Übersetzung für "Gehirnschaden" in Englisch

Sie hatte einen nicht behandelbaren Gehirnschaden erlitten.
She had irreversible brain damage.
TED2020 v1
Eine schwere Unterzuckerung kann zu einem Gehirnschaden führen und lebensbedrohlich sein.
Serious low blood sugar may cause brain damage and may be life-threatening.
TildeMODEL v2018
Es besteht ein geringes Risiko für Gehirnschaden.
It's all right, Jerry. There is a slight risk of brain damage.
OpenSubtitles v2018
Sind wir sicher, dass er keinen Gehirnschaden hat?
Are we sure it's not brain damage?
OpenSubtitles v2018
Bei einem Baby mit Gehirnschaden wären es drei Millionen.
A brain damaged baby would be three million.
OpenSubtitles v2018
Und Sie sind nicht sicher, ob er einen Gehirnschaden hat vom Erfrieren.
And you're not sure if he has brain damage from being frozen.
OpenSubtitles v2018
Die Holohasser sagen ja, dass man davon einen Gehirnschaden bekommt.
Hey, you know how those Holo-haters say that banding causes brain damage?
OpenSubtitles v2018
Weil die Leute mit leichtem Gehirnschaden keine Empathie empfinden.
Because the slightly brain-damaged person has no empathy.
OpenSubtitles v2018
Ja, kein Gehirnschaden, wie man sieht.
Yeah, no brain damage, clearly!
OpenSubtitles v2018
Cyril bekam einen Gehirnschaden, weil er mich verteidigen wollte.
Cyril got brain-damaged defending me.
OpenSubtitles v2018
Den Gehirnschaden hatten Sie schon, bevor ich Sie schlug.
The brain damage happened before I hit you.
OpenSubtitles v2018
Was bedeutet Sie könnten einen Gehirnschaden haben, was sie untersuchen lassen sollten.
Which means you might have brain damage, so you should probably get that checked.
OpenSubtitles v2018
Das falsche Sicherheitsprotokoll könnte Ihnen einen Gehirnschaden verpassen.
Trigger the wrong security protocol you could end up with permanent brain damage.
OpenSubtitles v2018
Ihr Gehirnschaden hätte auch... ..in zwei Minuten verursacht werden können?
You're saying that her brain damage could have been caused by being deprived of oxygen for two minutes?
OpenSubtitles v2018
Sie leidet an einem zerebralen Ödem, welches möglicherweise einen dauerhaften Gehirnschaden verursacht.
She's suffering from cerebral oedema, which may have caused substantial brain damage.
OpenSubtitles v2018
Erbrechen bedeutet, dass Ihr Gehirnschaden schlimmer wird.
Vomiting means your brain injury is getting worse.
OpenSubtitles v2018
Was wenn der Knirps 'nen Gehirnschaden kriegt?
What if the nipper gets brain damage?
OpenSubtitles v2018
Einfach gesagt, Mr. Balboa, Sie haben einen Gehirnschaden erlitten.
Simply stated, Mr Balboa, it means that you have suffered damage to the brain.
OpenSubtitles v2018
Bei mir wurde ein erworbener Gehirnschaden wegen Sauerstoffmangels (Hypoxie) diagnostiziert.
I was diagnosed with an ABI (acquired brain injury) from lack of oxygen (hypoxia).
ParaCrawl v7.1
Auch gab es in meinem Fall keinen Gehirnschaden.
Also, there was no brain damage in my case.
ParaCrawl v7.1
Eine schwere Unterzuckerung (Hypoglykämie) kann einen Herzanfall oder Gehirnschaden verursachen und lebensbedrohlich sein.
Serious hypoglycaemia may cause a heart attack or brain damage and may be life-threatening.
EMEA v3
Eine schwere Unterzuckerung (Hypoglykämie) kann zu einem Gehirnschaden führen und lebensbedrohlich sein.
Serious hypoglycaemia may cause brain damage and may be life- threatening.
EMEA v3
Eine schwere Unterzuckerung (Hypoglykämie) kann zu einem Herzanfall oder Gehirnschaden führen und lebensbedrohlich sein.
Serious hypoglycaemia may cause a heart attack or brain damage and may be life-threatening.
EMEA v3