Übersetzung für "Gehäusebau" in Englisch

Hier findet sich eine Anleitung zum Gehäusebau.
You can find a construction instructions here.
ParaCrawl v7.1
Dieser beinhaltet verschiedene Zweige wie den Gehäusebau für Getriebe oder auch den Werkzeugbau.
This includes various branches like casings for gearboxes or the building of tools.
ParaCrawl v7.1
Auch im Gehäusebau überlassen wir nichts dem Zufall.
Also in the enclosure production we leave nothing to chance.
ParaCrawl v7.1
Viele Materialen finden Anwendung im Gehäusebau.
Many materials are used in case construction.
ParaCrawl v7.1
Das Produktprogramm von EMKA umfasst modulare Beschlag- und Verschlusstechnik für den industriellen Schrank- und Gehäusebau.
The product range of EMKA comprises modular closing systems for industrial cabinets and enclosures.
ParaCrawl v7.1
Die Werkstoffe GG25, GGG40 und Edelstahl 1.4408 stehen für den Gehäusebau zur Auswahl.
The materials GG25, GGG40 and stainless steel 1,4408 are available for the enclosure.
ParaCrawl v7.1
Für diesen Anwendungsfall bietet Fischer Elektronik sämtliche Profile für den Gehäusebau auch als Meterzuschnitt an.
For this application Fischer Elektronik sells all profiles for the case production by the meter.
ParaCrawl v7.1
Deharde, eine weltweit anerkannte Firma mit ca. 420 Mitarbeitern, hat den Fokus auf der Metallverarbeitung, Windkanalmodelle, Werkzeuge, Anlagenbau, Oberflächenschutz, Gehäusebau und zu guter Letzt, Luftfahrt Herstellung und Zusammenbau.
Deharde, a worldwide respected company with about 420 employees and the focus on metal cutting, windtunnel models, molds and casting, jigs and tools, surface protection, housings and last but not least, aerospace manufacturing and assembly.
ParaCrawl v7.1
Es hat sich herausgestellt, dass die (Wasser-)Dampfdurchlässigkeit von Kunststoffen von der chemischen und physikalischen Beschaffenheit des Kunststoffes abhängt und dass mit zum Gehäusebau üblichen und günstigen Kunststoffen nicht ohne weiteres eine Dampfdichtigkeit erzielt werden kann, welchen den Maßstäben für Alkalimetallzellen und insbesondere für Lithiumionenzellen entspricht.
It has been found that the (water) vapor permeability of plastics depends on the chemical and physical nature of the plastic and that it is not readily possible with plastics that are usually used for constructing the housings and are inexpensive to achieve a vapor impermeability that meets the standards for alkali metal cells, and in particular for lithium-ion cells.
EuroPat v2
Sie erlaubt den Bau der Hochtemperatur-Turbinen in Topfbauweise, welche einen Gehäusebau in zwei Hälften mit Verflanschungen vermeidet.
It enables the high temperature turbines to be constructed in a well design, which avoids constructing the housing in two halves with flanged connections.
EuroPat v2
Allerdings wurde dennoch ein guter Wert für die Schlagfestigkeit erzielt, der weit über den Werten der Vergleichsbeipiele gemäß Tabelle 5 liegt und noch eine gute Verarbeitbarkeit, auch im Gehäusebau, gewährleistet.
However, a good value for impact resistance was nevertheless achieved and was far above the values for the comparative examples as in Table 5, and which still provides good processability, including in construction of casings.
EuroPat v2
Eine Schlagfestigkeit von 8, wie sie für Vergleichbeispiel V5 ermittelt wurde, bedeutet ein sehr sprödes, hartes Material und ist für den Gehäusebau ungeeignet.
An impact resistance of 8, as was determined for Comparative Example C5, indicates a very brittle, hard material, and is unsuitable for construction of casings.
EuroPat v2
Die EMKA Gruppe ist mit ihren international aufgestellten Produktionsgesellschaften und ihrem modularen Beschlagprogramm weltweit führender Partner für den industriellen Schrank- und Gehäusebau.
EMKA Beschlagteile GmbH & Co. KG with international manufacturing companies and the modular hardware program is a globally operating leading partner for the industrial cabinet and enclosure manufacturing industry.
ParaCrawl v7.1
Die üblichen Scharniere im Gehäusebau setzen sich aus zwei Hälften zusammen, die durch eine Achse verbunden sind.
The usual hinges in housing manufacture are comprised of two halves, which are connected by an axis.
ParaCrawl v7.1
Der Chassis- und Gehäusebau ist uns genauso eine Herzensangelegenheit, wie es die imposanten hochglanz-spiegellackierten Metallobjekte nationaler und internationaler Künstler, Architekten und Designer sind.
Chassis and casing construction are as dear to our hearts as the imposing, mirror-polished metal objects created by German and international artists, architects, and designers.
ParaCrawl v7.1
Durch die enge Zusammenarbeit mit Partnerunternehmen aus Elektronik und Gerätebau, Regenerative Energien sowie Metall- und Gehäusebau bieten wir Ihnen Full-Service aus einer Hand.
Through the close cooperation with partner companies from electronics and apparatus engineering, regenerative energies, as well as metal and housing construction, we offer you full service from a single source.
ParaCrawl v7.1
Die drei wichtigsten Konstruktionsmerkmale im Gehäusebau, d.h. Verschlüsse, Scharniere und Dichtungen werden somit in absoluter Eigenregie gefertigt.
Thus the three main construction characteristics of enclosure manufacturing - locks, hinges and gaskets - are now completely produced in-house.
ParaCrawl v7.1
Im Gehäusebau erfolgt die Konstruktion und Herstellung von Schaltschränken und Ge häusen aus Stahl- bzw. Edelstahl, in Standard- und Sonderbauformen.
In casing construction, the construction and production of switch cabinets and casings made of steel or stainless steel takes place in standard or special designs.
ParaCrawl v7.1