Übersetzung für "Gelierzeit" in Englisch

Die Gelierzeit des im nassen Bohrloch gebildeten Harzes betrug eine Minute.
Gelatination time of the resin made up in the wet borehole is one minute.
EuroPat v2
Die Gelierzeit des so hergestellten Imprägnierharzes beträgt bei Raumtemperatur mehr als 6 Stunden.
The gelling time of the impregnating resin thus produced is more than 6 hours at room temperature.
EuroPat v2
Die Gelierzeit der Mischungen bei verschiedenen Temperaturen beträgt wie folgt:
The gelation times of the mixtures at different temperatures are as follows:
EuroPat v2
Die Gelierzeit der verarbeitungsfähigen Bindemittel-Kombination beträgt etwa 5 Stunden.
The processable binder composition had a gel time of approx. 5 hours.
EuroPat v2
Die Gelierzeit der verarbeitungsfähigen Bindemittelkombination beträgt 3 bis 6 Stunden.
The processable binder compositions have a gel time of 3 to 6 hours.
EuroPat v2
Die Messung der Gelierzeit wird bei verschiedenen Temperaturen vorgenommen.
The gelling time is measured at various temperatures.
EuroPat v2
Gemessen an der Gelierzeit und der Thermoanalyse wird gute Reaktivität festgestellt.
As measured by the gelling time and thermal analysis, good reactivity is observed.
EuroPat v2
Die Gelierzeit dieses Imprägnierharzes beträgt bei Raumtemperatur mehr als 8 Stunden.
The gelling time of this impregnating resin is more than 8 hours at room temperature.
EuroPat v2
Die den ersten sichtbaren Spuren entsprechende Zeit bezeichnet man als Gelierzeit.
The time corresponding to the first visible tracks is called the gel time.
EuroPat v2
Die Gelierzeit der Flotte bei 100°C betrug 163 Sekunden.
The gelling time of the liquor at 100° C. was 163 seconds.
EuroPat v2
Die Gelierzeit betrug ca. 20 Minuten.
The gel time was about 20 minutes.
EuroPat v2
Ihre Konzentration beeinflußt sowohl den Vernetzungsgrad als auch die Gelierzeit.
Their concentration influences both the degree of crosslinking and the gelling time.
EuroPat v2
Eine Probe wird entnommen und Viskosität und Gelierzeit bestimmt.
A sample if then removed and the viscosity and gel time are measured.
EuroPat v2
Die Gelierzeit dieser Mischung beträgt bei 130 °C 25 Minuten.
The gel time of this mixture at 130° C. is 25 minutes.
EuroPat v2
Bei Raumtemperatur beträgt die Gelierzeit dieser Reaktions­mischung etwa 10 Minuten.
The gelling time of this reaction mixture is about 10 minutes at room temperature.
EuroPat v2
Die Gelierzeit bei 160°C beträgt 40 Sekunden.
The gelling time at 160° C. is 40 seconds.
EuroPat v2
Die Gelierzeit wurde aus zeitabhängigen Viskositätsmessungen ermittelt.
Gel time was determined from time-dependent viscosity measurements.
EuroPat v2
Diese Zeit wird als Gelierzeit bezeichnet.
This time is designated as the gel time.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Weichmacherzubereitungen sind wegen ihrer kurzen Gelierzeit überraschend schnell und gut verarbeitbar.
Because the plasticizer preparations of the invention have a short gel time, they can be processed surprisingly rapidly and efficiently.
EuroPat v2
Weichmacher mit niedriger Gelierzeit ermöglichen eine schnelle und energiesparende Verarbeitung.
Plasticizers with a low gel time permit fast processing that saves energy.
EuroPat v2
Der Vergleichsversuch mit DBTL weist eine vergleichbare Gelierzeit auf wie die erfindungsgemäßen Beispiele.
The gel time in the comparative test with DBTL is comparable with that of the inventive examples.
EuroPat v2
Eine wichtige Forderung betrifft eine möglichst niedrige Lösetemperatur und Gelierzeit.
One important requirement relates to minimum solution temperature and gel time.
EuroPat v2
Diese ist in der Größenordnung halb so groß wie die Gelierzeit.
This is half as great in terms of order of magnitude as the gelling time.
EuroPat v2
Was ist die Gelierzeit und die volle Aushärtezeit?
What is the gelling time and full curing time?
CCAligned v1
Was ist die Gelierzeit und die vollständige Aushärtezeit?
What is the gelling time and full curing time?
CCAligned v1
Mit einem Teil der jeweiligen Mischung wird die Gelierzeit bei 150°C bestimmt.
The gelling time at 150° C. is determined with a portion of the respective mixture.
EuroPat v2
An der Mischung werden ebenfalls Gelierzeit, Peak­temperatur, ?H und T G ermittelt.
The gel time, peak temperature, ?H and TG are also determined in this mixture.
EuroPat v2