Übersetzung für "Geldersparnis" in Englisch
Die
beiden
ersten
sind
Geldersparnis
und
die
Verringerung
der
CO2-Emissionen.
The
top
two
are
saving
money,
and
reducing
the
carbon
footprint.
Wikipedia v1.0
Die
Geldersparnis
berücksichtigt
nur
die
reinen
Zahlenwerte
und
keine
Währungen.
The
money
savings
accumulate
the
plain
figures
and
don't
reflect
different
currencies.
ParaCrawl v7.1
Geldersparnis
(bis
zu
25%
verglichen
mit
herkömmlichen
Lösungen)
Money
saving
(up
to
25%
versus
traditional
solutions)
CCAligned v1
Viele
Vorteile
und
garantierte
Geldersparnis
machen
den
Polymer-Säulenschutz
zur
besten
Sicherheitslösung
im
Lager!
Numerous
advantages
and
guaranteed
savings
are
factors
making
polymer
column
guards
the
best
solution
guaranteeing
safety
in
warehouses!
CCAligned v1
Dies
bedeutet
im
Umkehrschluss
eine
Zeit-
und
Geldersparnis.
Conversely,
this
means
a
time
and
money
savings.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorteile
des
Digitaldrucks
sind
Zeit-
und
Geldersparnis.
The
advantages
of
digital
printing
include
saving
time
and
money.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
selbst
muss
seine
wichtigsten
Innovationsvorteile
darstellen:
Zeit-
und
Geldersparnis
.
The
project
itself
has
to
demonstrate
the
major
benefits
of
innovation:
time
and
money
savings
.
ParaCrawl v7.1
Zeit-
und
Geldersparnis
sind
bedeutende
Gründe,
die
für
Bodyweight-Training
sprechen.
Two
key
advantages
of
bodyweight
training
are
the
time
and
money
you
save.
ParaCrawl v7.1
Es
bedeutet
eine
Verringerung
von
Emissionen
und
eine
Zeit-
sowie
Geldersparnis.
It
means
a
reduction
of
emissions,
as
well
as
time
and
money
savings.
ParaCrawl v7.1
In
Bezug
auf
Texte
ist
dies
besonders
angebracht,
wenn
man
über
Rabatte
oder
Geldersparnis
redet.
To
move
that
over
into
copywriting,
this
is
especially
applicable
when
talking
about
discounts
or
saving
money.
ParaCrawl v7.1
Größere
Zeit-
und
Geldersparnis
gleich
zu
Beginn,
damit
Sie
Ihr
Programm
schneller
erfolgreich
einführen
können;
Greater
time
and
money
savings
at
the
start
to
help
launch
your
program
faster,
CCAligned v1
Wir
haben
die
Pflicht,
die
Gesundheit
unserer
Mitbürgerinnen
und
Mitbürger
zu
schützen,
die
sich
aus
Gründen
der
Zeit-
oder
Geldersparnis
für
den
Kauf
von
Arzneimitteln
im
Online-Handel
entscheiden
und
sich
der
Gefahren
nicht
bewusst
sind,
die
sie
dabei
laufen.
We
have
a
duty
to
protect
the
health
of
our
fellow
citizens
who
choose
to
order
medicines
online
in
order
to
save
time
or
money,
unaware
of
the
risks
that
they
are
running.
Europarl v8
Eine
gute
Organisation
bedeutet
auch
eine
Zeit-
und
Geldersparnis
und
meiner
Ansicht
nach
haben
die
europäischen
Bürgerinnen
und
Bürger
das
Recht
zu
wissen,
was
die
Europäische
Union
tut.
However,
good
organisation
means
saving
time
and
money,
and
I
think
that
European
citizens
have
the
right
to
know
what
the
European
Union
is
doing.
Europarl v8
Elektronische
Kataloge
tragen
vor
allem
durch
eine
Zeit-
und
Geldersparnis
zur
Stärkung
des
Wettbewerbs
und
zur
Rationalisierung
der
öffentlichen
Beschaffung
bei.
Electronic
catalogues
help
to
increase
competition
and
streamline
public
purchasing,
particularly
in
terms
of
savings
in
time
and
money.
DGT v2019
Elektronische
Kataloge
tragen
zur
Stärkung
des
Wettbewerbs
und
zur
Rationalisierung
der
öffentlichen
Beschaffung
bei,
vor
allem
durch
Zeit-
und
Geldersparnis.
Electronic
catalogues
help
to
increase
competition
and
streamline
public
purchasing,
particularly
in
terms
of
savings
in
time
and
money.
DGT v2019
Diese
tragen
zur
Stärkung
des
Wettbewerbs
und
zur
Rationalisierung
der
öffentlichen
Beschaffung
bei,
vor
allem
durch
Zeit-
und
Geldersparnis.
They
help
to
increase
competition
and
streamline
public
purchasing,
particularly
in
terms
of
savings
in
time
and
money.
TildeMODEL v2018
Eine
reduzierte
Anzahl
von
Vorschlägen,
die
in
die
zweite
volle
Bewerbungsphase
gelangt,
würde
sowohl
ein
Zeit-
als
auch
ein
Geldersparnis
für
die
europäische
Forschungsgemeinschaft
bedeuten.
