Übersetzung für "Gejobbt" in Englisch

In der Highschool hab ich mal bei "Wrap it up" gejobbt.
Mm. I used to work at Wrapped It Up in high school.
OpenSubtitles v2018

Ich habe ganz unten angefangen, in allen Clubs in New York gejobbt.
I started at the bottom working every club in New York.
OpenSubtitles v2018

Ich bin hin und hab Spanisch gelernt und gejobbt.
I went to learn Spanish and do volunteer work.
OpenSubtitles v2018

Dort hab ich in einem Club gejobbt in der Nähe von Clichy.
I worked in a club near Clichy.
OpenSubtitles v2018

Du hast zu lange im Videoladen gejobbt.
You've been working in that video shop too long.
OpenSubtitles v2018

Goldstein hat auch mal in so 'ner Bude gejobbt.
Dude, remember when Goldstein used to work at that burger place?
OpenSubtitles v2018

Du hast lange genug als Kellnerin gejobbt.
Really? Just sleep... You've been a waitress long enough!
OpenSubtitles v2018

Sieht aus, als hätte sie im Cliff House gejobbt.
Looks like she worked up at the Cliff House.
OpenSubtitles v2018

Ich habe auf einer Farm gejobbt, um fürs College zu sparen.
I worked on a farm for a summer because I was saving up to go to college.
OpenSubtitles v2018

Könnten Sie vermerken, ich hätte eine Weile hier im Krankenhaus gejobbt?
You think you could put on here that I worked for a while here at the hospital?
OpenSubtitles v2018

Habe im Sommer in den kalifornischen Weinbergen gejobbt.
Spent summers working in a vineyard in California.
OpenSubtitles v2018

Er hatte in Den Haag, European Studies studiert und nebenbei gejobbt.
He had studied "European Studies" in Den Haag, and had jobbed additionally.
QED v2.0a

Vier Jahre lang sind sie dort herumgereist und haben gejobbt.
They were there for four years, travelling about and having jobs.
ParaCrawl v7.1

Hier hat Anna Orlikowska nach ihrem Studium eine Zeit lang gejobbt.
Anna Orlikovska worked here for a time after finishing her studies.
ParaCrawl v7.1

Und um mir mein Studium zu finanzieren, habe ich als Fahrradkurier gejobbt.
Riding my bicycle was important to me during my studies.
ParaCrawl v7.1

Damals in der Highschool, da habe ich als Freiwillige in einem Altenheim gejobbt.
Back in high school, I volunteered at a nursing home in Tyler.
OpenSubtitles v2018

Auf dem College hab ich als DJ gejobbt, als "Captain K".
Did a little DJ work back in college. Went by the moniker Kap'n K.
OpenSubtitles v2018

Ich hab in einer Bar in Downtown gejobbt, um mir mein Studium zu verdienen, und... er kam nach der Arbeit vorbei.
I was working at this, uh, bar downtown to help pay for school, and he kept coming in after work.
OpenSubtitles v2018

Ich war immer auf Achse, wie man bei Ihnen sagt, und habe hier und da gejobbt.
I earned my bread working odd jobs here and there.
OpenSubtitles v2018

Wie so viele wollte ich dann in Berlin mein Glück versuchen und habe erst einmal beim Theater gejobbt – das war eine ganz neue Welt für mich.
Like so many others, I wanted to try my luck in Berlin and in the beginning, I worked at a theater – this was a completely new world to me.
ParaCrawl v7.1

Er kommt aus Kentucky, hat Bluegrass gespielt, als Eisenbahnarbeiter gejobbt und hat fleißig Bücher über Superstring-Theorie, Quantenphysik und Religion studiert.
He hails from Kentucky, has played bluegrass, worked on the railroad and studied super string theory, quantum physics and religion.
ParaCrawl v7.1

Ich habe dazwischen ja noch einige Zeit in Kalifornien gelebt und auch ein paar Monate in Toronto gejobbt.
Since then I've also spent some time living in California and did temporary work in Toronto for a couple of months.
ParaCrawl v7.1

Mein Vater arbeitete als Tischler in der ostwestfälischen Möbelindustrie, unzählige klein- und mittelständische Unternehmen, ich habe dort gejobbt.
My father worked as a carpenter in the furniture industry in eastern Westphalia, which used to have countless small and medium-sized companies, and I had various jobs there.
ParaCrawl v7.1