Übersetzung für "Gelenkbus" in Englisch

Mit dem MAN NG 272 hat erstmals ein Gelenkbus in OMSI Einzug gehalten.
With the MAN NG 272, an articulated bus has entered OMSI for the first time.
WikiMatrix v1
Das Thema Leitungsverlegung spielt beim Gelenkbus eine besondere Rolle.
Cable routing plays a particularly important role in the articulated bus.
ParaCrawl v7.1
Der 18,13 Meter lange Gelenkbus ist wahlweise mit drei oder vier Türen erhältlich.
The 18.13 metre long articulated bus is available with three or four doors.
ParaCrawl v7.1
Ihn rahmen der kompakte Citaro K und der Gelenkbus Citaro G ein.
It is framed by the compact Citaro K and the Citaro G articulated bus.
ParaCrawl v7.1
Bereits 1952 erschien dann der erste Setra Gelenkbus Europas.
Europe's first Setra articulated bus appeared as early as 1952.
ParaCrawl v7.1
Es wird den Citaro E-CELL als Solo- und als Gelenkbus geben.
The Citaro E-CELL will come in a solo and articulated version.
ParaCrawl v7.1
Links kann man einen Gelenkbus der Linie 21 erkennen.
To the left is an articulated Line 21 bus.
ParaCrawl v7.1
Hinzu kommt noch ein Gelenkbus mit Stromabnehmer und Dieselmotor.
They were joined by an articulated bus with current collector and diesel engine.
ParaCrawl v7.1
Wie langweilig ist dagegen die Fahrt im Gelenkbus!
Compared to this, the trip in an articulated bus is so boring!
ParaCrawl v7.1
Gelenke zwischen zwei Fahrzeugen oder Fahrzeugteilen, beispielsweise bei einem Gelenkbus, sind hinreichend bekannt.
Joints between two vehicles or vehicle parts, in an articulated bus for example, are notoriously well known.
EuroPat v2
Im Busbahnhof fährt gerade ein Gelenkbus ein (Umbau aus einem Wiking-Modell mit Papier-Faltenbalg)
An articulated bus just enters the bus station (conversion of a Wiking-model with paper bellows).
ParaCrawl v7.1
Mit einem Wendekreis von 22,93 Metern ist der CapaCity fast so handlich wie ein Gelenkbus.
With a turning circle of 22.93 meters, the CapaCity is nearly as nimble as an articulated bus.
ParaCrawl v7.1
Der VDL Citea SLFA Electric ist ein elektrischer Gelenkbus, der ohne Hilfsmittel vollelektrisch fährt.
The VDL Citea SLFA Electric is an electric articulated bus that runs entirely on electricity without any aids.
ParaCrawl v7.1
Der TOSA- Bus von ABB ist der weltweit erste elektrische Gelenkbus, der ohne Oberleitungen auskommt.
The TOSA bus by ABB is the world's first electrical articulated bus to run without overhead lines.
ParaCrawl v7.1
Und kein Gelenkbus mit einer angetriebenen Achse arbeitet sich effektiver aus heiklen Situationen heraus.
And no other articulated bus with one driven axle is more effective at getting out of tricky situations.
ParaCrawl v7.1
Mit dem eCitaro G präsentieren wir einen vollelektrisch angetriebenen Gelenkbus für stark frequentierte Linien.
With the eCitaro G we present an all-electric articulated bus for busy routes.
ParaCrawl v7.1
Die Genfer Verkehrsbetriebe nutzen erstmals in der Schweiz einen batteriebetriebenen Gelenkbus für den städtischen Personentransport.
For the first time in Switzerland Geneva Public Transport (TPG) is using a battery-powered articulated bus on city passenger transport routes.
ParaCrawl v7.1
Diese Unfallrate liegt um 75 % über der anderer Bustypen und bedeutet, dass es pro Tag durchschnittlich zu fast fünf Unfällen kommt bzw. jeder Gelenkbus des Londoner Fuhrparks pro Jahr an fünf Unfällen beteiligt ist.
This is 75% more than other types of bus, and represents an average of almost five accidents per day or more than five accidents per year for each 'bendy bus' in London's fleet.
Europarl v8
Nach einer zweiten Variante ist ein Gelenk zwischen zwei Fahrzeugen oder zwei Fahrzeugteilen, z. B. einem Gelenkbus oder einem Schienenfahrzeug, vorgesehen, wobei das Gelenk ein die beiden Fahrzeuge oder Fahrzeugteile verbindendes Drehlager aufweist, wobei das Drehlager durch die Fahrzeuge oder Fahrzeugteile quer zur Längsachse der Fahrzeuge oder Fahrzeugteile verschieblich aufnehmbar ist.
According to a second variant, a joint is provided between two vehicles or between two vehicle parts, of an articulated bus or a railcar for example, said joint being provided with a pivot bearing that connects the two vehicles or vehicle parts, said vehicles or vehicle parts slidably receiving said pivot bearing across the longitudinal axis of the vehicles or vehicle parts.
EuroPat v2