Übersetzung für "Geländedaten" in Englisch
Für
die
Beschaffung
der
digitalen
Geländedaten
stehen
geeignete
Hilfsmittel
zur
Verfügung.
Suitable
means
are
available
for
the
acquisition
of
digital
terrain
data.
EuroPat v2
Sie
haben
keinen
eigenen
Zugang
zu
digitalen
Geländedaten?
You
have
no
access
to
digital
terrain
data?
CCAligned v1
Zu
Grunde
liegen
detaillierte
Geländedaten
vom
letzten
hochaufgelösten
Satellitenscan
der
Erdoberfläche.
Terrain
Data
filtering
from
the
latest
high
resolution
satellite
earth
scan.
ParaCrawl v7.1
Entwicklung
MT-TAWS:
hochaufgelöste
Geländedaten
warnen
vor
der
Gefahr
einer
Terrain-Kollision.
Development
of
MT-TAWS:
high-resolution
terrain
data
warning
against
the
danger
of
terrain
collision.
ParaCrawl v7.1
Erstellen
Sie
intelligente
Modelle,
die
nicht
nur
Geländedaten
sondern
auch
Fahrbahn-
oder
Standortmerkmale
beinhalten.
Create
intelligent
models
containing
not
only
terrain
data
but
also
roadway
or
site
features.
ParaCrawl v7.1
Dazu
werden
Erhebung
von
Geländedaten
in
westafrikanischen
Savannenbiomen
durchgeführt
sowie
Laborexperimente
und
Modellierungsansätze
eingesetzt.
Field
work
will
be
carried
out
in
different
West
African
savanna
biomes
and
will
be
combined
with
lab-experiments
and
modelling
approaches.
ParaCrawl v7.1
Die
in
Artikel
2
Absatz
1
Unterabsatz
2
Buchstabe
c
genannten
elektronischen
Geländedaten
sind
in
einem
gemeinsamen
Format
bereitzustellen,
das
den
in
Anhang
III
Nummern
14,
15,
16,
17
und
18
genannten
ISO-Normen
entspricht.
The
electronic
terrain
data
referred
to
in
point
(c)
of
the
second
subparagraph
of
Article
2(1)
shall
be
provided
in
a
common
format
compliant
with
the
ISO
standards
referred
to
in
points
14
to
18
of
Annex
III.
DGT v2019
Demgegenüber
werden
lediglich
die
ausgewerteten
Daten
(Orientierungsparameter,
Flugkurs,
Geländedaten)
nach
Bedarf
angezeigt
oder
in
geeigneter
Weise
gespeichert.
Only
the
evaluated
data
(orientation
parameters,
course,
terrain
data)
are
displayed
as
required,
or
stored
in
a
suitable
manner.
EuroPat v2
Die
Auswertung
der
Bilddaten,
sowohl
die
Orientierungs-
und
Kursberechnung
als
auch
die
Ermittlung
der
digitalen
Geländedaten
kann
aber
mit
einem
geeigneten
Prozeßrechner,
ggf.
einem
Multiprozessor,
auch
in
Echtzeit
geschehen.
The
evaluation
of
the
image
data,
that
is,
the
orientation
as
well
as
the
course
computation
of
the
digital
terrain
data,
can
also
be
handled
in
real
time
by
a
computer
or,
if
appropriate,
a
multi-processor.
EuroPat v2
Dies
hat
den
Vorteil,
daß
die
gewünschten
Daten
(Flugkurs,
Geländedaten)
sofort
zur
Verfügung
stehen
und
daß
nicht
sämtliche
Bilddaten
gespeichert
werden
müssen.
This
method
has
the
decided
advantage
of
allowing
the
desired
and
required
data
to
be
available
immediately,
since
all
image
data
need
not
be
stored
prior
to
evaluation
(course
of
the
vehicle,
terrain
data).
EuroPat v2
In
einen
Geländespeicher
1
wird
vor
Flug-
bzw.
Simulationsbeginn
aus
einem
Massenspeicher
2,
welcher
die
Geländedaten
eines
sehr
großen
Geländebereiches
enthält,
diejenigen
Daten
eingegeben,
welche
für
den
aktuellen
Flug
von
Bedeutung
sind.
In
a
terrain
memory
1
are
stored,
before
flight
or
simulation
begins,
the
data
that
are
of
importance
for
the
actual
flight,
from
a
mass
storage
device
2
containing
the
terrain
data
of
a
very
large
terrain
area.
EuroPat v2
Wenn
Sie
nach
einem
Partner
suchen,
der
Sie
bei
der
Bewältigung
Ihrer
Aufgaben
im
Zusammenhang
mit
Geländedaten
unterstützt,
so
stehen
wir
Ihnen
mit
unseren
Erfahrungen
gerne
zur
Verfügung.
If
you
are
looking
for
a
partner
who
supports
you
in
tasks
related
to
management
of
monitoring
and
terrain
data,
we
are
pleased
to
offer
our
experience
and
know-how.
Please
feel
free
to
contact
us.
CCAligned v1
Durch
die
Kombination
von
georäumlichen
und
digitalen
Geländedaten
können
Sie
die
Ausarbeitung
von
wirtschaftlich
optimalen
Bergbauplänen
beschleunigen
-
mit
Bergbauentwurfs-Optioneering
zur
Maximierung
der
bergbaulichen
Betriebsvorgänge.
