Übersetzung für "Gehörig" in Englisch
Die
Eingeweide
müssen
als
zu
einem
bestimmten
Tier
gehörig
erkennbar
sein.
The
viscera
must
be
identifiable
as
belonging
to
a
given
animal.
DGT v2019
Bei
Kursänderung
triff
der
gehörig
befugte
Inspektor
alle
erforderlichen
Vorkehrungen
zur
dauerhaften
Beweissicherung.
Where
a
vessel
is
re-routed,
the
duly
authorised
inspector
shall
take
all
necessary
measures
to
ensure
the
security
and
continuity
of
the
evidence.
JRC-Acquis v3.0
Zum
Amt
Hagenburg
gehörig,
wurde
Steinhude
von
den
Grafen
von
Schaumburg
regiert.
Administratively,
Steinhude
belonged
to
the
"Amt"
of
Hagenburg
and
was
ruled
by
the
counts
of
Schaumburg.
Wikipedia v1.0
Zu
Urkund
dessen
haben
die
hierzu
gehörig
befugten
Unterzeichneten
dieses
Übereinkommen
unterschrieben
.
In
witness
whereof
the
undersigned
,
being
duly
authorised
thereto
,
have
signed
this
Convention
.
ECB v1
Zu
Urkund
dessen
haben
die
hierzu
gehörig
befugten
Unterzeichneten
dieses
Übereinkommen
unterschrieben.
In
witness
whereof
the
undersigned,
being
duly
authorised
thereto,
have
signed
this
Convention.
DGT v2019
Dieser
Arthur
Seaton
kriegt
auch
noch
mal
gehörig
die
Jacke
voll.
That
Arthur
Seaton's
going
to
get
a
good
rattling
one
of
these
days.
OpenSubtitles v2018
Wenn
sie
sich
weigern,
wasche
ich
ihnen
gehörig
den
Kopf.
If
they
insist,
I'll
give
them
a
good
caning.
OpenSubtitles v2018
Zu
Urkund
dessen
haben
die
hierzu
gehörig
befugten
Unterzeichneten
dieses
Übereinkommen
unterschrieben.
IN
WITNESS
WHEREOF
the
undersigned,
being
duly
authorized
to
that
effect,
have
signed
this
Convention.
TildeMODEL v2018