Übersetzung für "Gelbguss" in Englisch

Die Senufo tragen Ornamente aus Gelbguss als Schutzamulette oder Talismane.
Senufo wear brass ornaments as protective charms or amulets.
ParaCrawl v7.1
Der Anhänger aus Gelbguss stellt einen Goldnugget da.
The pendant from brass cast imitates a gold nugget.
ParaCrawl v7.1
Wall Art Skulptur Swan ist ein handgefertigt entwürf von C. Jeré und hergestellt aus Gelbguss.
Swan is a handmade metal Wall Art piece, signed C. Jeré and made of polished brass.
ParaCrawl v7.1
Stulp und Schließblech sind aus Zinklegierung mit Beschichtung aus Bronze, Gelbguss, poliertem Chrom und Mattchrom hergestellt.
A front and counter plates are made of zinc alloy in the main covers: bronze, brass, polished chrome and dull chrome.
ParaCrawl v7.1
Die sensitometrische Auswertung in der Tabelle 3 zeigt, daß das fotografische Material, welches die Verbindung 1 enthält (Probe 11), wesentlich geringere Empfindlichkeitsrückgänge des latenten Bildes im Gelbguß aufweist als die Vergleichsprobe.
The sensiotometric determination in Table 3 shows that the photographic material containing compound 1 (Sample (II)) undergoes substantially less loss of speed of the latent image in the yellow casting than the comparison sample.
EuroPat v2
Es wurde ein farbphotographisches Mehrschichtenmaterial A auf einer coronabestrahlten polyäthylenbeschichteten Papierunterlage hergestellt, das eine blausensibilisierte, eine grünsensibilisierte und eine rotsensibilisierte Schicht sowie jeweils zwischen den Emulsionsschichten eine Gelatinetrennschicht enthält, wobei den gießfertigen Emulsionen für den blauempfindlichen Gelbguß sowie den grünempfindlichen Purpurguß pro Mol enthaltenes Silberhalogenid 320 mg der Verbindunq 12 in Form einer 1 %igen methanolischen Lösung zugesetzt wurden.
A colour photographic multilayered material A containing a blue sensitized,a green sensitized and a red sensitized layer and a gelatine separating layer between each of the emulsion layers is prepared on a corona irradiated polyethylene coated paper substrate, 320 mg of compound 12 in the form of a 1% methanolic solution previously having been added per mol of silver halide to the emulsions ready for casting the blue sensitive yellow layer and the green sensitive magenta layer.
EuroPat v2
Es wurde ein farbphotographisches Mehrschichtenmaterial A auf einer coronabestrahlten polyäthylenbeschichteten Papierunterlage hergestellt, das eine blausensibilisierte, eine grünsensibilisierte und eine rotsensibilisierte Schicht sowie jeweils zwischen den Emulsionsschichten eine Gelatinetrennschicht enthält, wobei den gießfertigen Emulsionen für den blauempfindlichen Gelbguß sowie den grünempfindlichen Purpurguß pro Mol enthaltenes Silberhalogenid 320 mg der Verbindung 12 in Form einer 1 %igen methanolischen Lösung zugesetzt wurden.
A colour photographic multilayered material A containing a blue sensitized,a green sensitized and a red sensitized layer and a gelatine separating layer between each of the emulsion layers is prepared on a corona irradiated polyethylene coated paper substrate, 320 mg of compound 12 in the form of a 1% methanolic solution previously having been added per mol of silver halide to the emulsions ready for casting the blue sensitive yellow layer and the green sensitive magenta layer.
EuroPat v2
Die sensitometrische Auswertung in der Tabelle 3 zeigt, daß das fotografische Material, welches die Verbindung 1 enthält (Probe II), wesentlich geringere Empfindlichkeitsrückgänge des latenten Bildes im Gelbguß aufweist, als die Vergleichsprobe.
The sensiotometric determination in Table 3 shows that the photographic material containing compound 1 (Sample (II)) undergoes substantially less loss of speed of the latent image in the yellow casting than the comparison sample.
EuroPat v2