Übersetzung für "Gehörig bevollmächtigt" in Englisch

Nach Auffassung der Kammer kann die Vertretung im mündlichen Verfahren nur von Personen wahrgenommen werden, die entsprechend den Artikeln 133 und 134 EPÜ dazu berechtigt und gehörig bevollmächtigt sind.
In the opinion of the Board, representation cannot be undertaken in oral proceedings except by persons entitled to represent in accordance with Articles 133 and 134 EPC and duly authorised to do so.
ParaCrawl v7.1
Zu Urkunde dessen haben die Unterzeichneten, hierzu gehörig befugten Bevollmächtigten dieses Abkommen unterschrieben.
In witness whereof the undersigned, being duly authorized, have signed the present Agreement.
EUbookshop v2
Zu Urkund dessen haben die unterzeichneten, hierzu gehörig befugten Bevollmächtigten dieses Übereinkommen unterschrieben.
In witness whereof the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto, have signed the present Convention.
EUbookshop v2
Zu Urkund dessen haben die unterzeichneten, von ihren Regierungen hierzu gehörig befugten Bevollmächtigten dieses Übereinkommen unterschrieben.
IN WITNESS THEREOF the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed the present Convention.
MultiUN v1
Zu Urkund dessen haben die unterzeichneten, hierzu von ihren Regierungen gehörig befugten Bevollmächtigten dieses Übereinkommen unterschrieben.
IN WITNESS WHEREOF the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized by their respective Governments, have signed the present Convention.
MultiUN v1

Ähnliche Begriffe

bevollmächtigter ordnungsgemäß bevollmächtigt bevollmächtigt von bevollmächtigter vertreter
gehörig bevollmächtigt bevollmächtigt hiermit ist bevollmächtigt
wird bevollmächtigt gehörig bevollmächtigt