Übersetzung für "Geldschrank" in Englisch
Da
vergisst
man
den
Notar,
seinen
Geldschrank
und
seine
Sicherheitsschlösser.
And
just
forget
Maître
Vivon
and
all
his
safes
and
double
locks?
OpenSubtitles v2018
Genosse
Lee
hat
den
Geldschrank
der
Botschaft
ausgeräumt.
Comrade
Lee
emptied
out
the
embassy's
strong
box.
OpenSubtitles v2018
Wie
kommen
sie
in
Ihren
Geldschrank?
Their
safes
are
all
empty?
OpenSubtitles v2018
Wo
ist
der
Geldschrank,
du
Wurm?
Where's
the
strong
box,
you
varmint?
OpenSubtitles v2018
Das
Zimmer
hat
Geldschrank
mit
Sicherheitsschloß.
The
room
has
a
strongbox
with
a
safety
lock.
ParaCrawl v7.1
Vom
Waffenschrank
bis
hin
zum
Geldschrank
–
hier
werden
Sie
fündig.
From
gun
cabinet
through
to
a
strongbox
–
here
you
will
find
it.
ParaCrawl v7.1
Die
Wohnung
ist
mit
TV,
kleine
Kühlschrank,
Parkplatz
und
Geldschrank
ausgestattet.
The
apartment
is
equipped
with
TV,
small
fridge,
parking
place
and
safe.
ParaCrawl v7.1
Die
Hotelzimmer
in
diesem
4-Sterne-Hotel
bieten
Wi-Fi,
Kabel-TV,
Geldschrank
und
Schreibtisch.
Rooms
at
the
4-star
Belle
Epoque
Hotel
feature
WiFi,
cable
TV,
a
safe
and
a
desk.
ParaCrawl v7.1
Eine
Holding
kann
in
der
Tat
zum
Geldschrank
einer
Gesellschaft
werden.
Any
holding
can
in
fact
become
the
safe
of
a
company.
ParaCrawl v7.1
Sie
finden
dort
auch
einen
Geldschrank,
kostenloses
WiFi
und
Klimaanlage.
There
is
a
safe
box,
free
Internet
access,
and
air
conditioning.
ParaCrawl v7.1
Die
Wohnung
ist
mit
TV,
kleinem
Kühlschrank,
Parkplatz
und
Geldschrank
ausgestattet.
The
apartment
is
equipped
with
TV,
small
fridge,
parking
place
and
safe.
ParaCrawl v7.1
Alle
Zimmer
werden
mit
Klimaanlage,
Geldschrank,
Haartrockner
und
Kabel-TV
ausgestattet.
All
rooms
are
equipped
with
air-conditioned,
safe,
hair-dryer
and
cable
TV.
ParaCrawl v7.1
Nicht
in
dem
Geldschrank,
Groggy,
sondern
da
drin
steckt
eine
halbe
Million.
The
money
isn't
in
the
safe.
It's
right
in
this.
Almost
a
million
dollars
in
it.
OpenSubtitles v2018
Jemand
hat
ihm
eine
falsche
Nachricht
übermittelt,
um
ihn
wegzulocken
und
den
Geldschrank
auszuplündern.
Well,
then,
obviously
someone
sent
your
sergeant
a
false
message
to
lure
him
away
from
the
office
while
they
looted
the
safe.
OpenSubtitles v2018
Die
Wohnung
ist
Geldschrank,
große
Kühlschrank
mit
Gefrierfach
und
Gemeinschaft
-
Parkplatz
ausgestattet.
The
apartment
is
equipped
with
a
safe,
big
fridge
with
freezer
compartment
and
parking
place.
ParaCrawl v7.1
Die
Wohnung
ist
mit
TV,
Geldschrank,
große
Kühlschrank
mit
Gefrierfach
und
reservierte
Parkplatz
ausgestattet.
Apartments
equipped
with
television,
safe,
big
fridge
with
freezer
compartment,
reserved
parking
space.
ParaCrawl v7.1
Die
Bank
tritt
als
solventer
Vertragspartner
auf,
Cash
Logistik
betreut
und
leert
den
Geldschrank.
The
bank
acts
as
the
solvent
contractual
partner
and
Cash
Logistik
services
and
empties
the
safe.
ParaCrawl v7.1
Tom
öffnete
den
Geldschrank.
Tom
opened
the
safe.
Tatoeba v2021-03-10
Und
dann,
wenn
da
so
ein
Geldschrank
rum
steht,
heißt
das
nicht,
dass
die
Moneten
da
drin
sind.
And
besides,
the
presence
of
a
safe
alone
doesn't
always
signify
that
there
is
money
inside.
OpenSubtitles v2018
Er
aber
machte
sein
Glück,
weil
ein
Fabrikant
von
Geldschränken,
so
ein
Schlaukopf,
sich
einfallen
ließ,
einen
normalen
Geldschrank
zu
verkleiden,
damit
er
aussieht
wie
ein
harmloses
Möbelstück.
This
one
did
well
because
he
was
a
builder
of
safes.
There
was
a
banker
once
who
decided
he
must
have
his
iron
safe
disguised
to
look
like
a
wood
cabinet.
OpenSubtitles v2018
Niño
ist
der
Geldschrank.
Nino
is
the
safe.
OpenSubtitles v2018