Übersetzung für "Geldspende" in Englisch
Wie
wäre
es
mit
einer
Geldspende?
Welll
then
how
about
a
donation?
OpenSubtitles v2018
Sie
können
uns
mit
einer
Geldspende
unterstützen....
You
can
support
us
with
a
financial
donation....
CCAligned v1
Jeden
erlaufenen
Kilometer
sowie
besonders
gute
Laufzeiten
honoriert
der
Konzern
mit
einer
Geldspende.
The
Group
honored
every
kilometer
run
and
particularly
good
run
times
with
a
cash
donation.
ParaCrawl v7.1
Die
schnellste
Form
der
Unterstützung
ist
eine
Geldspende.
The
fastest
form
of
support
is
a
money
donation.
ParaCrawl v7.1
Diese
erste
Geldspende
stärkte
meinen
Glauben
an
Gott,
den
Allmächtigen.
This
first
donation
strengthened
my
faith
in
God
the
Almighty.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
dürfen
Sie
uns
auch
mit
einer
Geldspende
bei
unserer
Arbeit
helfen.
Of
course,
you
could
also
help
us
with
a
monetary
contribution.
ParaCrawl v7.1
Zweitens
machen
eine
kleine
Geldspende
diese
Direct-Mail-Kampagne
in
Gang
zu
halten.
Second,
make
a
small
financial
donation
to
keep
this
direct-mail
campaign
going.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Geldspende
überweisen
Sie
einfach
auf
unser
Vereinskonto:
Please
transfer
your
donation
just
to
our
bank
account:
CCAligned v1
Wenn
Sie
Ihre
Geldspende
mit
einem
Scheck
einzahlen
möchten,
In
case
you
want
to
make
a
contribution
by
cheque:
CCAligned v1
Unterstützen
auch
Sie
die
Arbeit
der
FollowYourTalent
Stiftung
durch
Ihre
Zeit-
oder
Geldspende.
You
can
also
support
the
work
of
the
FollowYourTalent
Foundation
by
donating
time
or
money.
CCAligned v1
Mönche
segnen
die
Besucher
–
gegen
eine
kleine
Geldspende!
Monks
bless
visitors
–
against
a
small
donation!
ParaCrawl v7.1
Die
Hilfe
besteht
aus
Kleidung
und
Spielsachen
sowie
einer
Geldspende
für
den
Wiederaufbau.
The
aid
consists
of
clothing,
toys,
and
a
monetary
offering
to
contribute
to
reconstruction.
ParaCrawl v7.1
Sei
es
ein
Geldspende
oder
die
Fürsprache
in
der
Öffentlichkeit.
Or
a
donation
from
money
or
the
intercession
in
the
public.
ParaCrawl v7.1
Der
Preis
der
Tour
beinhaltet
eine
Geldspende
für
die
Gemeinde.
The
price
of
your
tour
includes
a
monetary
contribution
to
the
community.
ParaCrawl v7.1
Jeder
gelaufene
Kilometer
wird
dann
vom
jeweiligen
Arbeitgeber
in
eine
Geldspende
umgewandelt.
Every
kilometre
run
is
then
converted
into
a
monetary
donation
by
the
respective
employer.
ParaCrawl v7.1
Zeigen
Sie
Ihre
Unterstützung
für
diese
Seite
und
geben
Sie
eine
kleine
Geldspende.
Show
your
support
for
this
site
and
make
a
small
donation.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
mit
Kunden
und
Lieferanten
unterstützten
wir
in
2008
folgende
gemeinnützige
Organisationen
mit
einer
großzügigen
Geldspende:
In
2008,
jointly
with
our
customers
and
suppliers,
we
supported
the
following
charities
with
a
generous
donation:
ParaCrawl v7.1
Macafe-Kunde
Familie
Karl-Heinz
Hornbergs
aus
Kevelaer,
hat
der
Finca
Fuente
Vieja
eine
Geldspende
überreicht…
Macafe-customer,
Family
Karl-Heinz
Hornbergs
from
Kevelaer,
presented
a
money
donation
to
the
Finca
Fuente
Vieja…
CCAligned v1
Das
Unternehmen
Techmatrix
Consulting
GmbH
aus
Neufarn
hat
unser
Projekt
durch
eine
Geldspende
unterstützt.
The
company
Techmatrix
Consulting
GmbH
from
Neufarn
supported
our
project
with
a
donation.
CCAligned v1
Unterstützen
Sie
uns
mit
einer
Geldspende
in
beliebiger
Höhe!
Kontaktieren
Sie
uns!
Support
us
and
make
a
donation!
Contact
us!
CCAligned v1
Standardmäßig
ist
Geldspende
der
Mechanismus,
durch
den
Einzelpersonen
einen
größeren
politischen
Einfluss
erzielen.
By
default,
donation
of
money
becomes
the
mechanism
by
which
individuals
achieve
greater
political
influence.
ParaCrawl v7.1
Firmen
oder
Organisationen
können,
zusätzlich
zur
Geldspende,
Ausrüstung
für
die
Konferenz
verleihen.
Companies
or
organizations
can,
in
addition
to
money
donation,
lend
equipment
for
the
conference.
ParaCrawl v7.1
In
Jakarta
wurde
die
Geldspende
an
Palang
Merah
Indonesia
übergeben,
dem
örtlichen
Roten
Kreuz.
In
Jakarta
the
money
was
handed
over
to
Palang
Merah
Indonesia,
the
local
Red
Cross
society.
ParaCrawl v7.1
Dazu
sind
die
Möglichkeiten
in
die
Kategorien
Geldspende,
Sachspende,
Zeitspende
und
Blutspende
eingeteilt.
The
categories
are
divided
into
donation,
donation
of
goods,
time
donation
and
blood
donation.
ParaCrawl v7.1
Anstelle
einer
Geldspende
könntest
du
doch
auftreten
und
die
Kleinen
erfreuen
mit
einer
Darbietung
deines
charmanten
Komiker-Geschwafels.
I'll
deal
with
it.
You
know,
instead
of
making
a
monetary
contribution,
perhaps
you
could
delight
the
little
ones
with
a
performance
of
your...
OpenSubtitles v2018