Übersetzung für "Geigenbauer" in Englisch
Selbst
wenn
sie
vom
gleichen
Geigenbauer
kommen
oder
auf
dem
gleichen
Model
beruhen.
Even
from
the
same
maker
or
based
on
the
same
model.
TED2013 v1.1
Der
Einfluss
Panormos
auf
die
zeitgenössischen
und
späteren
Londoner
Geigenbauer
ist
groß.
The
influence
of
this
great
master
on
the
London
makers
of
the
time,
and
those
that
followed,
is
enormous.
Wikipedia v1.0
Stefan-Peter
Greiner
(*
1966
in
Stuttgart)
ist
ein
deutscher
Geigenbauer.
Stefan-Peter
Greiner
(born
1966
in
Stuttgart)
is
a
successful
German
luthier.
Wikipedia v1.0
Im
Jahr
1990
übernahm
Bernd
Dimbath,
Geigenbauer,
die
Firma.
In
1990,
the
company
was
sold
to
the
violin
maker
Bernd
Dimbath.
ParaCrawl v7.1
Wer
sind
die
besten
Chinesischen
Geigenbauer?
Who
are
the
best
Chinese
violin
makers?
ParaCrawl v7.1
Der
Mirecourter
Geigenbauer
Roland
Terrier
wurde
1956
in
Bourg-en-Bresse
geboren.
Mirecourt
violin
maker
Roland
Terrier
was
born
in
Bourg-en-Bresse
in
1956.
ParaCrawl v7.1
Hyeyoon
Park
spielt
eine
Violine
von
dem
deutschen
Geigenbauer
Stefan
Peter
Greiner.
Hyeyoon
Park
plays
a
violin
of
the
German
violinmaker
Stefan
Peter
Greiner.
ParaCrawl v7.1
Die
Geigenbauer
bei
Corilon
violins
haben
die
Violine
sorgfältig
überarbeitet
und
spielfertig
gemacht.
The
luthiers
at
Corilon
have
carefully
worked
over
this
small
sized
violin
and
made
in
ready
to
play.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
Mitglied
im
Verband
Deutscher
Geigenbauer
und
in
der
Internationalen
Viola-Gesellschaft.
I
am
a
member
of
the
German
Violinmakers
Association
and
the
International
Viola
Society.
CCAligned v1
Sie
wurde
von
unserem
Geigenbauer
aufwändig
überholt
und
eingestellt
und
ist
uneingeschränkt
spielbereit
.
It
has
been
set
up
by
our
violin
maker
to
full
playing
condition
.
ParaCrawl v7.1
Gefertigt
in
einem
kleinen
Familienbetrieb
durch
erfahrene
Geigenbauer.
Made
in
a
small
family
business
by
experienced
violin
makers.
ParaCrawl v7.1
Hier
hat
der
Geigenbauer
Jakob
Stainer
gewohnt.
It
was
here
where
violin-maker,
Jakob
Stainer,
lived.
ParaCrawl v7.1
Unser
Geigenbauer
hat
das
Instrument
detailliert
aufgearbeitet,
spielfertig
gemacht
und
klanglich
eingestellt.
Our
luthier
has
reconditioned
the
instrument
in
detail,
and
made
it
ready
to
play.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
die
Gemeinschaft
der
etwa
vierzig
besten
Geigenbauer
in
der
Tschechischen
Republik.
This
association
unites
some
forty
best
violin
makers
in
the
Czech
Republic.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Kunden
sind
dabei
vor
allem
Musiker,
Geigenbauer
und
Versicherungen.
Our
clients
tend
to
be
musicians,
violinmakers
and
insurance
companies.
ParaCrawl v7.1
Eine
Übersicht
der
Geigenbauer
können
Sie
hier
herunterladen.
You
can
download
an
overview
of
the
violin
builders
here.
ParaCrawl v7.1
In
den
1920er
Jahren
zählte
Mirecourt
etwa
600
Geigenbauer!
In
the
1920s,
Mirecourt
had
around
600
luthiers!
ParaCrawl v7.1
Die
Violine
wurde
von
unserem
Geigenbauer
überholt
und
ist
uneingeschränkt
einsatzbereit.
The
violin
has
been
overhauled
by
our
violin
maker
and
is
set
up
to
fine
playing
condition.
ParaCrawl v7.1
Die
Violine
wurde
von
unserem
Geigenbauer
durchgesehen
und
ist
sofort
spielbereit.
The
violin
has
been
checked
by
our
luthier
and
is
in
full
playing
condition.
ParaCrawl v7.1
Für
einen
Geigenbauer
sind
die
Anpassungen
ein
bisschen
esoterischer.
For
the
luthier,
the
adjustments
are
bit
more
esoteric.
ParaCrawl v7.1
Vorgefertigt
in
Rumänien,
fertiggestellt
durch
erfahrenen
deutschen
Geigenbauer.
Prefabricated
in
Romania,
completed
by
experienced
German
violin
makers.
ParaCrawl v7.1
Auch
Amnon
Weinstein,
sein
Sohn,
wurde
Geigenbauer.
Weinstein’s
son
Amnon
also
became
a
violin
maker.
ParaCrawl v7.1
Die
Violotta
ist
eine
Tenor-Viola,
welche
von
dem
deutschen
Geigenbauer
Alfred
Stelzner
erfunden
wurde.
A
violotta
is
a
tenor
viola
(or
tenor
violin)
invented
by
the
German
luthier
Alfred
Stelzner
and
patented
in
1891.
Wikipedia v1.0