Übersetzung für "Gehirntätigkeit" in Englisch

Ein bislang wenig erforschter Aspekt der Gehirntätigkeit ist die Regulation des Energiestoffwechsels.
A previously lesser investigated aspect of brain activity was the regulation of energy metabolism.
WikiMatrix v1
Eine vorsprachliche Ebene der Gehirntätigkeit wird erreicht.
A pre-linguistic level of brain activity can be reached.
ParaCrawl v7.1
Ihr habt Muttergeists Verstandes-/Geist-Zusätze, die eure physische Gehirntätigkeit vergrößern, euer Bewusstsein.
You have Mother Spirit’s Mind/Spirit Adjuncts augmenting your physical brain activity, your consciousness.
ParaCrawl v7.1
Curcuma ist ein starkes Antioxidant und hat einen positiven Einfluss auf die Gehirntätigkeit.
Curcumin is a powerful antioxidant and positively influences brain activity.
ParaCrawl v7.1
Keine Gehirntätigkeit und mein Herz konnte nicht mehr selbst schlagen.
No brain wave and my heart wasn't working on its own.
ParaCrawl v7.1
Vorbereitungen für Prüfungen erfordert viel Energie, intensive Gehirntätigkeit und Speicher Belastung.
Getting ready for exams requires lots of energy, intensive cerebration and memory strain.
ParaCrawl v7.1
Sein Magen musste für die kolossale Gehirntätigkeit büßen.
His stomach had to suffer for the enormous activity of his brain.
ParaCrawl v7.1
Alkohol wirkt sich selbst in kleinsten Mengen in einem gewissen Umfang auf die Gehirntätigkeit aus.
Any alcohol intake, however small, will affect brain activity to some extent.
Europarl v8
Wird für die normale Gehirntätigkeit, die Steigerung der Denkfähigkeit und die Verbesserung des Erinnerungsvermögens empfohlen.
Recommended to ensure normal functioning of brain, improve thinking skills and memory.
ParaCrawl v7.1
Erhöht Gehirntätigkeit, strenthens Gedächtnis, Zunahmefähigkeit zum Fucus, erhöht die Fähigkeit zu lernen.
Enhances brain activity, strenthens memory, increase ability to fucus, increase the ability to learn.
ParaCrawl v7.1
Erstens verlangsamt Alkohol die Gehirntätigkeit.
First, alcohol affects the brain, slowing it down.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Gehirntätigkeit des Menschen gesteigert wird, so wird die Tätigkeit des physischen Körpers gemindert.
When one's mental activity increases, the activity of the physical body weakens.
ParaCrawl v7.1
Die Elektroenzephalographie, abgekürzt EEG, ist eine wichtige Untersuchungsmethode zur Charakterisierung der Gehirntätigkeit.
Electroencephalography, abbreviated EEG, is an important analysis method for characterizing brain activity.
EuroPat v2
Dank ihrer Wirkung auf den Kreislauf kann die Kapsel die Gehirntätigkeit in höherem Alter positiv beeinflussen.
Due to its effect on circulation, it may help normal cerebration during old age.
ParaCrawl v7.1
Wir nutzen auch das funktionelle MRT, fMRT genannt, um ein Video von der Gehirntätigkeit zu machen, wenn die Teilnehmer eine Aufgabe ausführen, wie Denken, Fühlen oder Wahrnehmen.
And we also use functional MRI, called fMRI, to take a video, a movie, of brain activity when participants are taking part in some kind of task like thinking or feeling or perceiving something.
TED2020 v1
Wenn Sonata mit anderen Arzneimitteln eingenommen wird, die auf die Gehirntätigkeit wirken, kann Sie die Kombination schläfriger machen, als es sein sollte.
When Sonata is taken with other medicines that act on the brain, the combination may make you more drowsy than it should.
EMEA v3
Wenn Zerene mit anderen Arzneimitteln eingenommen wird, die auf die Gehirntätigkeit wirken, kann Sie die Kombination schläfriger machen, als es sein sollte.
When Zerene is taken with other medicines that act on the brain, the combination may make you more drowsy than it should.
EMEA v3
Als Karl auf den Kopf geschlagen wurde hat der Schlag seine Gehirntätigkeit beschädigt, und seine Okluarreflexe getrennt.
When Karl was struck in the head, the blow damaged his cerebral function, severing his ocular reflexes.
OpenSubtitles v2018
In den beteiligten Ländern führen mehrere Labors Forschungen durch, wobei nichtinvasive Techniken für die Erforschung der Gehirntätigkeit bei Lerngestörten und anderen Gruppen zum Einsatz kommen.
A number of laboratories in the participating countries are actively engaged in research using non-invasive techniques for investigation of brain activity in learning of disabled and other groups.
EUbookshop v2
Mögliche belastungsbedingte Veränderungen der Gehirntätigkeit werden mit in WvoStudien über bestrahlte Zellkulturen, z.B. Neuronen und Sternzellen, korreliert.
Possible changes in brain activity due to exposure will be correlated with in vivo studies on exposed cell cultures such as neurone and astrocytes.
EUbookshop v2
Da biogene Amine sehr verschiedenartige physiologische Funktionen - Regulierung der Körpertemperatur, des Volumens und des pH des Magens - ausüben und sogar die Gehirntätigkeit beeinflussen können, haben sie tiefgreifende potentielle Wirkungen auf Gesundheit und Wohlbefinden.
Since biogenic amines play a variety of physiological roles, such as regulation of body temperature, stomach volume and pH, and can alter brain activity, they have the potential to exert profound effects on health and well-being.
EUbookshop v2
Mit einem THC Gehalt von 15% ist sie hart genug, um der Gehirntätigkeit einen starken und schnellen Schlag zu verpassen und gleichzeitig den Körper aufzulockern.
With a THC level of 15% she is tough enough to deal a strong and fast-hitting blow to the cerebral activity while easing the body at the same time.
ParaCrawl v7.1