Übersetzung für "Geldverkehr" in Englisch

It is simply the case that trade in goods and money transactions are governed by the law of the market.

The first of these, conducted in February 1992 and dealing with cross­border financial transfers, focussed on bank transfers and Eurocheques.

These facts further underline the importance of real-time based mobile money solutions.

Not only because no monetary transactions are permitted in prison.

An economic sector becomes a uniform economy through the circulation of money.

In so doing, it withdrew a huge quantity of roubles from the country' s public monetary dealings.

So, as chief financial officer, you oversee all the money that comes in and out of the company, right? Right.

Transactions between Greek and foreign banks are often faster than between banks in Athens.

The stock exchange constitutes the market for the traffic in money among the banks and the big capitalists.

Safe monetary transactions with bank accounts in Thailand are possible only with a small upper class.

R.E. Westerlund was in charge of Sibelius's financial transactions with foreign publishers after the war.

A custody account (similar to an account for money transactions) is established for each customer.

That will be the product of an increase in cross-border activity and the expansion of trade in goods, services and money between the Member States, within the single market.

The representative of the City of London Police, for instance, pointed out that constant difficulties arise in the cooperation between the various countries' judicial authorities because cases which constitute a criminal offence of money-laundering in the United Kingdom, for instance involving reciprocal financial transactions with other Member States, cannot necessarily be considered a money-laundering offence in those states, which leads to constant problems in terms of cooperation.

We will help you forge a Financial Services Action Plan to make money move more easily.

Its most important objective is to improve the efficiency of administration, clarify personal responsibility and speed up the movement of funds.

One of the key points there has to do with the Lisbon Agenda, and that is the free movement of goods, services, people and money.

The Money Laundering Directive has provided the basis for Member States' efforts to prevent criminal money entering the financial system, which is a crucial part of the campaign against drugs trafficking and organised crime in general.

It is encouraging an intensification of trade and competition and has already cut the costs of money transactions considerably.

Internet and electronic financial services turn out to be convenient vehicles either for committing crimes or for transferring the resulting profits into seemingly licit activities.

It is particularly advantageous if the drawer is normally opened by spring force only as far as is required by the normal money traffic at the cash register.

If money-accepting devices are also provided, then the entire monetary transaction of the kind that is now done in a bank branch can be performed with the device of the invention.

Smart cards of that kind are employed as telephone cards, authentication cards for mobile communications equipment, as check cards for money movements, as authorization cards for medical insurance schemes or the like, as right-of-access cards for buildings or parts of buildings, and for other purposes, such as the protection of goods.