,
der
bereits
um
das
Jahr
1000
in
einer
Beschreibung
des
Aschaffenburger
Forstbezirkes
auftaucht
und
ein
Grenzmal
an
der
ehemaligen
Gemarkungsgrenze
zwischen
Dettingen
und
Großwelzheim
bezeichnet.
In
a
vote,
the
new
community’s
citizens
decided
on
the
name
Karlstein,
which
had
cropped
up
as
early
as
some
time
about
1000
in
a
description
of
the
Aschaffenburg
Forest
Region,
and
was
also
the
name
given
an
old
community
limit
stone
between
Dettingen
and
Großwelzheim.
WikiMatrix v1
Im
Jahre
2009
haben
sich
einige
der
Gemeindebürger
entschlossen,
die
„Chronik
von
Gneixendorf“
herauszugeben,
welche
die
geschichtliche
Entwicklung
des
Ortes
erzählt
und
in
keinem
Haus
fehlen
sollte.
In
2009
a
number
of
citizens
decided
to
publish
the
„Chronicle
of
Gneixendorf“,
which
tells
the
historical
development
of
the
village
and
which
should
not
be
missed
in
any
household.
CCAligned v1
In
Erklärungen
an
das
Magazin
der
Stadtgemeinde
von
Stavroupoli
bezüglich
der
Resultate
der
Kompostierung,
gab
das
Rentnerpaar
Spyros
und
Sotiria
Tilssisoglou
an,
dass
es
einen
großen
Unterschied
im
Volumen
der
Abfälle
sieht,
die
es
nunmehr
in
den
Müll
gibt
und
ersucht
alle
Gemeindebürger
bei
der
Kompostierung
mitzumachen.
In
statements
to
the
Stavroupoli
Municipality
magazine
regarding
the
composting
results,
the
retired
couple
Spyros
and
Sophia
Tilsizoglou
noted
that
they
are
now
seeing
a
big
difference
in
the
amount
of
garbage
that
they
are
disposing
of
in
the
waste
containers
and
are
calling
on
all
municipal
citizens
to
participate
in
composting.
ParaCrawl v7.1
Bis
jetzt
wurden
50
Kompostierungsbehälter
an
Gemeindebürger
verteilt,
die
ihr
Interesse
bekundet
haben
freiwillig
am
Programm
teilzunehmen,
sowie
6
Behälter
an
Schulen
der
Stadtgemeinde.
Up
until
now
50
composting
containers
have
been
handed
out
to
municipal
citizens,
who
wanted
to
participate
voluntarily
in
this
process
and
6
containers
to
schools
of
the
municipality.
ParaCrawl v7.1
Die
ersten
Zugseilbahnen
der
Schweiz
fuhren
im
Saanenland:
Zur
Erleichterung
des
Skisports
führten
innovative
Gemeindebürger
sehr
früh
im
20.
Jahrhundert
Zugseilbahnen,
sogenannte
Funi,
ein.
The
first
funicular
railways
in
Switzerland
were
operated
in
the
Saanenland:
to
make
skiing
easier,
innovative
citizens
of
the
municipality
introduced
funicular
railways
(so-called
'funi')
very
early
in
the
20th
century.
ParaCrawl v7.1