Übersetzung für "Geldkonto" in Englisch
Geldbußen
sind
auf
einem
gesonderten
Geldkonto
zu
hinterlegen.
Cash
penalties
shall
be
deposited
into
a
dedicated
cash
account.
DGT v2019
Artikel
2
gilt
nicht
für
Zinsbeträge,
die
die
EZB
dem
Geldkonto
gutschreibt.
Interest
amounts
paid
by
the
ECB
to
the
cash
account
shall
not
be
affected
by
Article
2.
DGT v2019
Artikel
2
gilt
nicht
für
Zinsbeträge
,
die
die
EZB
dem
Geldkonto
gutschreibt
.
Interest
amounts
paid
by
the
ECB
to
the
cash
account
shall
not
be
affected
by
Article
2
.
ECB v1
Der
eingezahlte
Betrag
wird
dem
betreffenden
Geldkonto
in
der
Validationsplatform
421
gutgeschrieben.
The
paid-in
sum
is
credited
to
the
respective
monetary
account
in
the
validation
platform
421
.
EuroPat v2
Vorausgesetzt
natürlich,
dass
Ihr
Geldkonto
ein
positives
Vorzeichen
hat!
Provided
that
your
bank
account
is
not
negative!
ParaCrawl v7.1
Ein
Spielerkonto
kann
nur
ein
Geldkonto
für
eine
Einzahlungsarten
haben.
A
player's
account
can
only
have
one
money
account
for
each
payment
system.
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
eine
Buchung
vornehmen,
wenn
mein
Geldkonto
nicht
ausgeglichen
ist?
Can
I
make
a
booking
if
my
money
account
has
not
been
cleared?
ParaCrawl v7.1
Das
auf
den
Namen
der
EFSF
eröffnete
Geldkonto
darf
zu
keinem
Zeitpunkt
im
Soll
stehen.
No
amount
shall
be
standing
to
the
debit
of
the
cash
account
opened
in
the
name
of
EFSF
at
any
time.
DGT v2019
Das
Geldkonto
ist
zur
Zahlung
von
Leistungen
von
mehreren
Anbietern
(2)
bestimmt.
The
money
account
is
designed
for
paying
services
of
several
providers
(2).
EuroPat v2
Das
Geldkonto
wird
in
Abhängigkeit
vom
dynamisch
ermittelten
Standort
des
Mobilteilnehmers
gesperrt
beziehungsweise
entsperrt.
The
money
account
is
blocked
respectively
unblocked
depending
on
the
dynamically
determined
location
of
the
mobile
user.
EuroPat v2
Weiterhin
ist
es
bevorzugt,
dass
die
ermittelte
Emissionsabgabe
automatisch
von
einem
Geldkonto
abgebucht
wird.
In
addition,
it
is
preferred
that
the
determined
emission
fee
is
automatically
debited
to
a
money
account.
EuroPat v2
Bevor
Sie
für
Geld
spielen
können,
müssen
Sie
ein
reales
Geldkonto
mit
dem
casino
herstellen.
Before
you
can
play
for
money,
you'll
need
to
establish
a
real
money
account
with
the
casino.
ParaCrawl v7.1
Das
auf
den
Na
men
der
EFSF
eröffnete
Geldkonto
darf
zu
keinem
Zeitpunkt
im
Soll
stehen
.
No
amount
shall
be
standing
to
the
debit
of
the
cash
account
opened
in
the
name
of
EFSF
at
any
time
.
ECB v1
Es
ist
erforderlich
,
Bestimmungen
für
das
EFSF
Geldkonto
festzulegen
,
das
für
die
Durchführung
der
Vereinbarun
gen
über
eine
Darlehensfazilität
bei
der
EZB
eröffnet
wird
---
It
is
necessary
to
lay
down
provisions
concerning
the
EFSF
cash
account
which
is
to
be
opened
with
the
ECB
for
the
operation
of
the
Loan
Facility
Agreements
,
ECB v1