Übersetzung für "Gehölzarten" in Englisch
Entsprechend
wählt
man
die
Gehölzarten,
die
einen
natürlichen
Charakter
unterstreichen
und
in
der
Wirkung
fördern.
Accordingly
you
choose
those
species
of
wood
which
underline
a
natural
character
and
promote
the
effect.
ParaCrawl v7.1
Auf
dieser
Fläche
wurden
282
Gehölzarten
der
nördlichen
Halbkugel
angepflanzt,
hauptsächlich
aus
Nordamerika.
282
wood
species
of
the
Northern
Hemisphere,
mostly
from
the
Northern
America
were
planted
on
this
area.
ParaCrawl v7.1
Dann
folgten
die
langsamer
wandernden
Gehölzarten,
die
sich
bis
zu
einer
Klimaxgesellschaft
entwickeln
können
(siehe
Mosaik-Zyklus-Konzept).
Finally
they
were
followed
by
slower
migrating
woody
species
that
evolved
into
a
climax
community
(see
cyclic
succession).
WikiMatrix v1
Heute
ist
die
Sequoia-Farm
ein
bekanntes
Arboretum
mit
über
600
Gehölzarten
und
enthält
mit
dem
1953
angelegten
Sequoia-sempervirens-Hain
neben
dem
Sequoia-sempervirens-Vorkommen
im
Staatsforst
Burgholz
einen
der
ganz
wenigen
größeren
Küstenmammutbaum-Bestände
nördlich
der
Alpen.
Today,
the
Sequoia
Farm
is
a
famous
arboretum
with
over
600
tree
species
and
contains
the
1953
scale
Sequoia
sempervirens
grove
next
to
the
Sequoia
sempervirens
deposits
in
national
forest
timber
castle
one
of
the
very
few
larger
coastal
redwood
holdings
north
of
the
Alps.
WikiMatrix v1
Er
umfasst
etwa
1100
Pflanzenarten
(von
insgesamt
etwa
1500
in
Estland
bekannten
Arten),
und
umfasst
auch
einige
eingeführte
Gehölzarten,
die
in
estnischen
Parks
und
Anlagen
kultiviert
werden.
It
includes
c.
1100
plant
species
(out
of
ca
1500
species
recorded
from
Estonia),
incl.
several
introduced
woody
species
which
are
cultivated
in
parks
and
orchards.
ParaCrawl v7.1
Das
Hauptziel
dieses
Projektes
ist,
die
aktuelle
Verbreitung
der
häufigsten
Gehölzarten
des
Schweizer
Waldes
flächendeckend
zu
modellieren.
The
main
goal
of
MoGLI
is
to
project
the
potential
distribution
of
the
most
common
Swiss
woody
species
across
the
entire
forested
area
of
Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Diese
sind
vor
allem
in
Übergängen
zur
Macchia/Garigue
oder
an
flachgründigen
Stellen
meist
äußerst
artenreich,
da
sich
hier
viele
Gehölzarten
mit
solchen
der
Trockenrasen
und
Säume
treffen
und
meist
günstige
klimatische
Voraussetzungen
herrschen.
These
woodlands
are
especially
diverse
in
transitions
to
macchia/garigue
or
at
rocky
places
because
there
meet
arboricolic
species
with
those
of
more
open
dry
grasslands
or
borderlines
under
mostly
convenient
climatic
conditions.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche
Gehölze
bieten
angenehmen
Schatten
für
Tiere
und
Besucher
und
ermöglichten,
ein
Arboretum
mit
mehr
als
30
bestimmten
Gehölzarten
anzulegen.
A
lot
of
woods
in
the
ZOO
provide
a
pleasant
shade
for
animals
and
visitors,
and
it
also
gave
rise
to
the
arboretum
containing
more
than
30
tree
species.
ParaCrawl v7.1
Die
Gehölzarten,
die
für
die
freie
Natur
vorgesehen
sind,
müssen
künftig
gebietseigen
sein
und
einem
der
sechs
Vorkommensgebiete
in
Deutschland
zugeordnet
werden.
In
the
future,
tree
species
that
are
designated
for
the
wild
must
be
native
and
must
be
associated
with
one
of
the
six
distribution
areas
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Die
angepflanzten
Gehölzarten
werden
zum
Teil
beschädigt,
halten
den
Druck
der
Affen
aber
zum
überwiegenden
Teil
aus.
The
planted
trees
have
been
damaged
a
bit,
but
for
the
most
part
withstand
the
abuse
of
the
apes.
ParaCrawl v7.1
Die
Erstaufforstung
von
ca.
einem
halben
Hektar
Laubwald
gehören
ebenso
dazu
wie
die
Schaffung
einer
strukturreichen
Hecke
aus
heimischen
Gehölzarten,
die
wichtigen
Lebensraum
für
die
Tierwelt
bietet
und
zusätzlich
das
Landschaftsbild
aufwertet.
The
first
afforestation
of
half
a
hectare
of
deciduous
forest
is
also
part
of
the
measures,
along
with
the
planting
of
a
richly
structured
hedge
from
local
shrub
species
which
provides
an
important
habitat
for
the
animal
world
while
enhancing
the
countryside.
ParaCrawl v7.1