Übersetzung für "Gelenkinnenhaut" in Englisch
Manchmal
ist
auch
eine
Teilentfernung
der
Gelenkinnenhaut
(Synovektomie)
sinnvoll.
In
some
cases,
it
also
makes
sense
to
remove
parts
of
the
synovial
membrane
(synovectomy).
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Gelenkinnenhaut
und
die
Bänder
können
angegriffen
sein.
The
synovial
membrane
and
the
ligaments
can
also
be
attacked.
ParaCrawl v7.1
Hieraufhin
wird
der
Hohlzylinder
20
bei
nach
außen
gespreiztem
Wandabschnitt
35
so
weit
aus
dem
Gelenk
herausgeführt,
bis
sich
der
gespreizte
Abschnitt
an
der
Gelenkinnenhaut
fängt
(Fig.10).
Following
this,
the
hollow
cylinder
20
is
moved
out
of
the
joint
with
the
outwardly
expanded
wall
section
35
so
far
until
the
expanded
section
catches
on
the
synovium
(FIG.
20).
EuroPat v2
Dadurch,
daß
der
Hohlzylinder
in
Verbindung
mit
der
auf
diesem
geführten
Hülse
eine
korbartige
Vergrößerung
des
Außendurchmessers
im
Endbereich
des
Auslaß-
und
Instrumentenkanals
ermöglicht,
kann
der
Kanal
aus
dem
Gelenk
soweit
herausgeführt
werden,
daß
sich
das
gespreizte
Ende
an
der
Gelenkinnenhaut
fängt.
Owing
to
the
circumstance
that
the
hollow
cylinder,
in
connection
with
the
sleeve
supported
on
the
same,
renders
possible
a
basket-like
enlargement
of
the
external
diameter
within
the
terminal
area
of
the
discharge
and
instrument
duct,
it
is
possible
to
convey
the
duct
so
far
out
of
the
joint
that
the
expanded
end
catches
on
the
synovium.
EuroPat v2
Laut
MRT-Studien
(Torres,
Osteoarthritis
Cartilage
2006)
können
intensive
Schmerzen
maßgeblich
mit
Synovialitis
(Entzündung
der
Gelenkinnenhaut)
oder
Verletzungen
des
Knochenmarks
zusammenhängen,
nicht
aber
mit
Osteophyten,
Knorpelgewebsveränderungen,
Knochenzysten,
Subluxationen
des
Meniskus
oder
Bändereinrissen.
According
to
MRT
studies
(Torres,
Osteoarthritis
Cartilage
2006),
intense
pain
is
strongly
correlated
with
synovialitis
(inflammation
of
the
synovial
membrane)
or
bone
marrow
injuries
but
not
with
osteophytes,
changes
in
cartilage,
bone
cysts,
subluxations
of
the
meniscus
or
lacerated
ligaments.
ParaCrawl v7.1
Rheumatoide
Arthritis,
einer
Autoimmunerkrankung,
in
dem
die
Gelenkinnenhaut,
als
Bestandteil
der
körpereigenen
Immunsystems
Aktivität
entzündet.
Rheumatoid
arthritis,
an
autoimmune
disease
in
which
the
joint
lining
becomes
inflamed
as
part
of
the
body's
immune
system
activity.
ParaCrawl v7.1
Zu
diesen
Anti-Antikörpern
gehören
die
Rheumafaktoren,
die
zusammen
mit
den
Immunglobulinen
Immunkomplexe
bilden,
die
dann
in
der
Synovialmembran
(Gelenkinnenhaut)
aufgenommen
werden
und
bei
der
Blutuntersuchung
nachgewiesen
werden
können.
These
anti-antibodies
include
the
rheumatoid
factors,
which,
together
with
the
immunoglobulins,
form
immune
complexes.Â
These
are
then
integrated
into
the
synovial
membrane
(internal
joint
membrane)
and
can
be
detected
by
blood
analysis.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
rheumatoiden
Arthritis
handelt
es
sich
um
eine
progressive
systemische
Autoimmunkrankheit,
wobei
sich
die
Gelenkinnenhaut
entzündet.
Rheumatoid
arthritis
is
a
progressive,
systemic
autoimmune
disease
characterized
by
inflammation
of
the
membrane
lining
in
joints.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
rheumatoiden
Arthritis
handelt
es
sich
um
eine
progressive
systemische
Autoimmunkrankheit,
bei
der
sich
die
Gelenkinnenhaut
entzündet.
Rheumatoid
arthritis
is
a
progressive,
systemic
autoimmune
disease
characterized
by
inflammation
of
the
membrane
lining
in
joints.
ParaCrawl v7.1
Arthrosetherapie
mit
Hyaluronsäure
Hyaluronsäure
ist
Bestandteil
der
Gelenke
und
wird
von
den
Knorpelzellen
und
der
Gelenkinnenhaut
(Synovia)
produziert.
Hyaluronic
acid
is
a
component
of
the
joints,
produced
by
the
chondrocytes
and
the
synovial
membrane
(synovium).
ParaCrawl v7.1
Die
Grünlippemuschel
Extrakt
sorgt
dafür,
dass
es
genug
Nahrung
und
reich
Schmier
Gelenk
(Gelenkinnenhaut)
erstellt
und
die
(beschädigt)
Knorpel
sich
selbst
zu
reparieren,
so
dass
die
Mobilität
des
Tieres
und
verbessert
die
Symptome
verschwinden.
The
Green
lip
mussel
extract
ensures
that
there
is
enough
food
and
rich
lubricating
joint
(synovium)
is
created
and
the
(damaged)
cartilage
to
repair
itself,
so
that
the
mobility
of
the
animal
and
improves
the
symptoms
disappear.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
rheumatoiden
Arthritis
handelt
es
sich
um
eine
progressive
systemische
Autoimmunkrankheit,
die
sich
durch
eine
Entzündung
der
Gelenkinnenhaut
auszeichnet.
Rheumatoid
arthritis
is
a
progressive,
systemic
autoimmune
disease
characterized
by
inflammation
of
the
membrane
lining
in
joints.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
kann
es
zu
Entzündungsreaktionen
in
der
Gelenkinnenhaut
kommen,
wodurch
Enzyme
freigesetzt
werden,
die
unter
anderem
den
noch
intakten
Knorpel
angreifen.
Furthermore,
inflammatory
responses
take
place
in
the
synovial
membrane,
which
result
in
enzymes
being
released,
which,
among
other
things,
affect
the
cartilage
that
is
still
intact.
ParaCrawl v7.1
Bei
Schmerzen,
die
einer
Entzündung
der
Gelenkinnenhaut
geschuldet
sind,
entsteht
hilft
eine
Behandlung
mit
nicht-steroidalen
Antirheumatika
(NSAR).
For
pain
caused
by
an
inflammation
of
the
synovial
membrane,
treatment
with
non-steroidal
anti-inflammatory
drugs
(NSAIDs)
can
help.
ParaCrawl v7.1