Übersetzung für "Gemach" in Englisch

Signor Napoloni verlässt soeben sein Gemach.
Signor Napaloni is now leaving his room.
OpenSubtitles v2018
Die Blitze geleiteten Sie in mein Gemach.
Lightning has thrown you into my room.
OpenSubtitles v2018
Kein Mensch hat mein Gemach betreten außer...
No one has been in my rooms except-
OpenSubtitles v2018
Was suchest du im königlichen Gemach?
What business have you in the royal chamber?
OpenSubtitles v2018
Lasst sie in mein Gemach bringen.
Have them taken to my quarters.
OpenSubtitles v2018
Na, dann ladet mich doch in Euer Gemach ein!
Well, why don't you invite me to your chamber?
OpenSubtitles v2018
Narr, was tust du in meinem Gemach?
Fool, what dost thou in my chamber?
OpenSubtitles v2018
Aber wer lässt uns ins Gemach des Königs rein?
No one will let us enter the king's chamber.
OpenSubtitles v2018
Ich würde mich gerne in mein Gemach zurückziehen.
If it's all right, Sire, I will retire to my quarters.
OpenSubtitles v2018
Und der König hat mich in sein Gemach geführt.
And the king hath brought me to his chambers.
OpenSubtitles v2018
Bringt mich in mein Gemach und holt den Arzt.
Take me to my chambers and bring the doctor.
OpenSubtitles v2018
Bitte kehrt in Euer Gemach zurück, Sire.
It is time to head to the bed chamber, now.
OpenSubtitles v2018
Euer leeres Gemach hat mich erschreckt.
It was your empty room that frightened me.
OpenSubtitles v2018
Mylady, darf ich Euch wieder zu Eurem Gemach geleiten?
My lady. I've come to escort you back to your chamber.
OpenSubtitles v2018
Findet ein Gemach für sie, das als Zelle dienen wird.
Find her a chamber that will serve as a cell.
OpenSubtitles v2018
Aber heute Nacht werde ich dein Gemach aufsuchen.
But tonight I will visit to your bedchamber.
OpenSubtitles v2018
Wirst du mich heute Abend in meinem Gemach besuchen?
Will you come to my bedchamber tonight?
OpenSubtitles v2018
Sagt ihm, es gibt einen Weg in mein Gemach.
Tell him there is a way into my chamber.
OpenSubtitles v2018
Wir benötigen viele Kerzen für Lord Tyrions Gemach.
We'll need plenty of candles for Lord Tyrion's chamber.
OpenSubtitles v2018
Geh auf dein Gemach und ruh dich aus.
Go on to your chambers, settle in, rest.
OpenSubtitles v2018