By
combining
geospatial
and
digital
terrain
data,
you
can
accelerate
the
development
of
economically
optimal
mine
plans
using
mine
plan
optioneering
to
maximize
mining
operations.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Internetangebot
verwendet
Google
Maps
von
Google
zur
Darstellung
von
Lageplänen,
Kartenmaterial,
Geländedaten,
oder
geografischen
Karten.
This
website
uses
Google
Maps
by
Google
to
display
site
plans,
maps,
terrain
data
or
geographic
maps.
ParaCrawl v7.1
Aus
der
EP
2
060
873
A2
ist
bereits
ein
Verfahren
zur
linienbasierten,
dreidimensionalen
Rekonstruktion
von
Geländedaten
aus
Bildfolgen
bekannt,
die
mit
einer
Bilderfassungseinrichtung
eines
Flugkörpers
aufgenommen
wurden.
EP
2
060
873
A2
discloses
a
method
for
line-based
three-dimensional
reconstruction
of
terrain
data
from
image
sequences,
which
were
taken
with
an
image
capturing
device
of
a
missile.
EuroPat v2
Die
Geländedaten
können
über
die
Leitung
55
entweder
in
einen
Speicher
der
Steuereinrichtung
10
geladen
bzw.
im
Speicher
des
GPS-Empfängers
50
verbleiben,
wobei
dann
die
Ablaufsteuerung
22
auf
diese
Daten
zugreift.
The
ground
data
can
either
be
loaded
via
the
line
55
into
a
memory
of
the
control
apparatus
10
or
remain
in
the
memory
of
the
GPS
receiver
50,
the
sequencer
22
then
accessing
these
data.
EuroPat v2
Vorrichtung
nach
Anspruch
4,
wobei
das
Betreiben
des
Luftfahrzeugs
(100)
mindestens
teilweise
auf
den
Geländedaten
basiert.
The
device
of
claim
4,
wherein
operating
the
aircraft
is
based
at
least
in
part
on
the
terrain
data.
EuroPat v2
Beispielsweise
können
in
der
Geodatenbank
Geländedaten
gespeichert
sein,
die
für
die
Abschwächung
radioaktiver
Strahlung
relevant
sind.
For
example,
terrain
data
can
be
stored
in
the
geo-database,
which
are
relevant
for
the
attenuation
of
radioactive
radiation.
EuroPat v2
Bei
der
Berechnung
des
Gefahrenhinweises
berücksichtigt
die
Recheneinheit
10
auch
geografische
Daten
(z.B.
Geländedaten,
Gebäudedaten,
etc.),
die
in
einer
Geodatenbank
12
gespeichert
sind.
When
calculating
the
hazard
warning,
the
computing
unit
10
also
takes
into
account
geographical
data
(e.g.
terrain
data,
building
data,
etc.),
which
are
stored
in
a
geo-database
12
.
EuroPat v2
Unser
digitales
Feldbuch
(advangeo®
Field
Cap)
ist
die
optimale
Lösung
für
die
papierlose
Dokumentation
von
Geländedaten
und
Proben.
Our
digital
field
book
(advangeo®
Field
Cap)
is
the
ideal
solution
for
paperless
documentation
of
field
data
and
sampling.
CCAligned v1
Die
digitale
Modellierung
vonReliefdaten
ist
ein
mächtiges
Werkzeug,
um
vorhandene
Geländedaten
zu
manipulieren
oder
völlig
neue
Landschaften
entstehen
zu
lassen.
The
3D-modeling
of
digital
terrains
is
a
powerful
tool
to
manipulate
existing
landscape
data
or
to
create
entirely
new
landscapes.
ParaCrawl v7.1
Dabei
modellierte
sie
die
einzelnen
Pflanzen
detailgetreu
und
führte
diese
dann
mit
Geländedaten
zusammen,
um
ein
möglichst
wirklichkeitsgetreues
Bild
des
Waldes
zu
erhalten.
She
modelled
each
individual
plant
in
accurate
detail,
and
used
terrain
data
to
link
them
together.
This
resulted
in
a
highly
realistic
model
of
the
forest.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
detaillierten
Geländedaten
und
der
enormen
Ausdehnung
des
dargestellten
Gebiets
betrug
die
durchschnittliche
Rechenzeit
pro
Bild
dabei
etwa
eine
halbe
Stunde,
so
dass
insgesamt
fast
fünf
Monate
reine
Rechenzeit
erforderlich
waren.
The
average
computing
time
per
image
was
approximately
half
an
hour
due
to
the
detailed
terrain
and
immense
size
of
the
region.
ParaCrawl v7.1
Sie
in
der
Lage,
digitale
Geländedaten
mit
bautechnischen,
strukturellen
und
mechanischen
Planungselementen
zu
integrieren
und
zu
kombinieren,
um
die
Gesamtintegrität
Ihrer
Grubenwasserinfrastrukturen
über
den
gesamten
Lebenszyklus
der
Anlage
zu
verbessern.
Using
our
solution,
you
will
be
able
to
integrate
and
combine
digital
terrain
data
with
civil,
structural,
and
mechanical
design
to
improve
the
overall
integrity
of
your
mine
water
infrastructure
across
the
entire
asset
lifecycle.
ParaCrawl v7.1