Übersetzung für "Geistheiler" in Englisch

Kennen Sie zufällig einen Geistheiler, den wir hinzuziehen könnten?
You know of no such practitioner working now whom we might consult?
OpenSubtitles v2018
Dazu erschien 1980 der Band Geistheiler auf den Philippinen.
For this purpose, the band Faith Healers in the Philippines was published in 1980.
WikiMatrix v1
Es gab da sogenannte Geistheiler...
There have been so-called practitioners...
OpenSubtitles v2018
Was geschieht, wenn ein Medium (Hellseher, Geistheiler usw.) seinen Sechsten Sinn missbraucht?
What happens when sixth sense (ESP) is misused by a person who is a psychic?
ParaCrawl v7.1
In einer Welt der edlen Krieger, Geistheiler und arkanen Kräfte braut sich eine Filmindustrie zusammen.
In a world with nombre warriors, spirit healers, and arcane powers, a movie industry is brewing.
ParaCrawl v7.1
Das können Schulmediziner, Naturheilkundler, Geistheiler sein, oder die Ärzte der geistigen Welt.
That might be doctors, naturopathic doctors, spiritual healers or doctors from the spiritual world.
ParaCrawl v7.1
Durch meine Arbeit als Geistheiler hatte ich Einblick in die früheren Leben vieler Menschen.
Through my work as a psychic healer, I had insights into former lives of many people.
ParaCrawl v7.1
Sie nennen ihre traditionellen Heiler und Schamanen Phombo, was mit „Priester“ oder „Geistheiler“ übersetzt wird.
They call their spiritual leaders "paqos", a term that may be translated as 'priest' or 'practitioner'.
WikiMatrix v1
Ich hab´s nicht so mit diesem Geistheiler Mumbo Jumbo Zeug, aber ... er fühlt sich viel lockerer an.
I'm not into that whole faith healer mumbo jumbo stuff, but...it does feel a lot looser.
OpenSubtitles v2018
Es wird immer Geistheiler sowohl uns selbst und andere durch einfache alltägliche Dinge, von leben und erleben alles.
It is becoming spiritual healers of both ourselves and others through simple everyday things, by living and experiencing everything.
CCAligned v1
Dürfen Geistheiler Geld nehmen?
Are spiritual healers allowed to accept money?
CCAligned v1
Eines der Dinge, die Mimpi so besonders machen, ist die Möglichkeit, den traditionellen Geistheiler Djunaedi zu konsultieren.
One of the things that makes Mimpi special is the opportunity to consult the traditional paranormal healer Djunaedi.
CCAligned v1
Am 08. September brachen schließlich 24 Teilnehmer zusammen mit Geistheiler Christos Drossinakis auf die griechische Insel Evia auf.
On September 8th, the 24 participants together with the mental healer Christos Drossinakis finally started for the Greek island Evia.
ParaCrawl v7.1
Die Hauptredner sind die Leiter der Gesellschaft, Wer waren Schüler des Meisters von Omilos und Geistheiler für 30 Jahr.
The main speakers are the Heads of the Society, who have been disciples of the Master of Omilos and spiritual healers for 30 years.
ParaCrawl v7.1
Eine Person, die zu einem Geistheiler, Hellseher oder Medium kommt, hat keine Ahnung, dass sie in Wirklichkeit mit einem Geist spricht.
The person coming for guidance from the psychic wouldn’t have a clue that he is actually speaking to a ghost.
ParaCrawl v7.1
Es versteht sich von selbst, dass mich die weiße Büffelfrau direkt zu einem Seminar zu Wolfgang Hahl geschickt hat, in dem ich nicht nur einen großartigen Menschen, einen wunderbaren spirituellen Lehrer, einen erfahrenen Geistheiler, einen kraftvollen und enthusiastischen Erdheiler gefunden habe, sondern er für mich auch als Schirmherr und Initiator des Kreises der weißen Büffelschädel und ihrer Halter die direkte Verbindung zur weißen Büffelfrau darstellt.
It goes without saying that the white buffalo-calf-woman sent me directly to a seminar of Wolfgang Hahl. In him I did not only find a great person, a wonderful spiritual teacher, an experienced spiritual healer and a very powerful and enthusiastic global earth healer, but for me he is on top of that the direct connection to the white buffalo-calf-woman by being the patron and the initiator of the circle of the white buffalo skulls and their keepers.
