Übersetzung für "Gehisst" in Englisch
Im
März
wurde
diese
Flagge
an
der
Seite
unserer
weiß-rot-weißen
Nationalflagge
gehisst.
In
March,
that
flag
was
raised
alongside
our
white,
red
and
white
national
flag.
Europarl v8
Die
Flagge
von
Montreal
wurde
erstmals
im
Mai
1939
gehisst.
The
current
flag
of
Montreal
was
first
displayed
in
May
1939,
and
is
based
on
the
city's
coat
of
arms.
Wikipedia v1.0
In
der
Vergangenheit
wurden
diese
Signale
an
vielen
Stellen
in
Hongkong
gehisst.
In
the
past,
the
signals
were
physically
hoisted
at
many
locations
in
Hong
Kong;
there
were
42
signal
stations
around
the
territory
in
the
1960s.
Wikipedia v1.0
Januar
1968
zum
ersten
Mal
die
Flagge
Naurus
gehisst.
Following
the
indepencence
of
Nauru,
the
flag
of
Nauru
was
raised
for
the
first
time.
Wikipedia v1.0
Die
philippinische
Flagge
wurde
erstmals
1879
auf
dem
öffentlichen
Platz
der
Ortschaft
gehisst.
The
Philippine
flag
was
hoisted
at
the
town
square
for
the
first
time.
Wikipedia v1.0
Die
Flagge
wird
in
den
Gebäuden
des
Ausschusses
und
zu
offiziellen
Anlässen
gehisst.
The
flag
shall
be
displayed
in
the
buildings
of
the
Committee
and
to
mark
official
occasions.
DGT v2019
Die
Flagge
wird
in
allen
Gebäuden
des
Parlaments
und
bei
offiziellen
Anlässen
gehisst.
The
flag
shall
be
flown
at
all
Parliament
premises
and
on
the
occasion
of
official
events.
DGT v2019
Auf
den
blutigen
Höhen
Bataans
wurde
die
weiße
Flagge
der
Kapitulation
gehisst.
The
white
flag
of
surrender
was
hoisted
on
the
bloody
heights
of
Bataan
this
afternoon.
OpenSubtitles v2018
Anschließend
wird
an
derselben
Stelle
die
Fahne
der
Europäischen
Union
gehisst.
The
European
Union
flag
will
then
be
raised
in
its
place.
TildeMODEL v2018
Aber
er
ist
der
mörderischste
Pirat,
der
je
ein
Segel
gehisst
hat.
But...
He's
the
most
cutthroat
pirate
ever
to
hoist
a
sail.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
die
rote
Flagge
gehisst.
I
threw
up
the
red
flag.
OpenSubtitles v2018
An
speziellen
Tagen
wird
die
Flagge
sowohl
von
Zivilisten
wie
auch
Regierungspersonal
gehisst.
During
certain
times
of
the
year,
the
flag
is
flown
by
both
civilians
and
government
personnel.
Wikipedia v1.0
Am
Tag
der
Franken
darf
sie
auch
von
Behörden
gehisst
werden.
On
Franconia
Day
it
may
also
be
hoisted
by
the
authorities.
WikiMatrix v1
In
dieser
Lage
haben
sie
die
weiße
Fahne
gehisst.
In
this
situation
they
raised
the
white
flag.
WikiMatrix v1