Übersetzung für "Geldnot" in Englisch
Toms
Familie
ist
in
schwerer
Geldnot.
Tom's
family
has
serious
money
problems.
Tatoeba v2021-03-10
Außerdem
bin
ich
in
verzweifelter
Geldnot.
I
am
also
desperate
in
need
of
money.
OpenSubtitles v2018
Sir
Walters
Geldnot
ist
groß,
die
letzte
Wahl
kostete
ihn
tausend
Pfund.
Sir
Walter's
need
of
the
money
is
desperate.
He
spent
£1,000
on
the
last
election
alone.
OpenSubtitles v2018
Als
wir
Geldnot
hatten,
hab
ich
überall
gespart.
When
we
were
low
on
money,
I
stayed
within
a
budget.
OpenSubtitles v2018
Ganerbenburgen
entstanden
auch
durch
Veräußerung
von
Burgteilen
aus
Geldnot
oder
Verpfändung
eines
Burgteiles.
Ganerbenburgs
also
resulted
from
the
sale
of
parts
of
a
castle
in
times
of
financial
hardship
or
through
the
pledging
or
enfeoffment
of
an
element
of
the
castle.
WikiMatrix v1
Die
Einzigen
in
Geldnot
seid
ihr.
The
only
thing's
that
distressed
is
y'all.
OpenSubtitles v2018
Im
15.
Jahrhundert
mussten
die
Freisinger
die
Anlage
aus
Geldnot
mehrmals
verpfänden.
In
the
15th
century,
Freising
had
to
enfeoff
the
castle
several
times
due
to
financial
difficulties.
WikiMatrix v1
Obwohl
er
ein
Zauberer
war,
befand
er
sich
ständig
in
Geldnot.
Though
he
was
a
witch,
he
was
always
in
financial
need.
ParaCrawl v7.1
Heute
bin
ich
immer
in
Zeit-
und
Geldnot.
Today
I
am
always
in
shortage
of
time
and
money.
ParaCrawl v7.1
Oder
ist
der
Haupt-Beweggrund
Geldnot,
Drogen
oder
ein
Zuhälter
?
Or
is
the
main
reason
for
the
job
a
lack
of
money,
drugs
or
a
pimp
?
CCAligned v1
Aus
Geldnot
verkauft
der
Vater
die
beiden
an
den
skrupellosen
Caruso.
Because
of
lack
of
money
the
father
sells
both
to
unscrupulous
Caruso.
ParaCrawl v7.1
Viele
dieser
Mädchen
studieren,
habe
eine
arme
Familie
und
machen
den
Job
aus
Geldnot.
What
is
to
deplorate
is
that
many
of
these
girls
do
study,
have
a
poor
family
and
do
the
job
because
of
a
great
lack
of
money.
GlobalVoices v2018q4
Sie
war
in
ständiger
Geldnot,
wollte
sich
aber
von
Schnitzler
nicht
unterstützen
lassen.
She
was
permanently
short
of
money,
but
did
not
wish
to
allow
Schnitzler
to
provide
her
with
financial
support.
WikiMatrix v1
Sieht
das
nach
Geldnot
aus?
Does
this
look
distressed?
OpenSubtitles v2018
Auf
Valsetriste
verzichtete
er
im
Frühjahr
1904
in
seiner
Geldnot
gegen
eine
winzige
Summe.
In
the
spring
of
1904
Sibelius
sold
Valse
triste
at
a
low
price
due
to
his
financial
difficulties.
ParaCrawl v7.1
Chronische
Geldnot
nötigte
ihn
1725,
die
verschuldeten
holländischen
Herrschaften
Vianen
und
Ameide
zu
verkaufen
und
die
Burg
Sternberg
1733
an
das
Kurfürstentum
Braunschweig-Lüneburg
zu
verpfänden.
A
chronic
shortage
of
money
forced
him
to
sell
the
Dutch
lordships
of
Vianen
and
Ameide
in
1725,
and
to
pledge
Sternberg
Castle
to
the
Electorate
of
Brunswick-Lüneburg
in
1733.
Wikipedia v1.0
Aufgrund
der
Weise,
wie
die
Ehe
zustande
kam,
lebten
Manuel
und
Emilia
in
den
ersten
Jahren
ihrer
Ehe
in
ständiger
Geldnot.
Because
of
the
circumstances
of
the
wedding,
Manuel
and
Emilia
used
to
live
in
a
permanent
shortage
of
money
during
the
first
years
of
their
marriage.
Wikipedia v1.0