Übersetzung für "Gekauert" in Englisch

And they spent a lot of time huddled over a dictionary.

The second in the supermarket, curled up in the freezer bin.

Two hours later, Hendrik and Franz sit huddled together in the cave.

I remember being crouched behind a black hill.

It was one of those spectres, half light, half shadow, such as one beholds in dreams and in the extraordinary work of Goya, pale, motionless, sinister, crouching over a tomb, or leaning against the grating of a prison cell.

By night, they sleep beneath the stars, huddled together with their packs of dogs, cats and pet rats between their bodies.

I was huddled in a doorway when I saw three men trying to make their escape.

With new clarity, I realized I had been walking through life ghostlike, wrapped in a shroud of fear, huddled against illusions.

It's a lie, because the child lives on, crouched behind the outer layer that society has forced him to mold.

Below them are flooded farmlands and a town, a church steeple and silo sticking up above the water, and occasional rooftops with people huddled in the center.

You'd break twigs off of hedges as you ran by, trample the flowers in someone's front yard just for fun, or, for a change, you'd crouch by the curb next to a parked car and purse your young lips to make a sound like you were letting the air out of the tires, until the afternoon was over and you could go home, or someone caught you and started yelling at you, and you laughed that unashamed children's laugh that comes from ignorance, until he threatened to call the police or realized you were just making a fool of him.

Reusse has consciously readopted his early involvement with journalistic photography here and spent time with his thermographic camera taking photographs in streets, backyards or deserted buildings, in order to record the thermal shadows of physically and psychologically vulnerable, intoxicated or exhausted people, who a short time earlier had been lying, cowering or sleeping there.

As they arrive at their bivouac spot – an uncomfortable, cold, dripping cave – the light drizzle turns to showers.Two hours later, Hendrik and Franz sit huddled together in the cave.

The apartment features a kitchen with dining area - all in the same room, four double bedroom with double bed, three bathrooms with shower and big cowered balcony with table and pool view.

What can be distinctly made out on them are serene crematoria structures, with no crowds huddled outside waiting to enter the alleged changing rooms and the alleged death chambers.