Übersetzung für "Geländetauglich" in Englisch
Dewi
wollte
den
Van
heute
Morgen
geländetauglich
machen
und
hat
es
verbockt.
Dewi
tried
to
off-road
the
van
this
morning.
Totally
fucked
it.
OpenSubtitles v2018
Deswegen
ist
unser
JARIFA2
mit
einer
Mountainbike-Geometrie
ausgestattet
und
absolut
geländetauglich.
Which
is
why
our
JARIFA2
is
designed
with
mountain
bike
geometry
and
excellent
off-road
capability.
ParaCrawl v7.1
Das
Fahrzeug
ist
zweiachsig,
hat
Hinterachsantrieb
und
ist
nicht
geländetauglich.
The
vehicle
is
not
equipped
to
travel
on
heavy
terrain.
ParaCrawl v7.1
Mit
lenkbarer
Liftachse
und
einem
Gesamtgewicht
von
nur
23
Tonnen
sind
die
Allrad-Fahrzeuge
vergleichsweise
geländetauglich.
With
its
steerable
lift
axle
and
overall
weight
of
only
23
t,
the
four-wheel-drive
vehicles
are
comparatively
suitable
for
off-road
use.
ParaCrawl v7.1
Das
vollgefederte
Fahrwerk
und
die
fetten
Luftreifen
machen
den
Carrera
RC
Rock
Cruiser
2
voll
geländetauglich.
The
full
suspension
chassis
and
chunky
pneumatic
tyres
make
the
Carrera
RC
Rock
Cruiser
2
ideal
for
offroad
terrain.
ParaCrawl v7.1
Geländetauglich,
langlebig
und
in
cooler
Jeep-Optik
-
mit
dem
Berg
Gokart
Jeep
Junior
ist
Fahrspaß
garantiert!
Offroad,
durable,
and
of
cool
jeep
look
-
guaranteed
fun
to
drive
with
the
Berg
GoKart
Jeep
Junior!
ParaCrawl v7.1
Da
das
Mietauto
unserer
Freunde
nicht
sonderlich
geländetauglich
war,
mussten
wir
wieder
nach
Guadalajara
zurückfahren,
um
nach
Tequila
zu
kommen,
wo
wir
uns
stilgerecht
im
Hotel
"Posada
Los
Agaves"
einquartierten.
Since
our
friend's
rental
car
was
not
very
suitable
for
the
back
country
roads
we
had
to
drive
the
same
road
back
to
Guadalajara
to
get
to
Tequila
where
we
kept
with
the
style
and
got
rooms
at
the
hotel
"Posada
Los
Agaves".
ParaCrawl v7.1
Der
große
Bruder,
der
Hartan
Racer
GTS,
dagegen
hat
größere
Vorderräder
und
ist
daher
auch
geländetauglich
und
für
ländliche
Gegenden
geeignet.
The
big
brother,
the
Hartan
Racer
GTS,
on
the
other
hand
has
larger
front
wheels
and
is
therefore
suitable
for
off-road
use
and
suitable
for
rural
areas.
ParaCrawl v7.1