ParaCrawl v7.1
Als präzise Beschreibung der hochkomplexen Rituale himalayischer Geistheiler überzeugt »Schamanen im Blinden Land« durch eine cineastische Schönheit, die man im ethnographischen Film nur selten vorfindet.
As a precise description of the highly complex rituals of Himalayan spirit healers, »Schamanen im Blinden Land« convinces by a cineastic beauty that is rarely to be found in ethnographic films.
ParaCrawl v7.1
Doch nur unter der Voraussetzung, dass man stark genug wünscht und richtig denkt, dass ihr Geheimnisvertuer also (wie diverse Geistheiler auch) immer eine nette Ausrede parat habt, die nebenbei auch ganz schön menschenverachtend werden kann, wenn es um erlittenes Leid geht – wie auch weiter unten im Text anklingt:
Pshaw! Only under the condition that people wish strongly enough and think the proper thoughts, which gives you secretists (like many faith healers) always a nice excuse which also becomes inhuman when it’s about sorrow and suffering – as indicated in the text:
ParaCrawl v7.1
Wenn diese Leute sich entschieden hätten, nicht Patienten zu sein, sondern Klienten oder Gemeindemitglieder, und hätten ihre Probleme zu einem Sozialarbeiter gebracht, zu einem Rechtsberater oder Geistheiler, das Stigma wäre ihnen erspart geblieben....
If these people had decided not to be patients but instead to be clients or parishioners and had taken their problems to a social worker, a pastoral counselor, or a faith healer, they would have incurred no stigma....
ParaCrawl v7.1
Als professioneller spiritueller Berater, Jenseitskontaktmedium, Geistheiler, Autor und Lehrer kann ich all meinen Klienten ein breites Spektrum professioneller Dienste auf dem Gebiet des geistigen Heilens anbieten.
As a professional Spiritual Consultant, Psychic Medium, Spiritual Healer, Author and Teacher, I am able to offer all my clients a wide range of professional services.
CCAligned v1
Zögern Sie nicht mich zu kontaktieren, wenn sie nach einem muslimischen Geistheiler oder Imam in Nürnberg suchen.
Don’t hesitate to contact me when you are looking for a spirit healer in Nürnberg.
CCAligned v1
Meine Urgroßväter väterlicherseits und mütterlicherseits waren bereits vor über 100 Jahren bekannte Wender (Geistheiler), die sowohl Menschen als auch Tiere behandelten.
Both my paternal and maternal great-grandfathers were well-known spiritual healers more than 100 years ago and treated both humans and animals.
CCAligned v1
Die Gruppe Moderatoren sind die Personen an der Spitze der Gesellschaft, Geistheiler mit 30 Jahre Erfahrung im Bereich der Spiritualität und ihre Umsetzung im Alltag.
The group facilitators are the persons at the head of the Society, spiritual healers with 30 years of experience in the field of spirituality and its implementation in everyday life.
ParaCrawl v7.1
Du bist ein wunderbarer, offener und begeisterungs-fähiger Lehrer, der seine Schüler Hingabe an ihre Arbeit lehrt, ein begeisterter, kraftvoller, energiegeladener Erdheiler, ein sehr erfahrener, beseelter Geistheiler und nicht zuletzt ein wundervoller, authentischer Mensch, mit weitgreifendem, fundiertem Wissen, den seine große Liebe und Verbundenheit zu Mutter Erde, der Natur, allen Tieren und den Kindern auszeichnet.
You are a wonderful, inspiring, open and enthusiastic teacher who teaches us devotion to our work, an enthusiastic, powerful global earth healer who is bursting with energy, a very experienced and soulful spiritual healer and on top of that a wonderful, authentic person with great knowledge who is known for his great love of and connection with mother earth, nature, animals and children.
ParaCrawl v7.1
Sie ist Präsidentin der Server’ Gesellschaft seit ihrer Gründung, Geistheiler mit über dreißig Jahren Erfahrung in der spirituellen Bereich und Schriftsteller 19 Bücher von esoterischen und sozialen Inhalten.
She is the president of the Servers’ Society since its foundation, spiritual healer with over thirty years of experience in the spiritual field and writer of 19 books of esoteric and social content.
ParaCrawl v7.1