Übersetzung für "Geistführer" in Englisch

Meine Geistführer können sich verziehen und ein Ei lutschen.
My spirit guides can go suck an egg.
OpenSubtitles v2018

Ich höre meinen Geistführer, wenn ich Dinge tun soll.
I hear my spirit guide telling me when I must do things.
ParaCrawl v7.1

Geistführer sind niemals jene, die ihre Oreintierung fest als Dienst-für-sich-selbst bestimmen.
Spirit guides are never those who firmly determine their orientation as Service-to-Self.
ParaCrawl v7.1

Deshalb werden eure Geistführer euch darin bestärken, diesem Plan zu folgen.
So your Guides will encourage you to follow it.
ParaCrawl v7.1

Die drei Geistführer waren die meiste Zeit bei mir.
The three spirit guides were with me most of the time.
ParaCrawl v7.1

Oder würden Sie gerne wissen wie Ihr Geistführer aussieht?
Or do you want to know how your Personal Guide looks like?
CCAligned v1

Ja Ich habe jetzt Kontakt mit einem Geistführer, mangels eines besseren Begriffs.
Yes I now have contact with a spirit guide, for lack of a better term.
ParaCrawl v7.1

Bitte deine Geistführer, dir zu helfen, die passenden Kristalle zu finden.
Ask your guides to assist you in locating the appropriate crystals.
ParaCrawl v7.1

Ja, ich spürte, daß ich Gott getroffen hatte und meinen Geistführer.
Yes I felt that I have met God and my spirit guide.
ParaCrawl v7.1

Im erdnahen geistigen Raum wirken lichte und dunkle Geistführer und Engel.
At the close-to-Earth realms, dark Spirit guides and angels are operating.
ParaCrawl v7.1

Geistführer beziehen ihren Rat größtenteils aus ihrer eigenen Erfahrung.
Spirit guides draw their advice largely from their own experience.
ParaCrawl v7.1

Also, allmächtiger Geistführer, welche großen Wahrheiten werde ich heute über mich erfahren?
So almighty spirit guide, what great truths will I be learning about myself today?
OpenSubtitles v2018

Deine Geistführer gehen richtig ab.
Your spirit guides are on fire!
OpenSubtitles v2018

Und wenn ich in Trance bin, wird mein Geistführer durch mich zu dir sprechen.
And as I go into a trance my spirit guide will speak to you through me.
OpenSubtitles v2018

Geistführer agieren als Monitore und befassen sich mit bestimmten Arten des Rufes, doch nicht allen.
Spirit guides act as monitors, and become involved in certain types of calls, but not all.
ParaCrawl v7.1

Ein wiederkehrender Traum forderte Sarah dazu auf, mit ihrem Geistführer darüber zu sprechen.
A recurring dream prompted Sarah to talk to her Spirit Guide about it.
ParaCrawl v7.1

Noah wurde in der Tat durch einen Geistführer gewarnt, weil Noah den Ruf intensiv gab.
Noah was indeed warned, by a Spirit Guide, because Noah gave The Call intensely.
ParaCrawl v7.1

Ja Ich konnte normal hören, aber der Geistführer und ich kommunizierten mit Gedanken.
I could hear normally but the spirit guide and I communicated through thought.
ParaCrawl v7.1

Ihr braucht euch niemals alleine zu fühlen, sondern könnt eure Geistführer jederzeit um Hilfe bitten.
You need never feel alone and can call upon your Guides at any time for help.
ParaCrawl v7.1

Ihr erinnert euch an die Zeit, da eure Schutzengel und Geistführer an eurer Seite waren.
You remember the time when your guardian angel and spirit guide where at your side.
ParaCrawl v7.1

Sie entwickelt eine Beziehung mit dem Geist eines Professors, der zu ihrem Geistführer wird.
She develops a relationship with the ghost of a professor, who becomes her spirit guide.
ParaCrawl v7.1

Sie will die Geistführer.
She wants the spirit guides.
OpenSubtitles v2018

Ihre Geistführer sagen mir, dass es in Ihrem Leben eine Frau gibt, mit der es Problem gibt.
Your spirit guides are telling me that there's a woman in your life you're having problems with.
OpenSubtitles v2018

Ende der 1990er Jahre prognostizierten die Geistführer in ihrem neuen Buch (1999), "Die kommende Welt", dass der „Walk-in“-Präsident frühestens 2008 kommen würde und sich die Verschiebung deswegen mindestens bis 2010–2012 verzögern würde.
The Guides predicted in her 1999 book The World To Come that the walk-in president would not come until 2008 at the earliest, and therefore the Shift would be delayed until 2010-2012 at least.
WikiMatrix v1

Montgomery prognostizierte in den 1970ern (angeblich mit der Hilfe ihrer Geistführer), dass der 3. Weltkrieg in der Mitte der 1980er anfangen würde, wenn sich ein lokal begrenzter Krieg, der von dem äthiopischen „starken Mann“ Mengistu Haile Mariam angezettelt würde, zuerst im Mittleren Osten und dann in Europa ausbreiten würde.
Montgomery predicted in the 1970s (with the help of her supposed spirit guides) that World War III would begin in the mid-1980s when a brush-fire conflict, started by Ethiopian strongman Mengistu Haile Mariam, would spread first to the Middle East, and then Europe.
WikiMatrix v1

Dann während einer kleinen Séance im Haus der Familie wo nur fünf Leute teilnahmen, kam ihr Geistführer und hatte ein Gespräch mit ihr in der Sioux Sprache.
Then during a small séance in the family home where there were only five people in attendance, her spirit guide came and had a conversation with her in the Sioux language.
ParaCrawl v7.1

Verliert nie den Blick auf die Tatsache, dass ihr zu allen Zeiten eure Geistführer bei euch habt, die ihr Bestes dafür tun werden, euch "in der Spur" zu halten.
Never lose sight of the fact that at all times you have your Guides in attendance who will do their best to keep you on track.
ParaCrawl v7.1

Engel, Geistführer, Seelen in Nirwana und in anderen geistigen Welten – sie alle sind Gottes Gesandte –, ständig bereit und begierig darauf, euch aus der Schwermut eurer Depression herauszuholen.
Angels, spirit guides, souls in Nirvana and other spirit worlds—all are God's emissaries—are ever-ready and eager to help lift you out of depression's heavy-heartedness.
ParaCrawl v7.1