Übersetzung für "Gelenkskapsel" in Englisch
Diese
unerwünschte
Fibrose
der
Gelenkskapsel
sollte
vermieden
und
nur
die
sensible
Innervation
des
Gelenkes
ausgeschaltet
werden.
This
undesirable
fibrosis
of
the
joint
capsule
should
be
avoided
and
only
the
sensitive
innervation
of
the
joint
should
be
switched
off.
EuroPat v2
Ein
Gelenk
wird
von
zwei
gegensätzlichen
Köpfen
gebildet,
die
über
eine
Gelenkskapsel
miteinander
verbunden
sind.
Joints
are
formed
by
the
ends
of
two
opposing
bones
that
are
connected
by
a
joint
capsule.
ParaCrawl v7.1
Dieser
komplexe
biomechanische
Bewegungsablauf
wird
ständig
von
zusätzlichen
Faktoren,
wie
Zuständen
des
Bandapparates
seitlich
und
in
AP-Richtung
sowie
der
Gelenkskapsel,
den
Muskelzügen,
des
Patellazuges
sowie
vor
allem
der
Achsveränderungen
der
Femur-Tibia-Knochengeometrie
beeinflußt.
This
complex
biomechanical
motion
is
constantly
influenced
by
additional
factors
such
as
conditions
of
the
ligament
system
in
lateral
and
in
AP
direction
as
well
as
of
the
articular
capsule,
muscular
tension,
patella
tension
and
above
all
the
axial
changes
of
the
bone
geometry
of
the
femur
and
tibia.
EuroPat v2
Die
Führung
bei
der
Bewegung
und
die
Stabilität
werden
nur
durch
die
Gelenkskapsel,
Bänder,
Muskulatur
und
Sehnen,
die
direkt
am
Oberarmkopf
oder
in
unmittelbarer
Umgebung
ansetzen,
erreicht.
The
guidance
during
movement
and
the
stability
are
only
achieved
by
the
joint
capsules,
ligaments,
musculature
and
tendons,
which
are
attached
directly
to
the
upper
arm
head
or
in
the
immediate
proximity.
EuroPat v2
Gerade
beim
älteren
Menschen
ist
eine
längere
Ruhigstellung
des
Schultergelenkes
mit
einer
Schrumpfung
der
Gelenkskapsel
und
damit
mit
einer
oft
schmerzhaften
Bewegungseinschränkung
verbunden.
In
an
older
person
namely
a
lengthy
immobilization
of
the
shoulder
joint
is
connected
with
a
shrinkage
of
the
joint
capsule
and
hence
an
often
painful
restriction
to
movement.
EuroPat v2
Obwohl
im
Mittelpunkt
der
Pathogenese
die
Knorpeldegeneration
steht,
betrifft
die
Krankheit
nicht
nur
den
Knorpel,
sondern
auch
die
Gelenkskapsel
und
den
subchondralen
Knochen.
Although
cartilage
degeneration
is
at
the
centre
of
the
pathogenesis,
the
disease
affects
not
only
the
cartilage
but
also
the
articular
capsule
and
the
subchondral
bone.
EuroPat v2
Der
Ultraschall
des
Knochen-Gelenk-Systems
ist
eine
sehr
anspruchsvolle,
unschädliche
und
sehr
präzise
Diagnostik-Methode,
mit
der
wir
die
Veränderungen
auf
den
Gelenksstrukturen
(Knorpel,
Synovium,
Gelenkskapsel),
den
Bindungen
und
der
Struktur
der
Sehen
und
Bänder,
den
Muskeln
ua.
Ultrasound
bone
and
joint
system
is
a
highly
sophisticated,
harmless
and
very
precise
diagnostic
method
that
can
visualize
changes
in
articular
structures
(cartilage,
synovium,
joint
capsule),
annex
and
structure
of
sinews
and
ligaments,
muscles
and
others.
ParaCrawl v7.1
Sie
kennen
die
Physiologie
der
molekularen
Mechanismen
der
Muskelkontraktion,
die
Physiologie
des
Bindegewebes
(Sehnen,
Bänder,
Gelenkskapsel)
und
die
Physiologie
von
Knorpel
und
Knochen.
They
know
the
physiology
of
the
molecular
mechanism
of
muscle
contractions,
the
physiology
of
connective
tissue
(tendons,
ligaments,
joint
capsules)
and
the
physiology
of
cartilage
and
bones.
ParaCrawl v7.1
Diese
Beeinträchtigung
der
Glucosaminproduktion
scheint
das
gemeinsame
Endresultat
so
unterschiedlicher
Gelenkserkrankungen
zu
sein
wie
unfallbedingte
Verletzungen,
chronische
Fehl-
und
Überlastungen,
Atrophien
durch
lang
andauernde
Schonhaltung,
Durchblutungsstörungen
im
knorpelnahen
Knochen
und
in
der
Gelenkskapsel,
Ablagerungen
von
Harnsäurekristallen
(Gicht),
Entzündungen
und
Autoimmunerkrankungen.
This
impairment
of
the
glucosamine
production
seems
to
be
the
end
result
that
such
different
joint
affections
as
accident-related
injuries,
chronic
abnormal
loading
and
overstrain,
atrophies
caused
by
taking
relieving
postures
for
a
long
time,
circulatory
disturbances
in
the
bones
adjacent
to
cartilage
tissue
and
in
the
joint
capsule,
deposits
of
uric
acid
crystals
(gout),
inflammations
and
autoimmune
diseases
have
in
common.
ParaCrawl v7.1
Der
Eingriff
selbst
geht
folgendermaßen
vor
sich:
Zunächst
wird
mit
der
spitzen
Diathemie-Sonde
oder
dem
Laser
der
Diskus
von
seinen
Verwachsungen
mit
der
vorderer
Gelenkskapsel
gelöst
("Anterior
Release").
The
surgery
itself
is
as
follows:
first
the
sharp
diathermy
probe
or
laser
fibre
are
used
to
release
the
disc
from
its
adhesions
with
the
anterior
joint
capsule.
ParaCrawl v7.1