Übersetzung für "Gemäldesammlung" in Englisch
Seine
Gemäldesammlung
bildet
den
Grundstock
der
Alten
Nationalgalerie
in
Berlin.
His
collection
formed
the
initial
nucleus
of
the
Alte
Nationalgalerie
in
Berlin.
Wikipedia v1.0
In
der
St.-Jakobs-Kirche
befindet
sich
die
drittgrößte
Gemäldesammlung
des
Barockmalers
Peter
Brandl.
The
Church
of
St.
James
has
the
third
largest
collection
of
paintings
by
Baroque
artist
Petr
Brandl.
TildeMODEL v2018
Es
geht
um
Lord
Fotherways
Gemäldesammlung.
It's
an
important
sale,
inspector.
Lord
Fotherway's
picture
collection.
OpenSubtitles v2018
Oder
von
meiner
verschollenen
Gemäldesammlung,
wegen
der
ich
Frankreich
verklage?
Or
the
story
of
my
lost
collection
of
paintings,
for
which
I'm
suing
the
French
government?
OpenSubtitles v2018
Ich
will
eine
Bestätigung
des
Finanzamts,
mit
einer
Liste
meiner
Gemäldesammlung.
I'd
like
a
statement
from
the
Internal
Revenue
Service
listing
my
collection
of
paintings.
OpenSubtitles v2018
Das
Museum
verdankte
ihm
außerdem
die
Anschaffung
einer
größeren
Gemäldesammlung
von
Christian
Landenberger.
He
was
responsible
for
the
museum's
purchase
of
a
larger
collection
of
paintings
by
the
impressionist
Christian
Landenberger.
WikiMatrix v1
Die
Gemäldesammlung
befindet
sich
heute
im
Muzeum
Narodowe
w
Gda?sku.
The
surviving
collection
is
now
held
in
the
Gda?sk
National
Museum.
WikiMatrix v1
Das
Barockschloss
beherbergt
ein
eindrucksvolles
Treppenhaus,
eine
Gartensaalgrotte
und
eine
sehenswerte
Gemäldesammlung.
The
Baroque
castle
houses
an
impressive
stairway,
an
indoor
garden
grotto
and
a
collection
of
paintings
that
is
worth
seeing.
WikiMatrix v1
Seine
Gemäldesammlung
kam
in
den
Besitz
der
Nationalgalerie.
Her
personal
collection
of
art
was
donated
to
the
National
Gallery.
WikiMatrix v1
Er
besaß
eine
wertvolle
Gemäldesammlung
und
eine
umfangreiche
Bibliothek.
He
had
an
important
art
collection
and
extensive
library.
WikiMatrix v1
Seine
Gemäldesammlung
ist
eine
der
wichtigsten
der
Welt.
Its
collection
of
paintings
is
among
the
most
important
in
the
world.
ParaCrawl v7.1
Im
Nordflügel
des
Schlosses
ist
heute
eine
Filialgalerie
der
Bayerischen
Gemäldesammlung
untergebracht.
Today
in
the
north
wing
of
the
castle
a
Filialgalerie
of
the
Bavarian
painting
collection
is
accommodated.
ParaCrawl v7.1
Weiters
verfügt
das
Museum
über
eine
Gemäldesammlung
von
Goya
bis
zu
zeitgenössischer
Kunst.
Worth
visiting
is
as
well
the
collection
of
paintings,
from
Goya
to
contemporary
arts.
ParaCrawl v7.1
Mich
hat
am
meisten
die
Gemäldesammlung
beeindruckt.
I
was
most
impressed
by
the
collection
of
paintings
they
displayed.
ParaCrawl v7.1
Das
Gebäude
birgt
die
Gemäldesammlung
der
Grafen
von
Harrach.
The
building
houses
the
art
collection
of
the
counts
of
Harrach.
WikiMatrix v1
Nicht
weniger
beeindruckend
ist
die
Gemäldesammlung
in
der
Galleria
Borghese.
No
less
impressive
is
the
collection
of
paintings
in
the
Galleria
Borghese.
ParaCrawl v7.1
Als
Abschluss
der
letzten
Saison
haben
wir
eine
Ausstellung
unserer
vereinseigenen
Gemäldesammlung
vorbereitet
.
As
a
termination
of
the
last
season,
we
prepared
an
exhibition
of
our
organisation’s
paintings
collection.
ParaCrawl v7.1
Das
grenzt
schon
fast
an
eine
wandelnde
Gemäldesammlung.
It's
almost
like
a
living
art
gallery.
ParaCrawl v7.1
Die
Gemäldesammlung
der
Brera
ist
eine
von
Italiens
wichtigsten
kulturellen
Institutionen.
The
Brera
Art
Gallery
is
one
of
Italy's
main
cultural
institutions.
ParaCrawl v7.1
Der
Palast
dient
als
ein
Museum
der
königlichen
Gemäldesammlung.
The
Palace
serves
as
a
museum
housing
the
royal
collection
of
paintings.
ParaCrawl v7.1
Mit
nur
wenigen
Klicks
können
Sie
die
beeindruckende
Gemäldesammlung
bewundern.
With
a
few
clicks
you
can
see
the
magnificent
paintings
collection.
ParaCrawl v7.1
Ausgestellt
sind
Fundstücke
aus
der
römischen
Antike
sowie
eine
Gemäldesammlung.
Finds
from
the
Roman
era
and
a
collection
of
paintings
on
display.
ParaCrawl v7.1
Gemäldesammlung,
untergebracht
in
einem
ehemaligen
Kloster.
Collection
of
paintings,
housed
in
a
former
monastery.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
umfassenden
Restaurierung
feiert
Zwickau
die
Wiedereröffnung
seiner
Gemäldesammlung.
After
its
extensive
restoration,
Zwickau
is
celebrating
the
re-opening
of
its
painting
collection.
ParaCrawl v7.1
Das
Museum
besitzt
die
größte
Gemäldesammlung
und
Zeichnungen
von
Mondriaan
weltweit.
The
museum
is
home
to
the
largest
collection
of
paintings
and
drawings
by
Mondriaan
in
the
world.
ParaCrawl v7.1