Übersetzung für "Geistlichkeit" in Englisch
Als
gelehrter
und
gewandter
Mann
wurde
er
bald
das
Haupt
der
Berner
Geistlichkeit.
As
a
learned
and
clever
man,
he
soon
became
the
head
of
the
Bernese
clergy.
Wikipedia v1.0
Zu
bemerken
wäre
nur
noch
das
Fernbleiben
der
Geistlichkeit.
And
he
added
"Only
the
absence
of
the
clergy
was
remarked.
Books v1
Mit
Ihren
Aktionen
brachten
Sie
die
Geistlichkeit
in
Misskredit.
Your
actions
have
bought
the
clergy
into
disrepute.
OpenSubtitles v2018
In
der
Zeit
der
Wikingereinfälle
fand
die
Utrechter
Geistlichkeit
im
Ort
Zuflucht.
In
the
time
of
the
Viking
invasions
the
Utrecht
clergy
found
shelter
here.
WikiMatrix v1
Im
Jahre
1635
gewährte
die
Versammlung
der
französischen
Geistlichkeit
ihnen
eine
jährliche
Rente.
In
1635,
the
assembly
of
the
French
clergy
granted
them
an
annual
pension.
WikiMatrix v1
Die
Spannung
zwischen
Geistlichkeit
und
Bürgern
schwelten
jedoch
weiter.
Yet,
the
tension
between
clergy
and
citizenry
continued.
WikiMatrix v1
Kaiser
Friedrich
II.
ordnete
daraufhin
an,
die
Geistlichkeit
aus
Speyer
zu
vertreiben.
At
this,
Frederick
II
ordered
the
expulsion
of
the
clergy
from
Speyer.
WikiMatrix v1
Er
forderte
die
Geistlichkeit
auf,
die
Juden
unter
ihren
Schutz
zu
stellen.
He
urged
clergy
to
take
action
to
protect
Jews
as
he
had
done.
WikiMatrix v1
Die
Munros
waren
prominente
Mitglieder
der
schottischen
Geistlichkeit
im
Norden
Schottlands.
The
Munros
were
also
prominent
members
of
the
Scottish
clergy
in
the
north
of
Scotland.
WikiMatrix v1
Das
ist
Geistlichkeit,
und
das
ist
das
eigentliche
Herz
des
vollen
Mannesalters.
That
is
spirituality,
and
that
is
the
very
heart
of
full
growth.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
eine
falsche
Geistlichkeit,
und
diese
ist
äußerste
Verführung.
There
is
a
false
spirituality
that
is
an
utter
deception.
ParaCrawl v7.1
Die
Geistlichkeit
aus
der
sechsten
Kompanie
in
sie
ging
nicht.
The
clergy
from
the
sixth
company
did
not
go
to
it.
ParaCrawl v7.1
Zwei
ersten
Stände
waren
der
Adel
und
die
Geistlichkeit.
First
two
estates
were
nobility
and
clergy.
ParaCrawl v7.1
Auf
diesen
Fotos
sehen
Sie
die
Geistlichkeit
in
einigen
ihrer
priesterlichen
Aufgaben.
On
these
pictures
you
can
see
the
clergy
in
some
of
their
priestly
tasks.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
eine
falsche
Spiritualität
(Geistlichkeit).
There
is
a
false
spirituality.
ParaCrawl v7.1
Die
Geistlichkeit
aller
"anderen"
Religionen
sind
Betrüger.
The
clergy
of
all
"other"
religions
were
crooks.
ParaCrawl v7.1
Im
Kolosserbrief
wird
gezeigt,
dass
das
Kreuz
von
aller
falschen
Geistlichkeit
befreit.
The
Letter
to
the
Colossians
-
this
letter
shows
that
the
Cross
delivers
from
all
false
spirituality.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
einziger
großer
Rückruf
zur
Geistlichkeit.
It
is
a
great
call-back
to
spirituality.
ParaCrawl v7.1
Doch
die
Geistlichkeit
der
Bibel,
von
der
wir
sprechen,
ist
anders.
But
the
spirituality
of
the
Bible
of
which
we
are
speaking
is
different.
ParaCrawl v7.1
Im
ganzen
schützten
der
Adel
und
die
hohe
Geistlichkeit
die
Juden.
On
the
whole
the
Jews
were
defended
by
the
nobility
and
upper
clergy.
ParaCrawl v7.1