Übersetzung für "Gelenkschutz" in Englisch
Die
griffige
Tuch-Oberfläche
dieser
Handauflage
ist
speziell
versiegelt
und
sorgt
für
optimalen
Gelenkschutz.
The
textile
surface
of
our
Winner
Plus
is
specially
sealed
and
provides
support
for
your
wrists.
ParaCrawl v7.1
Speziell
bei
Handschuhen
für
Motorradfahrer
aber
auch
bei
Handschuhen
für
Skifahrer
kann
eine
derartige
zusätzliche
Gelenkpanzerung
oder
ein
derartiger
zusätzlicher
Gelenkschutz
sehr
wertvoll
sein.
Especially
in
the
case
of
gloves
for
motorcyclists,
but
also
gloves
for
skiers,
such
additional
joint
armoring
or
such
additional
joint
protection
may
be
highly
valuable.
EuroPat v2
Zur
Ausrüstung
gehören
Schienbeinschoner
(Sune),
ein
Brustpanzer
(Dô),
der
Helm
(Men)
und
die
gepolsterten
Handschuhe
mit
Gelenkschutz
(Kote).
The
equipment
includes
shin
guards
(sune),
a
chestplate
(dô),
the
helmet
(men),
and
padded
gloves
with
wrist
guards
(kote).
ParaCrawl v7.1
Anna
Fleck
(16)
und
Adrian
Fleck
(19)
aus
dem
hessischen
Fulda
errangen
den
Preis
der
Bundeskanzlerin
für
die
originellste
Arbeit
sowie
den
DFG-Europa-Preis
für
ihren
aus
Speisestärke
bestehenden
speziellen
Gelenkschutz.
Anna
Fleck
(16)
and
Adrian
Fleck
(19),
from
Fulda
in
Hessen,
received
the
Federal
Chancellor's
Prize
for
the
most
original
work,
as
well
as
the
DFG
Europa-Preis
for
their
special
joint
protector
made
of
starch.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
hochentwickelter
Skateschuh
ist
der
adidas
3ST.001
mit
Geoflex-Profil
und
Torsion
System
für
optimalen
Gelenkschutz
im
Mittelfußbereich.
Another
highly
developed
skate
shoe
is
the
adidas
3ST.001
with
Geoflex
Tread
and
Torsion
system
for
optimal
mid-foot
joint
protection.
ParaCrawl v7.1
Die
Betreuung
zielt
auf
eine
Beseitigung
der
zugrundeliegenden
Infektion
(Antibiotika)
und
auf
Kontrolle
der
Gelenkschmerzen
und
-entzündung
(Analgetika,
Steroide,
Immunsuppressiva,
Ruhigstellung,
Gelenkschutz,
spezielle
Übungen).
Management
aims
at
eradication
of
the
underlying
infection
(antibiotics)
and
reduction
of
joint
pain
and
inflammation
(analgesics,
steroids
and
immunosuppressants,
as
well
as
rest,
joint
protection,
and
special
exercises).
ParaCrawl v7.1
Vitamin
A
ist
wichtig
für
eine
bessere
Stimulation
der
Zellen
und
Rehydration
der
Haut
(Epidermis),
Haare,
Gelenkschutz,
größere
Widerstandsfähigkeit
gegen
Infektionen
aller
Art.
Vitamin
A
is
essential
for
a
better
stimulation
of
the
cells
and
re-hydration
of
skin
(epidermis),
hair,
joint
protection,
greater
resistance
to
infections
of
all
kinds.
ParaCrawl v7.1
Die
Sieger
des
ersten
Preises,
Anna
Fleck
und
Adrian
Fleck,
haben
einen
aus
Speisestärke
bestehenden
speziellen
Gelenkschutz
hergestellt.
The
winners
of
the
first
prize,
Anna
Fleck
and
Adrian
Fleck,
developed
a
special
joint
protector
made
of
starch.
ParaCrawl v7.1