Übersetzung für "Gemästet" in Englisch

Man hat sie dann auf 170 bis 200 kg gemästet.

They were then fattened up to 170 to 200 kg.

Europarl v8

In diesen acht seitlichen Kammern stecken kleine Babyaustern, die praktisch gemästet werden.

You can see the eight chambers on the side host little baby oysters and essentially force-feed them.

TED2013 v1.1

Mulardenten des KN-Codes 01059910, gemästet:

Mulard ducks fattened covered by CN code 01059910:

DGT v2019

Mulardenten des KN-Codes 01059910, gemästet, Label Rouge:

Mulard ducks fattened Label Rouge covered by CN code 01059910:

DGT v2019

Gänse, des KN-Codes 01059920, gemästet:

Geese fattened covered by CN code 01059920:

DGT v2019

Nicht als Milchkühe einsetzbare Schlachtkühe (vor der Schlachtung gemästet oder nicht).

Non-dairy cull cows (whether or not fattened before slaughter).

DGT v2019

Es kommt mir fast so vor, als würde ich für irgendwas gemästet.

It's almost as though I were... as though I were being fattened up for something.

OpenSubtitles v2018

Sie haben mich für die Schlachtung gemästet.

They're fattening me up for the slaughter.

OpenSubtitles v2018

Ich habe das Gefühl, dass wir für die Schlachtung gemästet werden.

I have a funny feeling we're being fattened up for the kill.

OpenSubtitles v2018

Frösche in Öl, die mit Opossummaden gemästet wurden.

Oiled frogs, fattened on possum maggots.

OpenSubtitles v2018

Ihr habt das Schwein gemästet, wir grillen es.

You guys made the pig get fat, now we're gonna roast it!

OpenSubtitles v2018

Glaubt mir, sie hätte euch in einer Woche gemästet.

Trust me, she'd fatten you four up in a week.

OpenSubtitles v2018

Ich habe nur das Kalb gemästet.

I was just fatting the calf.

OpenSubtitles v2018

Ich werde gemästet sein wie ein Schwein.

I'm gonna be as fat as a pig.

OpenSubtitles v2018

Ich wurde gemästet und in Reseda versteckt.

I was being force-fed and hidden in reseda.

OpenSubtitles v2018

Nicht so viel Sahne, oder werde ich hier für den Schlachter gemästet?

Easy on the cream, am I being fattened for slaughter?

OpenSubtitles v2018

Je Gruppe wurden 16 Tiere von 29 kg auf 100 kg Lebendgewicht gemästet.

Each group consisted of 16 pigs. The pigs were fattened from 29 to 100 kg live weight.

ParaCrawl v7.1

Wir wissen wo, wie und womit die Rinder und Schweine gemästet werden.

We know where, how and with what the livestock get fattened.

ParaCrawl v7.1