A
reduced
number
of
proposals
proceeding
to
the
second,
full
application
stage
would
save
both
time
and
money
for
the
European
research
community,
states
the
paper.
EUbookshop v2
Während
Büros
und
Schulen
werden
auf
die
Geldersparnis
von
wiederverwendbaren
Whiteboard-Markern
angezogen
werden,
hier
bei
GreenWorld365
schätzen
wir
die
umweltfreundliche
Aspekt
der
Auspen
Kit.
While
offices
and
schools
will
be
attracted
to
the
money
savings
of
reusable
whiteboard
markers,
here
at
GreenWorld365
we
appreciate
the
eco-friendly
aspect
of
the
Auspen
kit.
ParaCrawl v7.1
Effizienzsteigerung,
Zeit-
und
Geldersparnis
sind
die
Schlagworte,
mit
denen
sich
die
Vorzüge
der
Unified
Messaging-Lösung
IXI-UMS
am
treffendsten
beschreiben
lassen.
Increasing
efficiency,
time-
and
cost-savings
are
the
keywords,
with
which
the
advantages
of
the
unified
messaging
solution
IXI-UMS
can
be
described
best.
ParaCrawl v7.1
Sogar
eine
geringe
Menge
an
Material,
die
in
einer
einzigen
Schicht
eingespart
wird,
trägt
zu
einer
großen
Geldersparnis
bei,
da
Hunderte
von
Gewebelagen
gleichzeitig
gelegt
und
geschnitten
werden.
Even
a
small
amount
of
material
saved
in
a
single
layer
will
help
to
bring
about
a
large
saving
of
money
as
hundred’s
of
layers
of
fabric
will
be
laid
and
cut
simultaneously.
ParaCrawl v7.1
Zeit
–
und
somit
auch
Geldersparnis
bietet
Ihnen
hier
der
Einsatz
einer
professionellen
Bewertungs-Management-Lösung,
mit
der
Sie
Ihre
Kunden
gezielt
um
Bewertungen
bitten,
diese
sammeln,
analysieren
und
auswerten
und
auf
den
für
Sie
relevanten
Plattformen
veröffentlichen
können.
Time
and
money
savings
are
offered
by
the
use
of
a
professional
valuation
management
solution,
which
allows
you
to
ask
your
customers
for
valuations,
collect
them,
analyse
and
evaluate
them
and
publish
them
on
platforms
that
are
relevant
to
you
.
ParaCrawl v7.1
Der
Einsatz
von
doppelseitigen
Klebebändern
oder
beispielsweise
Schaumklebern
wird
überflüssig,
was
zu
Zeit-
und
Geldersparnis
bei
der
Druckplattenmontage
führt.
The
use
of
double-sided
adhesive
tape
or,
for
example,
foam
adhesives
is
obsolete,
and
this
leads
to
time
savings
and
reduced
costs
in
regard
to
mounting
of
the
printing
plate.
EuroPat v2
Bevorzugen
Sie
einen
reaktiven
und
dynamischen
Partner
in
der
Schweiz,
der
garantiert
Ihnen
ein
Zeit-
und
Geldersparnis.
Choose
a
reactive
and
dynamic
partner
in
Switzerland
that
makes
you
save
time
and
money.
CCAligned v1
Bei
Verwendung
eines
PhraseExpress/SQL
Servers
deaktivieren
Sie
die
Statistikfunktion
durch
Ausblenden
der
Spalten
"Zeitersparnis"
und
"Geldersparnis"
im
Monitor
des
Client
Managers.
If
using
the
PhraseExpress
or
SQL
Server,
you
can
disable
the
statistics
function
on
all
workstation
installations
by
removing
the
statistic
columns
'time
saved'
and
'money
saved'
from
the
monitor
of
the
Client
Manager.
ParaCrawl v7.1
Was
häufig
dabei
nicht
in
den
Blick
gerät,
aber
ein
schöner
Nebeneffekt
ist:
Weniger
Gegenstände
bedeuten
weniger
Platzbedarf
und
Geldersparnis.
What
often
does
not
get
into
the
view,
but
is
a
nice
side
effect:
Fewer
objects
mean
more
space
and
money
saving.
ParaCrawl v7.1
Positive
Argumente
umfassen
die
Verbesserung
des
Wohnkomforts
/
der
Arbeitsbedingungen,
Geldersparnis,
die
Aufwertung
Ihrer
Immobilie,
den
Ausbau
Ihrer
Kompetenzen,
das
Pflegen
Ihrer
Immobilie
oder
das
Interesse
und
der
"Spaß"
am
Einsatz
neuer
Technologien.
Positive
arguments
include
improving
the
comfort
of
your
living/working
conditions,
saving
money,
enhancing
the
value
of
your
property,
becoming
more
competent,
pride
in
taking
care
of
your
property,
or
the
interest
and
'fun'
of
using
new
technologies.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
führt
die
reduzierte
Anwendung
von
Antibiotika
(je
nach
Land
und/oder
örtlichen
Vorschriften)
zu
einer
Geldersparnis.
In
addition
(depending
on
your
country
and/or
local
regulations)
a
reduced
use
of
antibiotics
on
your
farm
will
save
you
money.
ParaCrawl v7.1