Übersetzung für "Geldkurs" in Englisch

Der Fair Value von Finanzinstrumenten beruht daher auf dem Geldkurs am Bilanzstichtag.
Consequently, the fair value of financial instruments is based on bid prices at the statement of financial position date.
EUbookshop v2
Der Geldkurs ist immer niedriger als der Briefkurs.
The bid price is always lower than the ask price.
ParaCrawl v7.1
So können Sie den Tageskurs z.B. für den Geldkurs hinterlegen.
For example, you can define the daily exchange rate for the buying price.
ParaCrawl v7.1
Ein Wechselkurs wird in der Regel als Geldkurs und Briefkurs angegeben.
A currency exchange rate is typically given as a bid price and an ask price.
ParaCrawl v7.1
Auslösebedingung: der aktuelle Geldkurs ist höher oder gleich dem gewählten Orderkurs.
Trigger condition: the current Bid price is higher or equal to declared order price.
ParaCrawl v7.1
Die Charts zeigen nur den Geldkurs an.
The charts only show the bid price.
ParaCrawl v7.1
Um den Briefkurs zu erhalten, muss der Spread zum Geldkurs addiert werden.
To get the Ask price the present spread must be added to the bid price.
ParaCrawl v7.1
Der Spread ist der Unterschied zwischen dem Briefkurs und dem Geldkurs.
The spread is the difference between the bid and the ask price.
ParaCrawl v7.1
Der Briefkurs ist immer höher als der Geldkurs.
The ask price is always higher than the bid price.
ParaCrawl v7.1
Die OP-Beträge werden zum Geldkurs umgerechnet.
The OI amounts are converted at the buying price.
ParaCrawl v7.1
Long-Positionen (Kauf) werden zum Briefkurs eröffnet und zum Geldkurs geschlossen.
Long positions (Buy) are opened at the Ask price and closed at the Bid price.
ParaCrawl v7.1
Forex Preis Bid-Verhältnis Indikator ist ATR und Geldkurs Ration Indikator.
Forex Price Bid Ratio indicator is ATR and bid price ration indicator.
ParaCrawl v7.1
Ein Anspruch auf Ausführung unlimitierter Kauf- oder Verkaufs aufträge zum Brief- bzw. Geldkurs besteht daher nicht.
Thus, no investor is entitled to execution of his order, not even of market orders to buy or to sell at the offer or bid.
EUbookshop v2
Läge der Gleichgewichtskurs nun außerhalb dieser Spanne, wird nur ein Geldkurs oder ein Briefkurs notiert.
If the equilibrium price lies outside this margin, only a bid or an offer will be quoted.
EUbookshop v2
Der mittlere Marktpreis ist der Durchschnitt aus Briefkurs (Kauf) und Geldkurs (Verkauf).
The mid-market price is the average between the ask (purchase) and bid (sale) prices.
ParaCrawl v7.1
Bei dieser pending Order war der Briefkurs 0,70391 (Geldkurs 0,70362 + Spread 2,9).
In this occasion, during the pending order the Ask price was 0.70391 (bid price 0.70362 + Spread 2.9).
ParaCrawl v7.1
Sie entscheiden sich dazu, Ihren Kontrakt beim Geldkurs (1462.46) zu verkaufen.
You choose to close your trade by placing a 'sell' trade for 1 contract at the bid price (1462.46).
ParaCrawl v7.1
Auslösebedingung: Der aktuelle Geldkurs ist höher als der angegebene Orderpreis oder entspricht diesem Wert.
Trigger condition: the current Bid price is higher or equal to declared order price.
ParaCrawl v7.1
Welcher Preis wird im Chart auf der Plattform angezeigt? Dieser Preis ist der BID (Geldkurs)
The chart on the platform is set as the BID price.
ParaCrawl v7.1
Dieser Standard verwendet im Rahmen von notierten Marktpreisen die Begriffe „Geldkurs“ und „Briefkurs“ (manchmal als „aktueller Angebotspreis“ bezeichnet) und den Begriff „Geld-Brief-Spanne“, um nur Transaktionskosten einzuschließen.
This Standard uses the terms ‘bid price’ and ‘asking price’ (sometimes referred to as ‘current offer price’) in the context of quoted market prices, and the term ‘the bid-ask spread’ to include only transaction costs.
DGT v2019
Für Vermögenswerte, die das Unternehmen hält, sowie für Verbindlichkeiten, die vom Unternehmen begeben werden, entspricht der sachgerechte notierte Marktpreis üblicherweise dem vom Käufer gebotenen Geldkurs.
The appropriate quoted market price for an asset held or liability to be issued is usually the current bid price and, for an asset to be acquired or liability held, the asking price.
DGT v2019
Wer ­ den mehrere Kurse notiert , wird der niedrigste Kurs ( in der Regel der Geldkurs ) verwendet .
If more than one price is quoted , the lowest of these prices ( normally the bid price ) is used .
ECB v1
Wenn mehrere Kurse notiert werden , wird der niedrigste Kurs ( in der Regel der Geldkurs ) verwendet .
If more than one price is quoted , the lowest of these prices ( normally the bid price ) is used ,
ECB v1
In einem vollständig integrierten europäischen Markt kann die bestmögliche Ausführung eines Auftrages ( bester Geldkurs / bester Briefkurs ) nur auf die gesamte EU bezogen und auf Grundlage von in der gesamten EU verfügbaren Notierungen erfolgen .
In a fully integrated European market , the best execution ( best bid / best offer ) can only be EU-wide and based on quotations available on an EU-wide basis .
ECB v1
Werden mehrere Kurse notiert , wird der niedrigste Kurs ( in der Regel der Geldkurs ) verwendet .
If more than one price is quoted , the lowest of these prices ( normally the bid price ) is used .
ECB v1