Übersetzung für "Gelbfieber" in Englisch

Brasilien verweigerte allen die Einreise, die nicht gegen Gelbfieber geimpft waren.
Brazil refused to admit anyone who was not vaccinated against yellow fever.
Europarl v8
Wir scheiterten gegen Malaria, Gelbfieber und Frambösie.
We failed against malaria, yellow fever and yaws.
TED2020 v1
Aufgrund dieses silvatischen Zyklus kann Gelbfieber auch nicht vollständig ausgerottet werden.
Because of this sylvatic cycle, the yellow fever cannot be eradicated.
Wikipedia v1.0
Gelbfieber und Pocken waren nicht länger eine Bedrohung.
Yellow fever and smallpox were no longer a threat.
Tatoeba v2021-03-10
Tom wäre vor ein paar Jahren beinahe an Gelbfieber gestorben.
Tom nearly died of yellow fever a few years ago.
Tatoeba v2021-03-10
Er floh nach Mittelamerika und starb dort im Jahre 1876 an Gelbfieber.
He fled to Central America, and died there in 1876 of yellow fever.
Tatoeba v2021-03-10
Als dort 1867 Gelbfieber ausbrach, starb der Gefängnisarzt.
There was an outbreak of yellow fever in the fall of 1867 at the fort.
Wikipedia v1.0
Sumpffieber und Gelbfieber zeigen am Anfang dieselben Symptome.
Swamp fever and yellow fever have the same symptoms in the beginning.
OpenSubtitles v2018
Die IHR betreffen derzeit nur drei Krankheiten: Cholera, Pest und Gelbfieber.
At present the IHR covers only three diseases: cholera, plague and yellow fever.
TildeMODEL v2018
Nur nennen es die Ärzte nicht Gelbfieber.
Doctors call it by another name, any name but yellow fever.
OpenSubtitles v2018
Es gibt nicht mehr Gelbfieber als vor einem Jahr.
Ain't any more yellow fever than this time last year.
OpenSubtitles v2018
Das Gelbfieber verbreitet sich in Windeseile.
Spreading like wildfire all along the river, yellow jack is.
OpenSubtitles v2018
Meldepflichtig sind lediglich Cholera, Pest und Gelbfieber.
The IHR require reporting of cholera, plague and yellow fe­ver only.
TildeMODEL v2018
Ich habe in Troys Blut Antikörper von Hepatitis B und Gelbfieber gefunden.
I found antibodies in Troy's blood from hepatitis B and yellow fever.
OpenSubtitles v2018
Wir haben dir dieses Mal Medikamente für Tuberkulose und Gelbfieber gegeben.
We got you meds for T.B. and yellow fever this time.
OpenSubtitles v2018
Ich habe über diese tropischen Krankheiten gelesen - Malaria, Gelbfieber, Tollwut.
I've been reading up on some of those tropical diseases malaria, yellow fever, rabies.
OpenSubtitles v2018
Das ist kein Gelbfieber, es sind die Pocken.
This isn't yellow fever. This is smallpox.
OpenSubtitles v2018
Gegen Gelbfieber gibt es leider kein Heilmittel.
There's nothing to be done with the yellow fever.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte Gelbfieber -damals, als die Seuche halb New York dahinraffte.
I had yellow fever, way the hell back then when it killed half of New York.
OpenSubtitles v2018