Übersetzung für "Gelderstattung" in Englisch
Es
gibt
keine
Gelderstattung
für
nichtverbrauchte
Kraftstoffe.
There
may
be
no
refund
for
unused
fuel.
CCAligned v1
Gelderstattung
ist
möglich,
wenn
Sie
nicht
ganz
zufrieden
mit
dem
Kauf
sind.
Money
refund
is
possible
if
you
are
not
completely
satisfied
with
the
purchase.
ParaCrawl v7.1
Die
Gelderstattung
bezieht
sich
nur
auf
den
Verkaufspreis
(Versand
und
Nebenkosten
werden
nicht
refundiert).
The
money
reimbursement
is
applied
only
to
the
sale
price
(shipping
and
other
asssociated
costs
are
not
refunded).
ParaCrawl v7.1
Bei
Gelderstattung
dauert
es
weitere
3
Werktage,
bis
das
Geld
auf
Ihrem
Konto
verbucht
wurde.
Refunds
will
take
a
further
3
days
for
the
money
to
be
returned
to
your
account.
ParaCrawl v7.1
Wenn
"GiroPay"
oder
"Sofort
"
als
Zahlungsmethode
gewählt
wurde,
können
wir
eine
Gelderstattung
frühestens
4
Werktage
nach
Einkauf
durchführen
und
es
dauert
weitere
3
Werktage,
bis
das
Geld
auf
Ihrem
Konto
verbucht
wurde.
For
GiroPay
and
Sofort
payment
methods
the
earliest
we
can
issue
a
refund
is
4
working
days
after
the
purchase
and
once
actioned
it
will
take
another
3
working
days
to
be
returned
to
your
account.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Käufer
mit
der
gekauften
jüngen
Katze
nicht
zufrieden
ist
sowie
im
Fall
der
Erscheinung
von
Defekten
in
der
Entwicklung
der
jüngen
Katze,
ihres
Todes,
Diebstahls
u.s.w.,
hat
der
Käufer
kein
Recht,
vom
Züchter
eine
Gelderstattung
oder
eine
andere
Kompensation
zu
fordern.
In
case
of
dissatisfaction
with
an
animal,
defects
in
physical
development
of
a
kitten,
its
death,
or
in
the
case
of
a
theft
the
Buyer
has
no
right
to
demand
the
refund
from
the
Breeder
or
any
other
indemnification.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche
gefundene
Objekte
bedeuten
für
Sie
Einsparungen
(Personalkosten,
Schadensmanagement,
Lagerung,
Gelderstattung,
...)
Each
object
found
guarantees
savings
(staff
costs,
claims
management,
storage,
reimbursement,
...)
CCAligned v1
Bitte
beachten,
dass
die
Bearbeitung
einige
Tage
in
Anspruch
nimmt
und
eine
sofortige
Gelderstattung
oder
der
direkte
Umtausch
mit
einem
anderen
Artikel
im
Ladenlokal
leider
nicht
möglich
sind.
Please
note
that
whole
exchange
process
will
take
several
days
and
an
immediate
cash
refund
or
the
direct
exchange
with
another
item
in
the
shop
are
not
possible.
ParaCrawl v7.1
Sollte
bestätigt
werden,
dass
das
Paket
verloren
gegangen
ist,
erhalten
Sie
wahlweise
die
Zusendung
neuer
Ware
oder
eine
Gelderstattung.
It
it
should
be
confirmed
that
the
packet
is
lost,
you
will
either
receive
the
sending
of
new
goods
or
a
reimbursement.
ParaCrawl v7.1
Unlimited
Codes
können
nicht
gegen
Bargeld
eingelöst
werden
und
dürfen
nicht
gegen
Gelderstattung
zurückgegeben,
ausgetauscht,
weiter
verkauft
oder
zum
Kauf
anderer
unlimited
Codes
verwendet
werden.
Unlimited
Codes
are
not
redeemable
for
cash
and
may
not
be
returned
for
a
cash
refund,
exchanged,
resold
or
used
to
purchase
other
Unlimited
Codes.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
Ihre
Buchung
bei
uns
stornieren,
werden
Sie
eine
Gelderstattung
erhalten,in
der
gleichen
Zahlungsmethode,
die
Sie
für
Ihre
Buchung
verwendet
haben.
In
case
you
cancel
your
booking
with
us,
you
will
receive
a
refund
using
the
same
payment
method
that
you
used
to
pay
your
booking.
ParaCrawl v7.1