Übersetzung für "Gehrung" in Englisch
Die
Profile
müssen
nicht
auf
Gehrung
gesägt
werden.
The
profiles
do
not
need
miter
cuts.
ParaCrawl v7.1
Markieren
und
sägen
Sie
dann
die
Gehrung.
Mark
and
then
saw
the
miter
cut.
ParaCrawl v7.1
Abschließend
werden
alle
Teile
auf
Gehrung
miteinander
verleimt.
Finally,
all
parts
are
glued
together
to
miter.
ParaCrawl v7.1
Die
auf
Länge
und
Gehrung
gesägte
Blockzarge
wird
auf
dem
Übergabetisch
abgelegt.
The
block
frame
which
is
sawed
on
length
and
miter
will
be
placed
on
the
transfer
table.
ParaCrawl v7.1
Die
Aluminiumvorsatzschalen
können
stumpf
gestoßen
oder
auf
Gehrung
geschnitten
werden.
The
aluminium
shells
can
come
with
a
blunt
finish
or
cut
on
the
mitre.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
hier,,
weil
ich
immer
noch
nicht
auf
Gehrung?
I'm
here,
because
I
still
do
not
have
mitred?
ParaCrawl v7.1
Die
Tischbeine
sind
aus
wertvollem
Massivholz
gefertigt
und
millimetergenau
auf
Gehrung
verleimt.
The
table
legs
are
made
of
valuable
solid
wood,
and
mitred
and
glued
with
millimetre
precision.
ParaCrawl v7.1
Korpus
und
Fronten
sind
auf
45°
Gehrung
gefertigt.
Corpus
and
fronts
are
manufactured
to
45°
mitre.
ParaCrawl v7.1
Eine
Gehrung
ist
der
Winkel
des
Holzes
relativ
zur
Schnittrichtung.
A
miter
is
the
angle
of
the
wood
relative
to
the
direction
of
cut.
ParaCrawl v7.1
Die
Enden
können
auch
auf
Gehrung
geschnitten
sein
und
so
lose
aneinander
stoßen.
The
ends
can
also
be
mitered-cut
and
loosely
abut
each
other.
EuroPat v2
In
den
Ecken
werden
die
Leisten
mit
einer
speziellen
Säge
auf
Gehrung
geschnitten.
In
the
corners,
the
bars
are
cut
at
a
specific
miter
saw.
ParaCrawl v7.1
Auf
Gehrung
gesägte
Leisten
für
die
Fensterrahmen
anbringen.
Attach
the
mitre-cut
strips
for
the
window
frame.
ParaCrawl v7.1
Am
Auslauf
wird
die
Glasleiste
automatisch
abgenommen
und
auf
Gehrung
gesägt.
The
glazing
bead
is
automatically
removed
at
the
outfeed
and
sawn
to
miter.
ParaCrawl v7.1
Schneiden
Sie
die
2-Meter-Profile
auf
die
gewünschte
Länge
und
beachten
Sie
die
Gehrung.
Cut
the
2-meter-profile
to
the
desired
length
and
note
the
miter.
ParaCrawl v7.1
Sehr
flacher
Profilrahmen
auf
Gehrung,
weiß
(ähnlich
RAL9016)
pulverbeschichtet.
Very
flat
profile
frame
on
a
mitre,
white
powder-coated
(similar
to
RAL9016).
ParaCrawl v7.1
Die
auf
Gehrung
geschnittenen
Ecken
sind
mit
einem
stabilen
Eckwinkel
verpresst.
The
mitred
corners
are
grouted
with
a
stable
angle
bracket.
ParaCrawl v7.1
Die
Fuge
zwischen
Oberplatte
und
Beinen
wurde
waagrecht
verbunden
und
nicht
auf
Gehrung.
The
joint
was
carried
out
horizontally
and
not
mitred
.
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
Besonderheit
ist
der
handwerklich
exakt
auf
Gehrung
gefertigte
Rahmen.
Another
special
feature
is
the
handcrafted
exactly
mitred
frame.
ParaCrawl v7.1
Eckverbindungen
können
auf
Gehrung
hergestellt
werden
(auf
Stoß
ist
jedoch
einfacher).
Corners
can
be
mounted
with
mitres
(but
just
butted
together
is
easier)
ParaCrawl v7.1
Ein
weiteres
handwerkliches
Detail
ist
der
exakt
auf
Gehrung
gearbeitete
Rahmen.
Another
handcrafted
detail
is
the
precision-mitred
frame.
ParaCrawl v7.1