Übersetzung für "Gelehrtheit" in Englisch

Daher ist ein Gespräch über Gelehrtheit, mit einem Belehrten, angenehm.
Therefore to one with learnedness a talk on learnedness is pleasant.
ParaCrawl v7.1
Vor allem der Kanon ist die musikalische Darstellungsform dieser musikalischen Gelehrtheit.
He particularly chooses the canon to demonstrate his musical skills.
ParaCrawl v7.1
Daher ist ein Gespräch über Gelehrtheit mit einem Ungelehrten, unangenehm.
Therefore to one without learnedness a talk on learnedness is unpleasant.
ParaCrawl v7.1
In dieser Zeit der Mystik und der sehr formalen rabbinischen Gelehrtheit erschienen die Lehren von Israel ben Elieser (1698–1760), auch bekannt als "Baal Shem Tov" oder "BeShT", der einen deutlichen Einfluss auf die Juden Osteuropas hatte.
In this time of mysticism and overly formal rabbinism came the teachings of Israel ben Eliezer, known as the "Baal Shem Tov", or "BeShT", (1698–1760), which had a profound effect on the Jews of Eastern Europe and Poland in particular.
Wikipedia v1.0
Nach seiner Rückkehr nach Ungarn verfasste er sein erstes politisches Werk, "Prison Reform", und in der Nationalversammlung von 1839/1840 machte er großen Eindruck durch seine Eloquenz und Gelehrtheit.
On his return to Hungary he wrote his first political work, "Prison Reform"; and at the diet of 1839–1840 he made a great impression by his eloquence and learning.
Wikipedia v1.0
Nach seiner Rückkehr nach Ungarn verfasste er sein erstes politisches Werk, Prison Reform, und in der Nationalversammlung von 1839/1840 machte er großen Eindruck durch seine Eloquenz und Gelehrtheit.
On his return to Hungary he wrote his first political work, Prison Reform; and at the diet of 1839–1840 he made a great impression by his eloquence and learning.
WikiMatrix v1
In dieser Zeit der Mystik und der sehr formalen rabbinischen Gelehrtheit erschienen die Lehren von Israel ben Elieser (1698–1760), auch bekannt als Baal Shem Tov oder BeShT, der einen deutlichen Einfluss auf die Juden Osteuropas hatte.
In this time of mysticism and overly formal rabbinism came the teachings of Israel ben Eliezer, known as the Baal Shem Tov, or BeShT, (1698–1760), which had a profound effect on the Jews of Eastern Europe.
WikiMatrix v1
So ist es, weil er sich selbst kennt, 'Dieses ist wie weit ich in Überzeugung, Tugend, Gelehrtheit, Freiheit, Einsicht, Schlagfertigkeit gekommen bin', daß von ihm gesagt wird, einer, mit einem Sinn von sich selbst, zu sein.
So it's because he does know himself — 'This is how far I have come in conviction, virtue, learning, liberality, discernment, quick-wittedness' — that he is said to be one with a sense of himself.
ParaCrawl v7.1
Durch seine Gelehrtheit gelangte er zu großem Ansehen, wurde zum Bischof und später zum ersten Patriarchen der Maronitenkirche gewählt.
Towards the end of his life Sulpitius took a coadjutor, Vulfolnde, and retired to a monastery which he had founded near Bourges.
ParaCrawl v7.1
Der nicht ganz unberechtigte Hauptvorwurf lautet: Sie analysiert und interpretiert mit faszinierender und selbstfaszinierter Gelehrtheit die biblischen Texte als historische Dokumente, aber sie hat vergessen, dass die Bibel ein Buch des Glaubens und der Kirche ist.
The not completely unjustified main reproach reads: It analyzes and interprets with fascinating and fascinated erudition the Biblical texts as historical documents, but it has forgotten that the Bible is a book of faith and of the church.
ParaCrawl v7.1
Obbeim Abendessen oder bei einer fröhlichen Party— die besten Models von Moskau werden mit ihrer Schönheit, Gelehrtheit und ihren Sprachenkenntnissen den Abend unvergesslich machen.
The well-known and proven Queens Palace Escort Agency will help you. Adinner party orafun party with the best Moscow models, their shining beauty, erudition and language proficiency will make this evening unforgettable.
ParaCrawl v7.1
Er kam von der Neuscholastik, wenn er auch mit großer Gelehrtheit aus den Quellen der Väter und der Heiligen Schrift schöpfte und die katholische Dogmatik so wieder aufleben ließ.
He came out of the neo-scholasticism, also though he gave new life to the exposition of Catholic dogmatics by delving into the Fathers and Holy Writ with bottomless erudition.
ParaCrawl v7.1
Sie wurde geachtet für ihre "Gelehrtheit in bezug die griechische, die ägyptische und andere alte Kulturen".
She was respected for her "erudition in Greek, Egyptian, and other ancient cultures."
ParaCrawl v7.1