Übersetzung für "Gelenkrheuma" in Englisch
Ich
bin
völlig
frei
von
dem
Gelenkrheuma.
I
am
totally
free
from
rheumatic
arthritis.
ParaCrawl v7.1
Rheumatische
Erkrankungen,
rheumatoide
Arthritis
(entzündliche
Gelenkrheuma)
Rheumatic
diseases,
rheumatoid
arthritis
(inflammatory
joint
rheumatism)
ParaCrawl v7.1
Früher
hatte
ich
Gelenkrheuma,
Kopfschmerzen,
schwache
Knochen,
Erkältungen,
Ringelflechte
und
Arthritis.
I
previously
suffered
from
rheumatoid
arthritis,
headaches,
weak
bones,
colds,
ringworm,
and
arthritis.
ParaCrawl v7.1
Hat
ein
Mensch
keinen
positiven
HIV-Test,
und
erkrankt
er
z.B.
an
Krebs,
Gelenkrheuma,
Sarkom,
Pneumonie,
Diarhoe,
Tuberkulose,
Herpes
oder
allen
möglichen
neurologischen
Symptomen
oder
Ausfallerscheinungen,
dann
sind
das
alles
ganz
normale
landläufige
Erkrankungen
nach
den
bisherigen
Vorstellungen.
If
a
patient
tested
HIV-negative
and
if
he
was
taken
ill
with,
for
example,
cancer,
rheumatic
fever,
sarcoma,
pneumonia,
diarrhea,
tuberculosis,
herpes
or
any
other
neurological
symptoms
or
disorders,
then
these
would
commonly
be
regarded
as
normal
diseases
according
to
popular
opinion.
ParaCrawl v7.1
Ärztlicherseits
wurde
die
Diagnose:
"Gelenkrheuma"
gestellt
(primär
chronische
Polyarthritis
mit
schwerem
Verlauf).
The
medical
diagnosis
was
"articular
rheumatism"
(advanced
primary
chronic
polyarthritis).
ParaCrawl v7.1
Patienten
mit
rheumatischen
Erkrankungen
von
entzündlichem
Gelenkrheuma
bis
hin
zu
Systemerkrankungen
wie
Lupus
erythematodes
werden
nach
modernsten
Verfahren,
mit
fachgerechter
Pflege
sowie
auch
mit
alternativen
naturheilkundlichen
Therapien
behandelt.
Patients
with
rheumatic
diseases,
including
inflammatory
rheumatoid
arthritis
and
systemic
diseases
such
as
Lupus
erythematodes,
are
treated
with
state-of-the-art
methods,
with
specialized
care
and
also
with
alternative
naturopathic
therapies.
ParaCrawl v7.1
Patienten
mit
besonders
schmerzhaftem
Gelenkrheuma
in
den
Händen
können
die
Tablette
aus
der
Blisterverpackung
auch
mittels
Ellbogendruck
auf
die
Erhebungen
4,
die
durch
die
Oeffnungen
23
der
Deckplatte
20
nach
oben
vorstehen,
hinausdrücken.
Patients
with
particularly
painful
rheumatism
of
the
joints
of
the
hands
can
also
push
the
tablets
out
of
the
blister
pack
by
pressure
by
the
elbows
on
the
raised
portions
4
projecting
upward
through
the
openings
23
of
the
cover
plate
20.
EuroPat v2
Hier
ist
einer
von
vielen
Belegen
dafür,
dass
Squalen
Gelenkrheuma
in
Ratten
verursacht
und
hier
(Universitätskrankenhaus
von
Stockholm).
Here
is
one
of
many
proofs
a
that
squalene
causes
rheumatoid
arthritis
in
rats
and
here
(University
Hospital
of
Stockholm).
ParaCrawl v7.1